[翻譯] Nosleep-你聽過上下遊戲嗎?已刪文

看板marvel作者 (試驗者)時間5年前 (2018/12/31 18:14), 5年前編輯推噓70(152推 82噓 31→)
留言265則, 237人參與, 6年前最新討論串1/1
原文網址：http://bit.ly/2Sp3QTn 原文標題：Has anyone heard of the up/down Game? 修辭稍微配合中文調整 ------------------------------------------------------------------------------ 是的，我知道，這個標題是模仿版上的大作「你聽過左右遊戲嗎?」* 事實上，因為我的故事，也跟那個故事有關 (譯註：這篇故事在本版也有翻譯，經典！) 故事開始 我的名字叫做包伯(Bob) 1年前，當時的我是個酷帥的男孩，學校有很多小女生愛慕我， 不過，我都不鳥她們，因為當時我完全沈浸在Nosleep版，這也導致了這個悲劇… 有一天，我在Nosleep版看到了「你聽過左右遊戲嗎?」這個故事，把我嚇的要死 於是，我就問我的褓母愛咪(Amy)， 她是一個有著一頭紅髮、長腿和一對大奶奶的高中生， 是我父母從網路上找到，然後聘她擔任褓母的 我：愛咪愛咪，你有聽過左右遊戲嗎？ 愛咪：啥？ 我指著螢幕給她看 我：這是一個在Nosleep版的恐怖故事，是真的嗎？ 她快速撇了螢幕 愛咪：傻包伯，當然是真的，所有在Nosleep版的故事都是真的*，你不知道嗎？ （譯註：Nosleep版版規規定，不管如何，所有在上面的故事都必須是真的） 我：喔… 我因為這個答案，失望地嘆了口氣，愛咪也發現了 愛咪：嘿！包伯，但你有聽過上下遊戲嗎？ 我：什麼？上下遊戲跟左右遊戲有關嗎？ 愛咪：喔，可能喔，你想玩玩看嗎？ 她的雙眼閃爍奇怪的光芒 我：嗯…會不會有危險阿？我是說，遊戲中會不會發生什麼恐怖的事情？ 愛咪：不不不，這很安全的，不會傷到任何人，只是一個「可愛」有趣的遊戲， 我會一起玩的 愛咪笑著 我：喔，好喔，我們一起玩 我已經開始對上下遊戲感興趣了 愛咪：好，但記得這個遊戲最重要的規則，就是要服從我的命令，不可懷疑！ 我：好 愛咪：我們開始吧，第一步，脫掉你的褲子，然後躺下 我：啥？這很奇… 愛咪：閉嘴！記得規則嗎！ 我：好吧… 我脫掉褲子，然後躺在冰冷的地板上 然後愛咪也迅速脫掉褲子，坐在我身上 我：妳在幹嘛！？ 愛咪：安靜，小鬼！現在遊戲要開始嘍～上上下下 上下 上下～ 愛咪開始屁股上上下下 讓我下半身有種很急迫又熱熱的感覺 我：我不覺得這個遊戲…喔喔喔喔喔喔～～～ 愛咪開始劇烈搖晃，咬我一口 指甲都陷入我的雙臂，口水都留下來，還鬼叫 我彷彿還看到她嘴裡有獠牙！ 忽然，我有種怪怪的感覺，就像尿尿一樣，然後我就昏倒了 當我光著屁股清醒後， 愛咪已經不見了，而且從此沒有出現過… 我之後查過附近高中的資料，學校裡有很多叫做愛咪的女生，但沒有一個是那個愛咪 而且我的鄰居們也從來沒有聽過她… 我不知道愛咪到底是不是真的高中生，或甚至是不是「人類」？ 最重要的問題是，到底上下遊戲是什麼？ 這邊有人聽過上下遊戲嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.32.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1546251288.A.F32.html
推
12/31 18:21, 5年前 , 1F
我看了三小
12/31 18:21, 1F
→
12/31 18:23, 5年前 , 2F
...?????
12/31 18:23, 2F
推
12/31 18:23, 5年前 , 3F
情義相挺
12/31 18:23, 3F
感謝！
推
12/31 18:32, 5年前 , 4F
SOD....我是說nosleep演的都是真的！
12/31 18:32, 4F
推
12/31 18:50, 5年前 , 5F
what the hell……！？！？
12/31 18:50, 5F
推
12/31 18:52, 5年前 , 6F
如果是真的是該報警，但還是廢到笑XD
12/31 18:52, 6F
推
12/31 18:52, 5年前 , 7F
幫補血
12/31 18:52, 7F
推
12/31 18:54, 5年前 , 8F
爛到笑
12/31 18:54, 8F
→
12/31 18:55, 5年前 , 9F
我還想說愛咪可能會是魅魔之類的，結果就沒了...
12/31 18:55, 9F
搞不好真的是魅魔之類的妖物喔！
推
12/31 18:58, 5年前 , 10F
我也想跟有大奶奶的保姆玩上下遊戲XD
12/31 18:58, 10F
推
12/31 19:03, 5年前 , 11F
笑死XDDD
12/31 19:03, 11F
※ 編輯: x111222333 (180.177.32.196), 12/31/2018 19:08:52
推
12/31 19:09, 5年前 , 12F
倒數第三段 叫做愛咪的女生 這句一定也是故意的吧（ X
12/31 19:09, 12F
推
12/31 19:09, 5年前 , 13F
這.....是（ ＿ ；）
12/31 19:09, 13F
推
12/31 19:14, 5年前 , 14F
怕爆XD
12/31 19:14, 14F
推
12/31 19:14, 5年前 , 15F
下一篇：你聽過前後遊戲嗎？
12/31 19:14, 15F
→
12/31 19:14, 5年前 , 16F
靠夭，我真的很認真在看!
12/31 19:14, 16F
→
12/31 19:15, 5年前 , 17F
補一下讚!
12/31 19:15, 17F
推
12/31 19:19, 5年前 , 18F
乾前面看的很認真欸
12/31 19:19, 18F
推
12/31 19:22, 5年前 , 19F
三小XDD
12/31 19:22, 19F
推
12/31 19:23, 5年前 , 20F
我還以為你是在回上面那篇文章
12/31 19:23, 20F
推
12/31 19:34, 5年前 , 21F
可以 推
12/31 19:34, 21F
推
12/31 19:36, 5年前 , 22F
我很認真看耶
12/31 19:36, 22F
推
12/31 19:41, 5年前 , 23F
……
12/31 19:41, 23F
噓
12/31 19:48, 5年前 , 24F
不容錯過的噓
12/31 19:48, 24F
推
12/31 19:52, 5年前 , 25F
三小…
12/31 19:52, 25F
推
12/31 19:57, 5年前 , 26F
可惡想玩
12/31 19:57, 26F
推
12/31 20:01, 5年前 , 27F
幹 羨慕
12/31 20:01, 27F
推
12/31 20:04, 5年前 , 28F
靠北，這個很有梗XD
12/31 20:04, 28F
推
12/31 20:19, 5年前 , 29F
幹我看到標題就有想到了XDD
12/31 20:19, 29F
→
12/31 20:26, 5年前 , 30F
樓上內行的XD
12/31 20:26, 30F
推
12/31 20:30, 5年前 , 31F
快笑死
12/31 20:30, 31F
推
12/31 20:32, 5年前 , 32F
我看了什麼XDD
12/31 20:32, 32F
推
12/31 20:32, 5年前 , 33F
你讓我在今年最後一天看了什麼
12/31 20:32, 33F
推
12/31 20:35, 5年前 , 34F
勝利
12/31 20:35, 34F
推
12/31 20:36, 5年前 , 35F
好！
12/31 20:36, 35F
推
12/31 20:54, 5年前 , 36F
這個好像沒媽佛...
12/31 20:54, 36F
還有 189 則推文
噓
01/04 07:44, 6年前 , 226F
丟人
01/04 07:44, 226F
噓
01/04 10:19, 6年前 , 227F
反詐騙
01/04 10:19, 227F
噓
01/04 11:29, 6年前 , 228F
很會喔 好玩嗎\
01/04 11:29, 228F
推
01/04 12:09, 6年前 , 229F
廢到笑
01/04 12:09, 229F
噓
01/04 13:13, 6年前 , 230F
我覺得這些推的 可能覺得有趣 是要教訓翻譯的狀況 但看來就
01/04 13:13, 230F
→
01/04 13:13, 6年前 , 231F
是有人故意拿廢文來翻 試驗這些推的人
01/04 13:13, 231F
噓
01/04 13:39, 6年前 , 232F
反詐騙
01/04 13:39, 232F
噓
01/04 13:46, 6年前 , 233F
真的發生一點也不好
01/04 13:46, 233F
推
01/04 14:07, 6年前 , 234F
靠XDXD很認真後面笑死
01/04 14:07, 234F
推
01/04 14:14, 6年前 , 235F
太廢啦　廢的很有深度
01/04 14:14, 235F
推
01/04 16:47, 6年前 , 236F
靠 蠻好笑的啊XDDDDDDDD大家怎麼這麼兇 狂噓
01/04 16:47, 236F
噓
01/04 17:32, 6年前 , 237F
01/04 17:32, 237F
推
01/04 17:56, 6年前 , 238F
…………
01/04 17:56, 238F
噓
01/04 18:14, 6年前 , 239F
0 分
01/04 18:14, 239F
推
01/04 21:05, 6年前 , 240F
感謝翻譯 廢到笑XDDD
01/04 21:05, 240F
噓
01/04 21:44, 6年前 , 241F
噓
01/04 21:44, 241F
推
01/04 23:59, 6年前 , 242F
笑死給推
01/04 23:59, 242F
推
01/05 10:18, 6年前 , 243F
哈哈
01/05 10:18, 243F
噓
01/05 12:42, 6年前 , 244F
低級當有趣 可見這板素質
01/05 12:42, 244F
推
01/05 13:54, 6年前 , 245F
衝著我來
01/05 13:54, 245F
噓
01/05 14:50, 6年前 , 246F
反詐騙
01/05 14:50, 246F
噓
01/05 17:53, 6年前 , 247F
震撼彈系列好看多了
01/05 17:53, 247F
推
01/05 18:43, 6年前 , 248F
前後遊戲呢？
01/05 18:43, 248F
噓
01/05 23:20, 6年前 , 249F
廢
01/05 23:20, 249F
推
01/06 00:07, 6年前 , 250F
WTF....
01/06 00:07, 250F
推
01/06 06:36, 6年前 , 251F
自己寫自己翻 這才叫做幽默 推
01/06 06:36, 251F
推
01/06 07:12, 6年前 , 252F
XDD
01/06 07:12, 252F
噓
01/06 13:58, 6年前 , 253F
性侵不好笑
01/06 13:58, 253F
噓
01/06 21:55, 6年前 , 254F
歪風
01/06 21:55, 254F
推
01/06 22:23, 6年前 , 255F
自己寫自己翻XDD
01/06 22:23, 255F
噓
01/07 04:39, 6年前 , 256F
0分
01/07 04:39, 256F
推
01/07 11:00, 6年前 , 257F
因為看到開頭說的去補左右遊戲 結果回來看笑死
01/07 11:00, 257F
→
01/07 12:16, 6年前 , 258F
詐欺廢文阿XD
01/07 12:16, 258F
噓
01/07 14:30, 6年前 , 259F
這是哪個處男的幻想啊？？
01/07 14:30, 259F
推
01/07 18:54, 6年前 , 260F
補血，補個豆知識：保姆取名Amy是有特殊意味的，詳細可以
01/07 18:54, 260F
→
01/07 18:54, 6年前 , 261F
餵狗If U Seek Amy
01/07 18:54, 261F
推
01/08 17:51, 6年前 , 262F
來朝聖的，看完左右再看上下讓我笑到噴飯
01/08 17:51, 262F
推
01/08 19:25, 6年前 , 263F
再看一次還是很爆笑
01/08 19:25, 263F
噓
01/08 20:23, 6年前 , 264F
幹你娘這篇有跟震撼彈一樣難讀再跟我講我們只看標題
01/08 20:23, 264F
噓
01/09 01:52, 6年前 , 265F
噁
01/09 01:52, 265F
‣ 更多 x111222333 的文章
文章代碼(AID): #1SAUmOyo (marvel)