[翻譯] Reddit短篇-湯米叔叔來訪

看板marvel作者 (小宇)時間5年前 (2018/09/28 12:20), 5年前編輯推噓273(273推 0噓 49→)
留言322則, 269人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9bio6q/uncle_tommys_visit/ 原文標題：Uncle Tommy’s Visit ------------------------------------------------------------------------------ 「記住，除非我在附近，不然不要跟他講話。聽到沒？」 「好的，爸爸。」 「我是認真的。好了，把你的衣服扎進去吧，他來了。」 前門一開就看到湯米叔叔，因為在夏天的太陽下工作一整天，全身是汗。 「外面真熱，對吧？」他邊說邊把包包放地上，脫掉鞋子。「謝謝你讓我在你家過夜。」 我爸冷冷地回：「只要你明天一早離開就行。」 「當然沒問題。」 「嗯？」湯米叔叔轉過來面向我，彎下腰問：「怎麼沒給我擁抱呢？好久沒看到你了。」 我往前走幾步，等他擁抱。他的擁抱太用力讓我感到不舒服，我悶哼了一聲。 「你不知道外面都*一百度了嗎？」他拉著我的長袖說道。 「我今天沒出門。」我朗誦回覆他。 爸爸介入表示：「你不是有些家事要做？」 我知道那是暗示要我離開，所以我往我的房間移動。 當天晚上我在床上輾轉難眠，怎麼躺都不舒服，突然聽到走廊傳來安靜的腳步聲。 幾秒寂靜後，門無聲地打開了，一個男人的輪廓進到房間內，然後門又關起。 接著又是好幾秒的寂靜。要不是聽到了小心翼翼地呼氣聲，我還以為這一切都是夢。 我感覺到他靠近了。他人身體的溫暖在這個時間點出現很奇怪。 我完全沒準備好面對這種事情，我祈禱著他離開，甚至是早上再回來也行。 他伸手摸我，把我翻到肚子上並且把衣服拉開。 從我眼角餘光我看到兩件事情─ 手電筒微弱的燈光以及湯米叔叔的眼睛緊盯著我裸露的肌膚。 他粗糙的手指在我背上上下滑動。 突然地，他起身走到房門就離開了。我嘗試著繼續睡覺，最後也成功進到夢鄉。 我起床的時候他已經走了。 中午爸爸出門時，電話響起。 「喂？」我說。 「嘿，小夥子。」 「湯米叔叔？」 「對。你爸在家嗎？」 「不在，叔叔。他去商店了。」 「好，」他聽起來很緊張。停頓一下後，繼續說： 「我是為了昨晚的事情打來。我不知道你那時是否醒著…」 「嗯，我醒著。」 「好，那我就直接說了。我有個問題要問你，然後我要你誠實回答。可以做到嗎？」 「好的，叔叔。」 「你全身瘀青是怎麼來的？」 ------------------------------------------------------------------------ *華氏100度 約 攝氏38度 看到標題寫湯米時，想說「挖靠！名字叫Tommy的都是變態喔？」(並沒有好嗎？) 幸好故事不是這樣(欸 然後故事排版我很不滿阿，幾乎都是短句，很難在PTT上排版欸! 這篇應該沒重複過，我有先查了過去一個月有湯米當標題的文章 如果有錯字或是翻譯不順暢，請一定要跟我說，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.120.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1538108426.A.384.html
推
09/28 12:25, 5年前 , 1F
轉折很喜歡!還以為是湯米太妃之類的心裡抖了一下 XDD
09/28 12:25, 1F
推
09/28 12:26, 5年前 , 2F
以為這個湯米 是那個湯米
09/28 12:26, 2F
推
09/28 12:31, 5年前 , 3F
結果沒看懂Q.Q總之不是太妃糖湯米真是太好了
09/28 12:31, 3F
推
09/28 12:32, 5年前 , 4F
以為塑膠湯米跑回來探視O_o
09/28 12:32, 4F
推
09/28 12:39, 5年前 , 5F
反轉啊！
09/28 12:39, 5F
推
09/28 12:39, 5年前 , 6F
主角被家暴，老爸不想東窗事發？
09/28 12:39, 6F
對，沒有錯! 這轉折真的超讚阿，本來還以為 馬的又一個叫湯米的性侵犯...
推
09/28 12:42, 5年前 , 7F
看到大人問孩子穿長袖衣服有猜到不對勁
09/28 12:42, 7F
推
09/28 12:51, 5年前 , 8F
也以為是那個湯米，做好心理建設才點進來
09/28 12:51, 8F
推
09/28 12:52, 5年前 , 9F
最後的轉折很棒！
09/28 12:52, 9F
推
09/28 12:54, 5年前 , 10F
還以為是太妃喔喔喔
09/28 12:54, 10F
推
09/28 12:58, 5年前 , 11F
不知道為什麼竟然沒猜到
09/28 12:58, 11F
對吧，我那時以為他穿長袖只是為了減少接觸面積 想說也許是叔叔有前科，所以爸爸才那麼嚴格 結果竟然?!!!
推
09/28 12:59, 5年前 , 12F
\湯米大復活 / 欸??不是喔
09/28 12:59, 12F
推
09/28 13:01, 5年前 , 13F
呼～原來不是太妃糖米～
09/28 13:01, 13F
推
09/28 13:04, 5年前 , 14F
湯米叔叔精明發現異常
09/28 13:04, 14F
叔叔眉頭一皺，發現案情並不單純
→
09/28 13:07, 5年前 , 15F
所以是想猥褻不成發現家暴嗎WWWWW
09/28 13:07, 15F
沒有猥褻拉XDD
推
09/28 13:07, 5年前 , 16F
太好了 不是湯米太妃
09/28 13:07, 16F
推
09/28 13:10, 5年前 , 17F
以為那個湯米又回來了
09/28 13:10, 17F
推
09/28 13:10, 5年前 , 18F
推
09/28 13:10, 18F
推
09/28 13:11, 5年前 , 19F
湯米是拿著手電筒去小孩房間的 我想應該不是要猥褻
09/28 13:11, 19F
S大說對了!
推
09/28 13:14, 5年前 , 20F
以為是太妃～～～～
09/28 13:14, 20F
推
09/28 13:16, 5年前 , 21F
結果是好人
09/28 13:16, 21F
推
09/28 13:21, 5年前 , 22F
立馬想到湯米太妃
09/28 13:21, 22F
推
09/28 13:21, 5年前 , 23F
此湯非彼湯！！
09/28 13:21, 23F
推
09/28 13:22, 5年前 , 24F
此湯是好湯
09/28 13:22, 24F
推
09/28 13:26, 5年前 , 25F
還以為是湯米太妃！
09/28 13:26, 25F
推
09/28 13:26, 5年前 , 26F
這篇的反轉好棒
09/28 13:26, 26F
推
09/28 13:28, 5年前 , 27F
推推
09/28 13:28, 27F
推
09/28 13:29, 5年前 , 28F
心疼小孩～
09/28 13:29, 28F
推
09/28 13:34, 5年前 , 29F
推
09/28 13:34, 29F
推
09/28 13:38, 5年前 , 30F
以為是那個湯米太妃
09/28 13:38, 30F
推
09/28 13:48, 5年前 , 31F
腦海的畫面帶的都是湯米太妃，結果來這樣一個轉折
09/28 13:48, 31F
推
09/28 13:51, 5年前 , 32F
難怪100度還穿長袖
09/28 13:51, 32F
推
09/28 13:57, 5年前 , 33F
我以為是可怕的湯米，感覺這個是好湯米XD
09/28 13:57, 33F
推
09/28 14:00, 5年前 , 34F
嚇死我了，還以為叫湯米的都變態QQ
09/28 14:00, 34F
還有 250 則推文
還有 7 段內文
推
10/01 05:31, 5年前 , 285F
建議溫度翻成台灣人慣用的攝氏哦（或註解），不然
10/01 05:31, 285F
→
10/01 05:31, 5年前 , 286F
講100度實在沒什麼概念
10/01 05:31, 286F
好喔! 翻譯時有想到這問題XDD
推
10/01 05:58, 5年前 , 287F
我也以為此湯米是那個恐怖湯米呢
10/01 05:58, 287F
推
10/01 06:01, 5年前 , 288F
沒有媽佛點但還是爆了 「湯米」果然是媽佛版關鍵字
10/01 06:01, 288F
→
10/01 06:01, 5年前 , 289F
哈哈
10/01 06:01, 289F
推
10/01 08:55, 5年前 , 290F
轉得好欸
10/01 08:55, 290F
推
10/01 10:48, 5年前 , 291F
這篇對看過另一個湯米的人來說，效果加倍。XD
10/01 10:48, 291F
推
10/01 18:47, 5年前 , 292F
陰影+1
10/01 18:47, 292F
推
10/01 23:51, 5年前 , 293F
最後的轉折好強
10/01 23:51, 293F
推
10/02 00:55, 5年前 , 294F
以為是塑膠湯米
10/02 00:55, 294F
推
10/02 02:18, 5年前 , 295F
做好心理準備才點…還好不是那個湯
10/02 02:18, 295F
推
10/02 12:43, 5年前 , 296F
大推
10/02 12:43, 296F
推
10/02 12:53, 5年前 , 297F
這篇轉折太棒！！
10/02 12:53, 297F
※ 編輯: angelofdeath (114.36.183.66), 10/02/2018 15:36:55
推
10/02 19:05, 5年前 , 298F
心靈創傷+1 QQ
10/02 19:05, 298F
推
10/02 21:39, 5年前 , 299F
那個湯米太妃的陰影真的太深沉了...QAQ
10/02 21:39, 299F
推
10/02 22:16, 5年前 , 300F
隔了這麼遠湯米依然打出一波輸出xd
10/02 22:16, 300F
推
10/02 22:54, 5年前 , 301F
看到標題嚇得我全身冒冷汗XDD 還好湯米叔叔是好人
10/02 22:54, 301F
推
10/03 00:26, 5年前 , 302F
厲害喔湯米
10/03 00:26, 302F
推
10/03 22:49, 5年前 , 303F
原來是家暴……
10/03 22:49, 303F
推
10/04 02:15, 5年前 , 304F
一進來先看推文，幸好不是恐怖太妃
10/04 02:15, 304F
→
10/04 12:39, 5年前 , 305F
不是塑膠湯米
10/04 12:39, 305F
推
10/04 15:14, 5年前 , 306F
湯米表示：幹
10/04 15:14, 306F
推
10/04 15:29, 5年前 , 307F
仔細想想半夜被不熟的人掀衣服卻沒有抵抗這是否代表他
10/04 15:29, 307F
→
10/04 15:29, 5年前 , 308F
遭遇過更可怕的事？
10/04 15:29, 308F
推
10/04 20:57, 5年前 , 309F
真的差點以為是太妃糖湯米，點進來前一直做心理準備。
10/04 20:57, 309F
→
10/04 20:57, 5年前 , 310F
導致對結尾出乎意料
10/04 20:57, 310F
推
10/05 19:00, 5年前 , 311F
看到湯米都覺得一定不是好東西XD
10/05 19:00, 311F
推
10/06 12:43, 5年前 , 312F
請問壞湯米的故事要怎麼找呢？
10/06 12:43, 312F
推
10/07 00:49, 5年前 , 313F
湯米嚇死我了 沒事就好沒事就好
10/07 00:49, 313F
推
10/09 13:39, 5年前 , 314F
還以為湯米太妃又要出現了
10/09 13:39, 314F
推
10/11 19:05, 5年前 , 315F
推
10/11 19:05, 315F
推
10/12 14:55, 5年前 , 316F
推，原來不是那個湯米
10/12 14:55, 316F
推
10/15 15:34, 5年前 , 317F
以為又是那個湯米
10/15 15:34, 317F
推
10/17 11:41, 5年前 , 318F
還以為太妃又回來
10/17 11:41, 318F
推
10/23 21:08, 5年前 , 319F
看到長袖跟溫度就猜到了，標準家暴受害兒童裝備
10/23 21:08, 319F
推
11/17 14:41, 5年前 , 320F
正常湯米！！
11/17 14:41, 320F
推
06/18 21:39, 5年前 , 321F
這轉折好棒！！
06/18 21:39, 321F
推
07/26 08:29, 5年前 , 322F
推! 一開始看到湯米有嚇到
07/26 08:29, 322F
‣ 更多 angelofdeath 的文章
文章代碼(AID): #1RhQmAE4 (marvel)