[翻譯] Nosleep - 我好像邀了什麼東西進到我家了

看板marvel作者holyshirt (瑪德)時間6年前 (2018/04/30 20:32)推噓25(25推 0噓 9→)

留言34則, 27人參與討論串1/1

原文網址： https://redd.it/8frp25 原文標題： I played the "Sara Sarita" game with my friends. I think I invited something into my home. ------------------------------------------------------------------------------ 我覺得我邀請了什麼東西進到我家了我不知道我還有多少時間來寫這些東西。現在是晚上，而且快要到一個禮拜了，時間越晚我就越來越像個偏執狂。我知道他要來了，只是不知道會是什麼時候。好，在開始前我先跟你們交代一下背景。一個星期前，我邀了幾個朋友到我家，我叫他們 J和C。你知道，就是一些無腦的樂趣，買買午餐，出去混混。我應該要為我即將到來的考試讀書的，但是我們有兩天短假，所以我覺得邀他們出來晃晃也無傷大雅。吃完午餐後，我們看了一個查理查理挑戰的影片，那看起來超有趣，反正我們都知道這些所謂的“挑戰”都是豪洨的，所以打算要來試試看。有鑑於查理查理挑戰沒有玩出個所以然，我們決定再多試幾個，就在我們要放棄這些遊戲轉戰撲克牌的時候，我找到一個看起來很屌的遊戲——“莎拉薩里塔”。你們可以搜到個遊戲的玩法，我就不詳細描述了。主要的規則是：兩個人面對面，各拿一個硬幣。C看著我和J玩，自己在旁邊忍笑。要開始這個遊戲，玩的兩個人都要擲硬幣，如果都是人頭，你們就可以開始玩了，如果沒有，就要再問一次。你們可以輪流擲硬幣問問題，人頭是“是”，反面是“否”，我們大多都在問些引人發笑的智障問題，但我打算梭一把，於是我問“莎拉薩里塔，我下禮拜會死嗎？“硬幣擲出，人頭。我一笑置之，只是個錢幣，所以這一切都是巧合，對吧？話是這樣說，我還是有點不安。現在，是時候該結束這個遊戲了，你們必須要同時拋出硬幣，只有在兩個都是人頭的時候才可以離開。我們一直試，試了好多次，但他們總是落在反面，就在我們要放棄的時候，終於扔到人頭了，於是我們起身去繼續我們稍早在做的事。幾個小時後我們聊到了夢和幻覺，我們認為這些真的超潮，我開始說到只要用一個特別的方法呼吸就真的可以看到幻覺，好像叫整體自療呼吸法（Holotropic Breathing）。聽起來很狂，我們決定要試試看，這次我先。大概10分鐘後，幻覺開始出現了。我發現自己在一個無邊無際的廣袤平原上，有一個嬌小，沒有臉的女孩站在我的右邊。我試圖仔細去看她，但她突然看向我。她沒有眼睛，但是她知道我在哪裡，有個淡淡的痕跡在她臉上扭曲得像個微笑，然後幻覺驀地消失了。我承認，我嚇到快要挫賽了。我在接下來的一個禮拜瀕臨崩潰邊緣，我的精神狀況正在惡化，看起來就像是行屍走肉。我沒有做任何功課，也失眠了很多個晚上，因為我總是在夢裡見到她，我試著和J跟C聊聊，他們說他們都有見到那個女孩。我還記得我問的那個問題，我會在接下來的一周內死去，我快要受不了了，我一直見到陰影來勢洶洶的出現在眼角，然後消失。我感覺像是被監視了。好的，現在是星期天了。根據那個鬼說的，我就快要死了。燈亮著，門鎖著，我今天晚上不打算睡覺了。就在剛剛，我想起了一件事，我還有一個問題可以問，我抓起上禮拜用的那個錢幣，“莎拉薩里塔，我還在這個遊戲裡嗎？” 我想你可以想像我拋出的硬幣落在了哪一面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.75.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1525091554.A.546.html

推

jr950608

04/30 20:41, 6年前 , 1^F

04/30 20:41, 1^F

→

jr950608

04/30 20:41, 6年前 , 2^F

04/30 20:41, 2^F

推

dandingduck

04/30 20:43, 6年前 , 3^F

04/30 20:43, 3^F