[翻譯] 日本怪談：家庭影像

看板marvel作者 (崩崩)時間6年前 (2017/09/15 17:55), 6年前編輯推噓126(127推 1噓 18→)
留言146則, 129人參與, 最新討論串1/1
雖然原po開頭說文長，但其實不長啦 祝各位周末愉快~ 原文：https://goo.gl/efmZs7 -- 這篇文很長可能也不恐怖，是在奄美某海岸錄影時發生的事。 家人希望回憶能被記錄下來，便將攝影機固定在腳架上進行拍攝。 當時和兄弟姊妹們一起在海邊玩，住在奄美的叔叔和堂弟們也在。 玩到累了，就回叔叔家播放剛剛拍的影片來看。 影片從一開始就是令人發毛的畫面。 大概是畫面的正中間吧，依稀拍到一名裸體的女人。 頭髮超級超級長，但臉部清楚得連表情都看得出來。 雖說明明是模糊地拍到卻能清楚看見表情蠻矛盾的，不過真的是這樣。 並非一般靈異影片那樣怒瞪著鏡頭，而是在笑。 看起來很開心，但不知道開心的點在哪。 然後我們全家就像中邪一樣盯著電視看。 差不多過了五分鐘，那個女人慢慢地靠近攝影機。 每個人臉色都變得蒼白。 但就在某個瞬間，注意到了一件詭異的事。 影片中堂弟從那女人的前面經過，確實從前面過去了哦，女人的身影卻還是映在畫面上。 不知道會不會很難懂， 如果堂弟經過那女人前面，一般來說應該會被堂弟擋住而看不到她吧？ 結果不是，她的身影照樣出現在那。 這時最少最少我和叔叔都有意識到—— ——她不是在影片裡，而是反射在螢幕上。也就是說，她在我們的背後。 記得叔叔完全沒多想就往後看。 一聽見叔叔大聲慘叫，我們嚇得同時四散奔逃。 幸好電視旁邊就是連接客廳與走廊的門，大家頭也不回地衝出去。 外頭天已暗，全部人都逃到叔叔家門前。 大家一臉鐵青，叔叔的臉色是最糟糕的。 就算父親問叔叔「有什麼在那？」，叔叔顫抖著雙唇也不願透露。 到最後不論怎麼問叔叔就是不肯開口。 至今仍不曉得那個究竟是什麼。 再次播放影片來看時，沒有出現女人。 果然是在我們後面呀。 不過依叔叔恐懼的樣子，我不認為當時他只看到了那個女人。 因為，叔叔在這之前有多次撞鬼的經驗，都不曾讓他感到害怕。 為何這次叔叔會害怕到那種程度呢？到現在依然無解。 叔叔在那件事發生的四天後，在浴室溺死了。 這當中最大的疑惑，就是那個女人是怎麼反射在電視螢幕上的？ 當時我們全部人都坐在「電視機前面」， 換句話說，她會被我們擋住沒辦法反射在螢幕上才對啊。 這是四年前我的實際體驗。 至今我仍無法忘記那女人看上去很開心的笑容。 -- 原po的四年前已經是2008年的事了 原po最大的疑惑竟然是女鬼怎麼不被擋住而不是叔叔怎麼溺死的 我看到這邊忍不住笑出來XD 搞不好女鬼是在他們前面最靠近電視的阿，然後叔叔往後看發現還有一大群 看來叔叔有個大秘密 以後各位看到靈異照片或影片時記得要檢查是不是螢幕反射哦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.71.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1505469334.A.BF4.html
推
09/15 18:05, , 1F
(抖
09/15 18:05, 1F
推
09/15 18:05, , 2F
推
09/15 18:05, 2F
推
09/15 18:06, , 3F
不懂怎麼反射的
09/15 18:06, 3F
這要考量到室內的光線和螢幕的亮度跟材質餒 原po他們應該也有看到自己一點點的反射，才會想說女鬼怎沒被擋住 不過鬼也有自己媽佛的出現方法啦~
推
09/15 18:07, , 4F
推
09/15 18:07, 4F
推
09/15 18:13, , 5F
之前不是有篇日本怪談說到 看到鬼在笑 絕對是不好的
09/15 18:13, 5F
推
09/15 18:13, , 6F
抖很大
09/15 18:13, 6F
→
09/15 18:13, , 7F
因為那代表他的心願可以實現(帶走人)
09/15 18:13, 7F
推
09/15 18:24, , 8F
毛毛的
09/15 18:24, 8F
推
09/15 18:28, , 9F
很可怕欸這篇.....
09/15 18:28, 9F
推
09/15 18:30, , 10F
推翻譯
09/15 18:30, 10F
推
09/15 18:35, , 11F
推!
09/15 18:35, 11F
推
09/15 18:43, , 12F
在你們看到殺手皇后的時候，就已經進入你們眼中了!-by 吉
09/15 18:43, 12F
→
09/15 18:43, , 13F
良吉影
09/15 18:43, 13F
推
09/15 18:50, , 14F
叔叔：看到裸女~超爽der~
09/15 18:50, 14F
推
09/15 18:57, , 15F
好毛
09/15 18:57, 15F
推
09/15 19:04, , 16F
在浴室溺死還好吧，泡澡泡到睡著、被阿鬼拉進水裡都有可
09/15 19:04, 16F
→
09/15 19:04, , 17F
能，作者可能知道詳情只是沒寫出來
09/15 19:04, 17F
在浴室溺死還好嗎？被阿鬼拉進去不算還好吧XD 那可能在雞湯裡溺死才比較嚴重惹
推
09/15 19:15, , 18F
推
09/15 19:15, 18F
推
09/15 19:15, , 19F
也可能是在影片裡被表弟穿過去了或者其實站在大家面前
09/15 19:15, 19F
→
09/15 19:16, , 20F
就貼在螢幕上另外會不會像鬼影一樣是叔叔對不起的女人
09/15 19:16, 20F
後來再看證明鬼不是在影片裡r 我是覺得她就是在螢幕前啦，但叔叔往後看卻大叫！？ 出現的飄要嘛太可怕要嘛叔叔認識才不肯講
推
09/15 19:16, , 21F
那個女的遺願就是露出play嗎？
09/15 19:16, 21F
推
09/15 19:26, , 22F
看到叔叔大叫的同時我也忍不住大笑出來了XDDDD
09/15 19:26, 22F
大叔也有大叫的權力阿>–< 日劇裡蠻多大叔愛慘叫der
推
09/15 19:33, , 23F
覺得很有畫面耶
09/15 19:33, 23F
推
09/15 19:53, , 24F
哪裡不可怕 超毛...
09/15 19:53, 24F
真的不可怕我看完就不會翻啦嘻嘻^-^
推
09/15 19:56, , 25F
女人不是站在他們後面，是在他們和電視之間並且面對他
09/15 19:56, 25F
→
09/15 19:56, , 26F
們，所以才能看到女人在笑。
09/15 19:56, 26F
面對著他們也是有可能餒~
推
09/15 20:01, , 27F
真好奇他叔叔到底看見啥了……
09/15 20:01, 27F
推
09/15 20:10, , 28F
推
09/15 20:10, 28F
推
09/15 20:11, , 29F
叔叔溺死過程更marvel吧～恐怖～
09/15 20:11, 29F
推
09/15 20:19, , 30F
推
09/15 20:19, 30F
推
09/15 20:22, , 31F
push
09/15 20:22, 31F
推
09/15 20:44, , 32F
在浴室溺死欸
09/15 20:44, 32F
推
09/15 21:23, , 33F
鬼笑得很開心--＞大心--＞不妙的徵兆。
09/15 21:23, 33F
還有 75 則推文
還有 9 段內文
推
09/17 02:40, , 109F
幹 毛到我現在中午還要縮在被子裡
09/17 02:40, 109F
推
09/17 02:44, , 110F
好可怕喔我為什麼要睡前看QQ
09/17 02:44, 110F
推
09/17 08:45, , 111F
可惡 昨天看完之後連用手機看PTT都好害怕
09/17 08:45, 111F
哪有這麼嚴重啦！大家的反應還真出乎我意料 本來只是覺得它的梗不算老套而已XD
→
09/17 11:03, , 112F
可怕點是在沒頭沒尾嗎...標準真奇怪
09/17 11:03, 112F
※ 編輯: Nox532 (36.230.174.101), 09/17/2017 12:15:36
推
09/17 13:19, , 113F
這是替身攻擊!!
09/17 13:19, 113F
推
09/17 14:35, , 114F
豪可怕QQQQ
09/17 14:35, 114F
推
09/17 15:05, , 115F
抖抖
09/17 15:05, 115F
推
09/17 16:26, , 116F
感謝翻譯
09/17 16:26, 116F
推
09/17 21:42, , 117F
推
09/17 21:42, 117F
推
09/17 22:16, , 118F
推
09/17 22:16, 118F
推
09/17 22:36, , 119F
推 好可怕
09/17 22:36, 119F
推
09/18 01:02, , 120F
這故事感覺編的很難懂
09/18 01:02, 120F
推
09/18 01:50, , 121F
幹你害我趕快把手機喬到看不到反射的角度
09/18 01:50, 121F
噓
09/18 04:28, , 122F
我覺得不行
09/18 04:28, 122F
推
09/18 05:10, , 123F
好可怕qq
09/18 05:10, 123F
推
09/18 05:23, , 124F
推
09/18 05:23, 124F
推
09/18 06:41, , 125F
好恐怖，我個人覺得是女鬼站在電視前面對大家
09/18 06:41, 125F
推
09/18 08:47, , 126F
噁心感~~~
09/18 08:47, 126F
推
09/18 09:51, , 127F
推
09/18 09:51, 127F
推
09/18 11:59, , 128F
推
09/18 11:59, 128F
推
09/18 14:43, , 129F
滿有畫面感的...
09/18 14:43, 129F
推
09/18 19:01, , 130F
.....我怎麼看不懂
09/18 19:01, 130F
推
09/19 00:17, , 131F
超毛
09/19 00:17, 131F
推
09/19 00:34, , 132F
我要嚇哭了也太可怕
09/19 00:34, 132F
推
09/19 23:50, , 133F
毛毛的
09/19 23:50, 133F
推
09/20 02:55, , 134F
毛毛的
09/20 02:55, 134F
推
09/20 22:05, , 135F
雖然很毛但這家人的反應很有趣XD
09/20 22:05, 135F
推
09/23 10:21, , 136F
蠻可怕的
09/23 10:21, 136F
推
09/24 03:58, , 137F
有毛到，給推
09/24 03:58, 137F
推
09/24 18:22, , 138F
哎呀！那個女的可以穿過我的弟弟
09/24 18:22, 138F
推
09/27 17:40, , 139F
裸體讓我好在意啊（
09/27 17:40, 139F
推
09/28 13:35, , 140F
胸…胸部大不大？
09/28 13:35, 140F
推
09/30 19:07, , 141F
毛毛ㄉ
09/30 19:07, 141F
推
10/02 06:54, , 142F
好 好恐怖 住在歐洲本來看媽佛版都很沒壓力這篇整個贏
10/02 06:54, 142F
→
10/02 06:54, , 143F
了QQ
10/02 06:54, 143F
推
10/08 10:12, , 144F
這家人XD
10/08 10:12, 144F
推
12/23 16:16, , 145F
推
12/23 16:16, 145F
推
09/03 12:08, , 146F
推
09/03 12:08, 146F
‣ 更多 Nox532 的文章
文章代碼(AID): #1PkwEMlq (marvel)