[翻譯] Reddit短篇故事-手機

看板marvel作者 (騎豬的貴婦人)時間6年前 (2017/07/29 16:48), 編輯推噓48(49推 1噓 12→)
留言62則, 56人參與, 最新討論串1/1
原文:https://redd.it/6ov0vx =====正文開始===== 一切都是從第一支的植入式手機開始的。人們在街上大排長龍只為了能得到它，一時間蔚 為風潮，沒有這東西就遜了。它很平價，人人都買得起。它透過衛星充電而不需外接線路 ，它甚至可以自行診斷並修復。植入過程也只是個微創手術罷了。這是最好的新產品，但 也注定了我們的毀滅。 第一樁案例是一件車禍。司機受了重傷，但手機讓她能夠持續行走和移動。它診斷出她身 體出問題的部分，並尋找出替代方案。它使用了身體有用的地方，牙齒，並意圖咬下旁邊 倒楣的路人的手臂，以取代她自己的斷肢。當然，在那個時候，沒有人知道這是手機惹的 禍。依標準來說，她的狀況被裁定為嚴重的事故，司機被認為喪失神智，而當救護人員試 圖幫助她時，她猛烈地攻擊他們。現在我們當然知道其緣故所在。 像這樣奇怪的情況層出不窮。一個原本躺在屍體處理台的「屍體」突然坐起來，然後挖出 禮儀師的心臟，意圖要放入自己空空如也的胸腔。一個動脈瘤破裂的人大啖他太太的大腦 。隨著越來越多的案例，人們終於弄清楚了原因。 於是手機被要求召回。恐慌爆發，人們在街上發生暴動，只為了將手機取出。死傷慘重， 所有的暴民互相殘殺，抽髓斷骨，然後透過咀嚼來代換任何它們需要的部位。 活屍越來越有侵略性。任何傷害都會讓他們加倍努力地自我修復。與此同時，他們的身體 自然地腐爛。活屍開始攻擊每個他們看到的人，試圖替換他們自己的腐肉。他們對同類一 點興趣都沒有，所以即使丟給他們新鮮的活屍肉也充其量是暫時脫困的方法罷了。 事實證明很難殺死活屍。只要手機保持完好，活屍就無法殺死。士兵們被教導要射擊頭部 ，破壞電話。只有這樣，活屍才能死絕。 人類幾乎要滅絕。那些試圖移除手機的人，由手機自身發出的電擊而死亡。這款手機唯一 的目的成了「保護自己」。最終任何曾植入手機的人都被手機殺死，以防萬一。 最後，手機帶來了自己的毀滅。由於已經沒有人可以操作衛星，並確保它們的運行順暢， 衛星開始出現故障，手機無法再進行充電。當衛星開始從空中落下，活屍之亂也隨之結 束。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.168.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1501318128.A.189.html
推
07/29 17:05, , 1F
有趣
07/29 17:05, 1F
推
07/29 17:10, , 2F
有趣(；뒑龤ꬩ
07/29 17:10, 2F
→
07/29 17:11, , 3F
表情符號出錯了，哭哭
07/29 17:11, 3F
推
07/29 17:12, , 4F
前面好酷
07/29 17:12, 4F
推
07/29 17:17, , 5F
酷 科技殭屍
07/29 17:17, 5F
推
07/29 17:21, , 6F
感覺一開始關掉衛星就好XD
07/29 17:21, 6F
推
07/29 17:21, , 7F
好短嗚嗚，覺得意猶未盡
07/29 17:21, 7F
→
07/29 17:25, , 8F
只有我覺得翻譯怪怪的嗎?
07/29 17:25, 8F
推
07/29 17:40, , 9F
有點奇妙
07/29 17:40, 9F
→
07/29 17:49, , 10F
滿有趣的
07/29 17:49, 10F
推
07/29 17:51, , 11F
補推
07/29 17:51, 11F
推
07/29 17:54, , 12F
合理的推論
07/29 17:54, 12F
推
07/29 18:06, , 13F
推
07/29 18:06, 13F
推
07/29 18:15, , 14F
對啊居然沒人想到要切斷它的電力不太合理
07/29 18:15, 14F
推
07/29 18:20, , 15F
感覺就是電影的好題材
07/29 18:20, 15F
→
07/29 18:30, , 16F
那一開始為啥不關衛星@@感覺結局要改一下
07/29 18:30, 16F
推
07/29 18:49, , 17F
電影講求合理性的話應該會一開始就發生衛星站被控制住
07/29 18:49, 17F
→
07/29 18:49, , 18F
了
07/29 18:49, 18F
推
07/29 19:00, , 19F
有點像史蒂芬金的手機
07/29 19:00, 19F
推
07/29 19:10, , 20F
梗不錯
07/29 19:10, 20F
推
07/29 19:27, , 21F
所以手機植入時不知道為什麼與腦部連結可以控制身體?
07/29 19:27, 21F
推
07/29 19:30, , 22F
像史蒂芬金的手機+1
07/29 19:30, 22F
推
07/29 19:42, , 23F
想到金牌特務
07/29 19:42, 23F
→
07/29 20:07, , 24F
因為手機會保護自己，知道關掉衛星會自我毀滅啊
07/29 20:07, 24F
推
07/29 20:36, , 25F
想到史蒂芬金的手機+1
07/29 20:36, 25F
推
07/29 20:40, , 26F
金牌特務！？
07/29 20:40, 26F
推
07/29 20:56, , 27F
用電磁脈衝應該就簡單搞定了吧？
07/29 20:56, 27F
推
07/29 20:57, , 28F
想到金牌特務+1
07/29 20:57, 28F
推
07/29 21:01, , 29F
金牌特務!!!
07/29 21:01, 29F
推
07/29 21:04, , 30F
金牌特務沒kingman介入的話感覺就是這個結局
07/29 21:04, 30F
推
07/29 21:04, , 31F
這設定好棒哦！期待延伸出更完整的故事~
07/29 21:04, 31F
推
07/29 21:11, , 32F
不錯
07/29 21:11, 32F
推
07/29 21:14, , 33F
頗有趣
07/29 21:14, 33F
推
07/29 21:54, , 34F
進擊的巨人？
07/29 21:54, 34F
推
07/29 22:00, , 35F
有創意
07/29 22:00, 35F
推
07/29 22:33, , 36F
手機好廢
07/29 22:33, 36F
→
07/30 00:20, , 37F
設定很新奇 可是真的用一個EMP就可以全滅了吧
07/30 00:20, 37F
推
07/30 01:22, , 38F
有創意
07/30 01:22, 38F
推
07/30 02:29, , 39F
史蒂芬金
07/30 02:29, 39F
推
07/30 02:31, , 40F
帶來自己的毀滅XD
07/30 02:31, 40F
推
07/30 07:41, , 41F
挺有趣的~手機造成活屍，不是比喻!
07/30 07:41, 41F
推
07/30 08:42, , 42F
電影有出過了
07/30 08:42, 42F
→
07/30 08:43, , 43F
請查詢 科技浩劫
07/30 08:43, 43F
→
07/30 08:43, , 44F
不過是部爛片
07/30 08:43, 44F
推
07/30 10:51, , 45F
結局太快了！！！
07/30 10:51, 45F
推
07/30 12:20, , 46F
史蒂芬金的cell+金牌特務
07/30 12:20, 46F
推
07/30 20:16, , 47F
非洲部落：？？？？？
07/30 20:16, 47F
推
07/31 02:35, , 48F
一發EMT解決
07/31 02:35, 48F
推
07/31 04:35, , 49F
跟電影差很多好嗎…
07/31 04:35, 49F
推
07/31 11:17, , 50F
超有趣的題材耶，合理化殭屍咬人的意圖
07/31 11:17, 50F
推
07/31 11:21, , 51F
有趣
07/31 11:21, 51F
→
07/31 12:45, , 52F
金牌特務？
07/31 12:45, 52F
→
07/31 17:01, , 53F
一開始關掉衛星不就好了...
07/31 17:01, 53F
推
08/01 01:04, , 54F
好酷喔 感覺能拍電影耶
08/01 01:04, 54F
推
08/01 13:08, , 55F
是EMP 電磁波 不是EMT 緊急救護員
08/01 13:08, 55F
推
08/02 11:13, , 56F
我也想到金牌特務哈哈
08/02 11:13, 56F
推
08/02 11:52, , 57F
手機普遍速度沒那麼快 發現原因沒那麼慢
08/02 11:52, 57F
推
08/03 00:37, , 58F
這設定不錯 很合理也很有趣
08/03 00:37, 58F
推
08/04 09:12, , 59F
這篇蠻讚的
08/04 09:12, 59F
→
08/04 23:51, , 60F
有趣
08/04 23:51, 60F
噓
08/06 12:45, , 61F
很矛盾
08/06 12:45, 61F
推
08/07 20:41, , 62F
手機殭屍，符合現實
08/07 20:41, 62F
‣ 更多 mizuya 的文章
文章代碼(AID): #1PV4lm69 (marvel)