[翻譯] 日本怪談/年輕人被逮捕的理由

看板marvel作者 (鼻涕)時間7年前 (2017/05/21 01:27), 7年前編輯推噓46(46推 0噓 10→)
留言56則, 49人參與, 最新討論串1/1
http://kowabanajituwa.blog.fc2.com/blog-entry-241.html?sp 逮捕された青年の動機 因為友人第一次一個人住，所以就去他家玩順便慶祝他搬家。 那座公寓算是蠻久的建築物了，共用的廁所在一樓，而友人的房間在一樓的最裡面。 之後在友人的房間裡喝到天亮，因為想上廁所就去了那間令人感到不舒服的共用廁所。 在快尿完的時候，突然有一個穿著藍色帽T的年輕人， 大聲的對我說「早安！！」 「早安。」我沒有多想什麼的回他，然後就回友人的房間去了。 幾分鐘後，另一個朋友也去了廁所，回來時說了「有個年輕人 跟我打招呼。」，然後說也有回應對方。 在那之後，正在睡覺的時候， 另一個朋友對我說「欸！看一下這個！快點過來看！」 電視新聞正在播放「光天化日之下！無差別攻擊」為標題的新聞 目擊的大媽表示犯人是穿著藍色帽T的年輕人。 而動機「明明跟對方打招呼，對方卻沒有回應，所以就砍他了」 年輕人是這麼說的...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.136.160.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1495301275.A.E13.html ※ 編輯: betee (203.136.160.200), 05/21/2017 01:28:48
推
05/21 01:29, , 1F
早安!
05/21 01:29, 1F
推
05/21 01:31, , 2F
共用廁所是指套房ㄧ小間還是公用一排好幾個？如果前者...
05/21 01:31, 2F
推
05/21 01:32, , 3F
汪洋大的殺意，鼻屎大的動機
05/21 01:32, 3F
推
05/21 01:35, , 4F
你好:)
05/21 01:35, 4F
推
05/21 01:35, , 5F
原來是米花市的日常
05/21 01:35, 5F
推
05/21 01:46, , 6F
我好好地跟對方打招呼 他竟然不回應我！
05/21 01:46, 6F
→
05/21 01:47, , 7F
他一定是瞧不起我 一定是覺得我很噁心 殺了他!!!
05/21 01:47, 7F
推
05/21 01:47, , 8F
那不是就被抓到了嗎？
05/21 01:47, 8F
推
05/21 03:01, , 9F
安安
05/21 03:01, 9F
推
05/21 03:06, , 10F
推
05/21 03:06, 10F
推
05/21 03:28, , 11F
也可能還沒抓到，文中只說有目擊情報而已
05/21 03:28, 11F
推
05/21 04:35, , 12F
我遇過在農夫市場有那種請妳試吃水果，我微笑搖頭，結果她
05/21 04:35, 12F
→
05/21 04:35, , 13F
很大聲很兇的說：You should say No Thank you very much
05/21 04:35, 13F
推
05/21 12:22, , 14F
得得得得～得得得得得得～柯南會解決犯人的
05/21 12:22, 14F
推
05/21 12:55, , 15F
樓上有聲音
05/21 12:55, 15F
推
05/21 13:25, , 16F
這才是可教化
05/21 13:25, 16F
推
05/21 14:07, , 17F
可是國外有連續殺人犯是他跟你打招呼 你親切回應他 他就
05/21 14:07, 17F
→
05/21 14:07, , 18F
殺你耶
05/21 14:07, 18F
推
05/21 14:14, , 19F
把這篇文章中的“年輕人”替換成“H罩杯巨乳女郎”、感
05/21 14:14, 19F
→
05/21 14:14, , 20F
覺就不一樣了耶
05/21 14:14, 20F
推
05/21 14:21, , 21F
05/21 14:21, 21F
推
05/21 14:35, , 22F
如果剛好耳朵聽不到或無法講話就滿慘的
05/21 14:35, 22F
→
05/21 16:44, , 23F
應該是有個小學生在附近
05/21 16:44, 23F
→
05/21 16:44, , 24F
應該是有個小學生在附近
05/21 16:44, 24F
→
05/21 16:58, , 25F
標題翻譯是不是反了?被逮捕青年的動機？
05/21 16:58, 25F
推
05/21 17:07, , 26F
還好有打招呼…
05/21 17:07, 26F
推
05/21 18:46, , 27F
有禮貌 可教化 緩刑
05/21 18:46, 27F
推
05/21 20:03, , 28F
一看完就想到三樓那句話XD
05/21 20:03, 28F
推
05/21 20:04, , 29F
原來是米花市的日常
05/21 20:04, 29F
推
05/21 20:13, , 30F
米花市日常
05/21 20:13, 30F
推
05/21 20:29, , 31F
可是打招呼被無視真的會滿怒的啊…
05/21 20:29, 31F
推
05/21 20:44, , 32F
反正會無差別殺人的 怎麼做他都有可能殺你啊
05/21 20:44, 32F
推
05/21 20:48, , 33F
凶宅
05/21 20:48, 33F
推
05/21 20:54, , 34F
這是米花市對吧
05/21 20:54, 34F
推
05/21 21:56, , 35F
這是日本的真實報導不是嗎@@感謝翻譯
05/21 21:56, 35F
推
05/21 22:13, , 36F
事主居住在米花市對吧
05/21 22:13, 36F
推
05/21 23:07, , 37F
好可怕XD
05/21 23:07, 37F
推
05/22 00:06, , 38F
推米花市日常
05/22 00:06, 38F
推
05/22 08:53, , 39F
原來是米花市啊 不ey不ey
05/22 08:53, 39F
推
05/22 10:06, , 40F
標題不是"年輕人被逮捕的理由"
05/22 10:06, 40F
→
05/22 10:07, , 41F
是"被逮捕的青年的動機"
05/22 10:07, 41F
推
05/22 12:46, , 42F
標題翻錯了
05/22 12:46, 42F
推
05/22 14:10, , 43F
柯南都是真的(怕
05/22 14:10, 43F
推
05/22 16:01, , 44F
禮貌生活促進推廣員?
05/22 16:01, 44F
推
05/22 17:16, , 45F
好可怕
05/22 17:16, 45F
推
05/22 22:25, , 46F
如果是真的 我應該會被砍…
05/22 22:25, 46F
推
05/23 03:13, , 47F
米花市日常xDDDDDDDD
05/23 03:13, 47F
推
05/23 03:26, , 48F
米花市日常XDXDDDDDDD
05/23 03:26, 48F
推
05/23 15:07, , 49F
原來是得得得得
05/23 15:07, 49F
推
05/23 21:07, , 50F
CMB還有一直被搶先打招呼 惱羞傷害人的
05/23 21:07, 50F
→
05/24 03:36, , 51F
標題翻錯
05/24 03:36, 51F
推
05/24 20:58, , 52F
我第一反應會先喊幹..
05/24 20:58, 52F
→
05/24 20:58, , 53F
大聲三小
05/24 20:58, 53F
推
05/25 23:08, , 54F
日本怪談先推
05/25 23:08, 54F
推
05/26 04:48, , 55F
回覆好煩XDDDDD
05/26 04:48, 55F
推
06/04 16:49, , 56F
四處跟人打招呼 沒回的就捅！？
06/04 16:49, 56F
‣ 更多 betee 的文章
文章代碼(AID): #1P87oRuJ (marvel)