[翻譯] Reddit:白色與紅色消失

看板marvel作者時間8年前 (2017/04/24 22:46), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
稍微翻了一下以前的文章,應該是沒有人翻過,不過也許有類似的了。 原文網址:https://redd.it/kilgz 一位先生走進一間飯店並到櫃臺辦理入住手續。櫃臺小姐將鑰匙交給他後,告訴他在到 他房間的路上有一個沒有號碼的門,它被鎖住了,任何人都不能到裡面。特別注意的是 ,不管在任何情況下,都不能偷看房間裡的情況。他依照櫃臺小姐的指示,直接走到他 的房間,然後上床睡覺。第二天晚上,他對那個門上沒有號碼的房間感到非常好奇。於 是他走下大廳來到那個門前,試了試門把,的確是鎖住的。他彎下身子從鑰匙孔偷看房 間裡面,一陣冷風從鑰匙孔裡吹了過來,他的眼睛感到涼颼颼的。他看到的是跟他的一 樣的飯店房間,不過在角落有一位皮膚非常白晰的女人,她的頭靠在牆壁上,臉朝向門 的另外一方。他困惑地看了一會兒,差一點禁不住好奇心敲了房門,不過最後還是忍住 了。 這個舉動救了他一命。他躡手躡腳地離開然後走回到他的房間。第二天,他回到那個門 前然後再次從鑰匙孔裡偷看。這次,他看到的是”紅色”。除了一片鮮明的紅色外,他無 法辨別任何東西。他猜想可能是住在裡面的人知道他昨天在偷看,所以用某個紅色的東 西擋在門後。 這時他決定去問問那位櫃臺小姐看能不能得到更多的資訊。她嘆了一口氣然後說「你有 沒有從鑰匙孔裡偷看?」先生回答有,櫃臺小姐接著說「那麼,我跟你說一個故事好了 。很久以前,有一個人在那個房間殺了他太太,從此之後,他太太的鬼魂便佔據了那個 房間。那對夫妻跟平常人不太一樣,他們全身上下除了眼睛外都是白色的,而眼睛是紅 色的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.173.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1493045179.A.A60.html
文章代碼(AID): #1O_W-xfW (marvel)
文章代碼(AID): #1O_W-xfW (marvel)