[翻譯] Reddit極短篇-隔間的少女

看板marvel作者 (ERIC6411)時間7年前 (2017/03/14 23:31), 編輯推噓65(65推 0噓 11→)
留言76則, 70人參與, 最新討論串1/1
原文附上:https://goo.gl/nujioi The Girl in the Next Stall 新手第一次翻譯還請多多指教m(__)m,有任何不通順或翻錯的地方都可以提出來喔。 正文開始: 隔間的少女，是一個來自日本的都市傳說，它是這樣的: 一個少年在學校上廁所時， 一位少女的聲音從隔壁傳來，他看不見她， 但他可以聽見她 的聲音在廁所內迴盪著。 根據傳言，她所問的的內容都不盡相同，通常，她會說:「有人在嗎?」或是「哈囉?」， 其實問什麼問題並不太重要。 少年幾乎立刻回答:「這裡有人。」 他並不對為什麼有女生在男廁而感到疑惑，他只想要再次聽見她開口說話。她的嗓音有如 天使般輕柔。他想，她的身體一定也如嗓音般的美麗，符合她嗓音的聲調。 一股異樣的好奇心油然而生。 但少女並沒有再次開口說話。少年等啊等，等啊等，時間慢慢流逝，隔壁還是沒有任何回 應傳來。 少年對她陷入一連串美麗的遐想，終於跪了下來，從隔間的牆縫下偷窺，他期待著能看見 她的腳踝和腳，甚或她滑落到腳邊的內褲。 但他卻只看見散落著滿地廁紙的地板和馬桶座。 他困惑了起來。 沒有察覺到，她就在他身後。 你看，那隔間的少女有著蛇的身體，和一顆少女的頭。 她在排水系統中穿梭，用她的嗓音誘使少年們把視線從馬桶裡移開。 少年沒有聽見她從他的馬桶裡出現時濺起的水聲。 少年沒有聽見她的下顎張裂的聲音。 少年沒有聽到她在空氣中舔舐舌頭發出的嘶嘶聲。 她將他活生生地整個吞下。 沒有人聽見少年的尖叫，那已被淙淙的水聲和嘶嘶的舔拭聲淹沒的，他的尖叫。 她滿足地滑回馬桶裡。 不再飢渴，放聲大笑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.16.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489505478.A.835.html
推
03/14 23:38, , 1F
馬桶是有多大
03/14 23:38, 1F
推
03/14 23:42, , 2F
大概跟三樓屁眼一樣大
03/14 23:42, 2F
推
03/15 00:04, , 3F
所以那個少女的頭從充滿…的馬桶中竄出來…臭臭的
03/15 00:04, 3F
→
03/15 00:10, , 4F
屁屁是擦了沒...
03/15 00:10, 4F
推
03/15 00:34, , 5F
魔物娘…？
03/15 00:34, 5F
推
03/15 00:49, , 6F
連屎一起吃 金胎哥
03/15 00:49, 6F
推
03/15 01:17, , 7F
啊... 真的被我猜到你在打手槍 好色喔
03/15 01:17, 7F
推
03/15 01:37, , 8F
既然是在廁所嘛，有幾塊屎算得了什麽？
03/15 01:37, 8F
推
03/15 01:38, , 9F
三樓屁眼真大
03/15 01:38, 9F
推
03/15 01:44, , 10F
盜懶集團！？
03/15 01:44, 10F
推
03/15 01:56, , 11F
異次元馬桶
03/15 01:56, 11F
→
03/15 02:38, , 12F
想到兩女一杯
03/15 02:38, 12F
推
03/15 02:41, , 13F
想到捕夢網那部電影XD
03/15 02:41, 13F
推
03/15 02:58, , 14F
從屎坑爬出來這畫面真不優XD
03/15 02:58, 14F
推
03/15 03:39, , 15F
從一坨屎出來的畫面太美，不敢想像……
03/15 03:39, 15F
推
03/15 04:01, , 16F
浮出水面 頭頂著屎的少女蛇
03/15 04:01, 16F
推
03/15 04:16, , 17F
胃口真好
03/15 04:16, 17F
推
03/15 04:16, , 18F
有屎又如何？就像漢堡肉上面沾花生醬一樣啊
03/15 04:16, 18F
推
03/15 05:02, , 19F
03/15 05:02, 19F
→
03/15 05:02, , 20F
腦內畫面(手指好粗好難畫QQ
03/15 05:02, 20F
→
03/15 05:03, , 21F
不去寫報告在這裡畫什麼鬼東西(掩
03/15 05:03, 21F
推
03/15 06:16, , 22F
樓上的圖感覺可以出個扭蛋
03/15 06:16, 22F
推
03/15 06:37, , 23F
樓樓上圖有點萌怎麼辦
03/15 06:37, 23F
推
03/15 07:24, , 24F
如果少女的頭還是萌萌的沾了屎也ok的吧？
03/15 07:24, 24F
推
03/15 07:37, , 25F
推 有圖有真相 XD
03/15 07:37, 25F
推
03/15 07:44, , 26F
如果少年是肚子痛拉稀呢？ 嗯，那畫面太美我不敢想
03/15 07:44, 26F
→
03/15 07:44, , 27F
像……(好像已經想了)
03/15 07:44, 27F
推
03/15 08:05, , 28F
所以在背后襲擊的意義是？直接在馬桶出來襲擊就好了
03/15 08:05, 28F
→
03/15 08:08, , 29F
在馬桶上同時注視里面做不到的吧 畫面也太美...
03/15 08:08, 29F
推
03/15 08:10, , 30F
盜懶集團
03/15 08:10, 30F
推
03/15 08:39, , 31F
19樓也畫太好XDDDD
03/15 08:39, 31F
推
03/15 08:41, , 32F
這文章跟圖，為什麼瀰漫著一股屎味 ...... 囧
03/15 08:41, 32F
推
03/15 08:59, , 33F
這篇怎麼有種喜感
03/15 08:59, 33F
推
03/15 09:27, , 34F
這圖太可愛了吧！
03/15 09:27, 34F
推
03/15 09:35, , 35F
推文好
03/15 09:35, 35F
→
03/15 09:35, , 36F
好笑
03/15 09:35, 36F
推
03/15 09:49, , 37F
圖好可愛XD頭上還有大便
03/15 09:49, 37F
推
03/15 10:24, , 38F
推文的圖XDDDDD
03/15 10:24, 38F
推
03/15 10:45, , 39F
哈利波特與食屎徒
03/15 10:45, 39F
推
03/15 11:11, , 40F
是位不怕臭的朋友呢
03/15 11:11, 40F
推
03/15 11:16, , 41F
我到底看了什麼......
03/15 11:16, 41F
推
03/15 11:35, , 42F
在馬桶裡張開嘴巴不就吃屎了嗎
03/15 11:35, 42F
推
03/15 12:38, , 43F
臭臭的...
03/15 12:38, 43F
推
03/15 13:07, , 44F
吃屎為生
03/15 13:07, 44F
推
03/15 13:57, , 45F
臭臭der
03/15 13:57, 45F
推
03/15 15:20, , 46F
哈利波特
03/15 15:20, 46F
推
03/15 15:48, , 47F
被圖戳到笑點，好可愛XDD
03/15 15:48, 47F
推
03/15 15:56, , 48F
哈利波特
03/15 15:56, 48F
推
03/15 16:08, , 49F
蛇屎娘
03/15 16:08, 49F
推
03/15 19:47, , 50F
胃口真好
03/15 19:47, 50F
推
03/15 19:51, , 51F
圖好可愛XDD
03/15 19:51, 51F
推
03/15 22:02, , 52F
屎屎蛇
03/15 22:02, 52F
推
03/15 22:24, , 53F
深海的少女（？）
03/15 22:24, 53F
推
03/16 00:53, , 54F
臭臭的
03/16 00:53, 54F
推
03/16 01:34, , 55F
原來是食屎怪
03/16 01:34, 55F
推
03/16 10:29, , 56F
推翻譯
03/16 10:29, 56F
推
03/16 11:30, , 57F
長的跟少女一樣的屎
03/16 11:30, 57F
推
03/16 13:58, , 58F
聲音是從馬桶裡傳出來的XD
03/16 13:58, 58F
→
03/16 16:23, , 59F
胎割
03/16 16:23, 59F
→
03/16 16:23, , 60F
感謝翻譯
03/16 16:23, 60F
推
03/16 18:12, , 61F
哈哈哈
03/16 18:12, 61F
推
03/16 21:30, , 62F
圖萌萌的 XD
03/16 21:30, 62F
推
03/16 23:05, , 63F
這篇文章臭臭的
03/16 23:05, 63F
推
03/17 01:18, , 64F
畫面太美，不忍想像。有屎味的文章。
03/17 01:18, 64F
推
03/17 03:17, , 65F
正常來說應該會卡在馬桶下不去被人尷尬的發現才對
03/17 03:17, 65F
推
03/17 03:24, , 66F
不會臭嗎？
03/17 03:24, 66F
推
03/17 03:41, , 67F
花子的異型風嗎xd
03/17 03:41, 67F
推
03/17 13:16, , 68F
這文章有味道...
03/17 13:16, 68F
推
03/18 19:25, , 69F
吞了一個人要如何擠回馬桶？
03/18 19:25, 69F
推
03/19 16:34, , 70F
推文...
03/19 16:34, 70F
推
03/19 20:45, , 71F
愛哭鬼麥朵
03/19 20:45, 71F
→
03/21 16:38, , 72F
什麼鬼...
03/21 16:38, 72F
推
03/22 18:51, , 73F
不要看眼睛
03/22 18:51, 73F
推
03/25 23:02, , 74F
不要在廁所吃東西啦，噁心（哼
03/25 23:02, 74F
推
03/31 03:59, , 75F
推文好歡樂XD
03/31 03:59, 75F
→
04/01 19:40, , 76F
臭臭泥
04/01 19:40, 76F
‣ 更多 Eric6411 的文章
文章代碼(AID): #1Oo0p6Wr (marvel)