[翻譯] Reddit極短篇—雞湯

看板marvel作者 (三米長)時間7年前 (2017/03/05 17:09), 7年前編輯推噓45(45推 0噓 10→)
留言55則, 47人參與, 最新討論串1/1
原文網址:https://goo.gl/x405Ly Chicken soup. =============== 現在在坐火車回宿舍，順便翻一篇剛看到的新的，希望大家喜歡 我隔壁的大叔看手機聲音超大聲好想打他 然後我旁邊坐的大嬸腳上爬了一隻小蟑螂…我好恐懼……我很怕牠爬過來…… 正文開始 =============== 把鼻跟一個新的女生結婚了。她好像會變成我的新媽咪，但是我不喜歡她，而且自從她開 始住在這邊我就一直在生病。 她很會假裝自己是一個好媽咪。她給我新鮮的熱湯跟溫暖的茶，還讓我加多少蜂蜜都可以 。但是她不是我的媽咪，她永遠不會變成我的媽咪。 我一直哭，要把鼻把她趕走，但是他要我安靜。把鼻說她已經很努力了，她也替我的健康 擔心。把鼻希望我能給她一次機會。 她越是關心照顧我，我病得越嚴重。我後來病到要去醫院！醫生給我吃藥，讓我變好。然 後在幾天後讓我回家。 然後我又再一次的開始生病。 這一次一次重複的發生，最後連護士姐姐都記得我的名字。醫生問了把鼻好多關於媽咪的 問題。一個穿著西裝的叔叔也問了我關於她的問題。 我好高興！把鼻說假媽咪要離開了，我再也不用看到她了。他看起來好生氣，但是我知道 他不是在氣我。 他不知道我才是那個一直在媽咪給我的湯裡面倒清潔劑的人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.128.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1488704990.A.228.html
推
03/05 17:14, , 1F
聰明孩紙。
03/05 17:14, 1F
推
03/05 17:20, , 2F
幹這是快樂氰化物的劇情嗎？
03/05 17:20, 2F
→
03/05 17:20, , 3F
03/05 17:20, 3F
推
03/05 17:23, , 4F
然後這小孩長大就變成gone girl的Amy對吧！
03/05 17:23, 4F
推
03/05 17:38, , 5F
推 翻譯 ～本來以為是代理孟喬森症候群，沒想到 ！
03/05 17:38, 5F
推
03/05 18:03, , 6F
推
03/05 18:03, 6F
推
03/05 18:08, , 7F
你怎麼沒出手救大嬸>"<..
03/05 18:08, 7F
因為我很怕她一個恐慌，把蟑螂踢過來… 其二是，她大概坐我旁邊唱了半小時的泰文歌。
推
03/05 18:17, , 8F
原to每次都報備自己在幹嘛XDD快笑死~~
03/05 18:17, 8F
嗚啊，我不小心習慣這樣…OAO
推
03/05 18:18, , 9F
前言也很marvel
03/05 18:18, 9F
推
03/05 18:20, , 10F
*原po
03/05 18:20, 10F
※ 編輯: arowbeast (111.82.128.196), 03/05/2017 18:24:04
推
03/05 19:16, , 11F
看起來像是這篇的另一版本 #1Ob0VFkh
03/05 19:16, 11F
推
03/05 19:16, , 12F
老試都得一百分
03/05 19:16, 12F
推
03/05 19:30, , 13F
小精靈不經召喚就出現了!我忘記有那篇了耶!XD
03/05 19:30, 13F
推
03/05 19:57, , 14F
矛盾大對決！會在自己食物加清潔劑偽裝受虐的女兒VS會在
03/05 19:57, 14F
→
03/05 19:57, , 15F
女兒食物加清潔劑偽裝照護的媽媽 今天你想選誰當家人？
03/05 19:57, 15F
→
03/05 19:58, , 16F
其實也不用選沒關係 因為兩人加的清潔劑起化學作用產
03/05 19:58, 16F
→
03/05 19:58, , 17F
生毒氣 把爸爸毒死了
03/05 19:58, 17F
推
03/05 20:04, , 18F
唱半小時太好笑了XDDD
03/05 20:04, 18F
→
03/05 20:05, , 19F
媽媽沒有加吧
03/05 20:05, 19F
→
03/05 20:25, , 20F
靈異第六感哦
03/05 20:25, 20F
推
03/05 20:31, , 21F
泰文XDD
03/05 20:31, 21F
推
03/05 21:28, , 22F
聰明的孩子（誤
03/05 21:28, 22F
推
03/05 21:39, , 23F
我也想到11樓那篇
03/05 21:39, 23F
推
03/05 21:55, , 24F
很像那篇+1，看完馬上聯想到
03/05 21:55, 24F
推
03/05 22:40, , 25F
我也想到11樓那篇
03/05 22:40, 25F
推
03/05 23:46, , 26F
推
03/05 23:46, 26F
推
03/06 00:05, , 27F
你是在哪裡往哪裡的火車 拜託讓我避開一下 超怕蟑螂
03/06 00:05, 27F
推
03/06 00:16, , 28F
在我看來媽佛點是蟑螂OAQ
03/06 00:16, 28F
推
03/06 00:20, , 29F
其實媽佛點是蟑螂吧XD
03/06 00:20, 29F
推
03/06 00:46, , 30F
以為是代理孟喬森結果...
03/06 00:46, 30F
推
03/06 00:46, , 31F
還是其實他繼母也有加...小孩其實吃雙倍的量-。
03/06 00:46, 31F
推
03/06 00:52, , 32F
媽佛點蟑螂在腿上（嚇哭
03/06 00:52, 32F
推
03/06 01:05, , 33F
原po好可愛哈哈哈
03/06 01:05, 33F
→
03/06 07:25, , 34F
蟑螂...
03/06 07:25, 34F
推
03/06 09:28, , 35F
大伯??你跟你先生的哥哥一起坐火車回宿舍嗎?
03/06 09:28, 35F
嗯？對啊，他幫我拿行李。 ………沒啦原來大伯是那個意思，大叔啦大叔！
推
03/06 10:26, , 36F
壞寶寶xdd
03/06 10:26, 36F
推
03/06 10:26, , 37F
媽佛點是蟑螂+唱半小時 好可怕喔QQ
03/06 10:26, 37F
推
03/06 10:37, , 38F
原來是小孩跟小媽之 清潔劑與腎功能大戰...
03/06 10:37, 38F
推
03/06 11:05, , 39F
好可怕QWQ 推翻譯
03/06 11:05, 39F
推
03/06 11:46, , 40F
前言好marvel
03/06 11:46, 40F
推
03/06 12:23, , 41F
我覺得你的前言比較媽佛wwwwww
03/06 12:23, 41F
→
03/06 13:00, , 42F
哇塞 夭壽
03/06 13:00, 42F
※ 編輯: arowbeast (60.251.225.88), 03/06/2017 13:10:01
推
03/06 17:07, , 43F
前言超可怕@@
03/06 17:07, 43F
推
03/06 19:07, , 44F
文短 但該有的氛圍都到位了
03/06 19:07, 44F
推
03/06 20:36, , 45F
看前面還以為是小孩被抓去燉湯了…
03/06 20:36, 45F
推
03/06 21:49, , 46F
推
03/06 21:49, 46F
推
03/06 22:58, , 47F
喔怕蟑螂
03/06 22:58, 47F
推
03/07 09:07, , 48F
這小孩有前途(？)
03/07 09:07, 48F
→
03/07 09:07, , 49F
唱半小時泰文歌XDDDDS
03/07 09:07, 49F
推
03/07 09:51, , 50F
蟑螂比較媽佛
03/07 09:51, 50F
推
03/09 12:11, , 51F
王牌大律師？
03/09 12:11, 51F
推
03/09 14:57, , 52F
孤兒怨的劇情欸
03/09 14:57, 52F
推
03/10 18:39, , 53F
每次看到reddit翻譯是食物 我就以為是吃人肉
03/10 18:39, 53F
→
03/10 18:39, , 54F
我太糟糕了
03/10 18:39, 54F
推
03/15 17:29, , 55F
蟑螂比較媽佛
03/15 17:29, 55F
‣ 更多 arowbeast 的文章
文章代碼(AID): #1OkzNU8e (marvel)