[翻譯] NoSleep－ 寫給我孫子的一封信

看板marvel作者 (威廉)時間7年前 (2016/12/14 16:31), 7年前編輯推噓63(63推 0噓 8→)
留言71則, 63人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址－ http://goo.gl/OqdnYB —————————————————— 正文開始 —————————————————— 嘿 Charlie， 好的，親愛的，我們該談談了。 首先，我必須先說，我很喜歡你在過去這幾年陪伴著我。我想你應該已經不太記得你的爸 爸跟媽媽了吧，那讓我感到很遺憾。你媽媽死的時候你才六歲，我盡我所能的照顧你，但 我知道無論如何我還是無法取代你的媽媽。我從來都不會忘記當我被告知那車禍發生的那 一刻。 你還記得嗎 ? 記得我們當時全部都住在這裡的那一段時光 ? 也許不記得了吧。但如果你 好奇的話，你爸爸跟媽媽當時深愛著彼此。這房子裡總是充滿著溫暖，笑聲跟愛。 我知道當你爸爸離開時你很難過，但我想沒有你媽媽在這，他也不太想留在這裡。他的身 影自從那車禍發生後越來越淡，他偶爾會出現，但最後他消失了。我不知道他現在在哪裡 ，但我希望他找到了快樂。我希望你知道他離開這並不是你的錯。你爸爸深愛著你。 我還記得他離開的那一天，你發了很大的脾氣，到處丟著屋裡的東西。但你已經很久沒那 麼做了，你真是個乖男孩，Charlie，很體貼。在我疲倦時為我放洗澡水，在白天時替我 準備好我泡咖啡用的熱水。我合理的懷疑我到現在還沒不小心燒掉我的家(忘記關火爐)是 因為你總是看護著我。我知道我現在挺健忘的，我很欣慰有你在這裡幫忙我。 所有你為我所做的小事對我來說都意義非凡。我以你為榮。希望你永遠都記得。 然而，我有些壞消息。我前幾天去看 Jones 醫生，他跟我說我最多只剩幾個月的時間可 以活了。別擔心，我並沒有感到任何痛苦，我將會很安靜地死去。我年紀大了，我將會安 祥的離開這世界。我現在好疲憊了，我準備好好的休息了。 我比較擔心的是，你會發生什麼事? 老實說，我不確定你為什麼會待在這裡那麼久。我想過也許是因為當你失去你媽媽時你年 紀還很小。也許你不知道接下來該怎麼做，也許那讓你決定跟你的祖母安全的待在這。 當我離世時，這間房子將會被售出，當然新搬進來這裡住的人們將不會希望你在這裡。老 實跟你說，Charlie，擔心著你的時候我的坐骨神經總是痛了起來。 我知道你會擔心 Felix，但不用擔心。住在這條路的 Patty 說她會收養他。她很想要多 養 一隻貓，反正 Felix 總是跑去她家跟她的貓玩。他會沒事的。 我想了很久，我想到了一個解決方案。你必須知道，我這麼做是因為我愛你。 我會把這訊息留在螢幕上讓你閱讀，我知道你會看 nosleep。你以為我沒注意到嗎 ?當我 讀太慢的時候你總是會把螢幕往下拉。你的祖母沒有那麼蠢! 總而言之， Brogan 牧師今天下午會過來這，我不知道你記不記得他，在那車禍發生後是 他負責辦理那喪禮。他人很好，他將會來清理這房子，灑些聖水祝福這裡之類的。請你別 擔心。 你很快的就會跟你的爸爸跟媽媽在一起，沒多久，我也將會與你會合。 全心愛著你的祖母。 —————————————————— (Charlie 跟他的爸爸媽媽在車禍中死掉了。但他的靈魂還沒離開) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1481704277.A.F6D.html
推
12/14 16:41, , 1F
QQ
12/14 16:41, 1F
推
12/14 16:50, , 2F
推 難過
12/14 16:50, 2F
推
12/14 17:21, , 3F
QQ
12/14 17:21, 3F
推
12/14 17:36, , 4F
QQ
12/14 17:36, 4F
推
12/14 17:45, , 5F
QQ
12/14 17:45, 5F
推
12/14 17:49, , 6F
TAT
12/14 17:49, 6F
推
12/14 17:55, , 7F
QQ
12/14 17:55, 7F
推
12/14 18:36, , 8F
QQ
12/14 18:36, 8F
推
12/14 18:43, , 9F
「以」你為榮，會「合」
12/14 18:43, 9F
推
12/14 18:44, , 10F
QQ
12/14 18:44, 10F
→
12/14 18:44, , 11F
謝謝翻譯～
12/14 18:44, 11F
推
12/14 18:44, , 12F
沒想到是全滅QQ
12/14 18:44, 12F
推
12/14 18:45, , 13F
溫馨QQ
12/14 18:45, 13F
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/14/2016 18:48:49 ※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/14/2016 18:49:35
→
12/14 18:52, , 14F
啊啊感謝P大~
12/14 18:52, 14F
推
12/14 18:53, , 15F
QQ 大顆洋蔥
12/14 18:53, 15F
推
12/14 19:00, , 16F
推
12/14 19:00, 16F
推
12/14 19:03, , 17F
他應該還有一個哥哥啊 手指被他咬的那個
12/14 19:03, 17F
推
12/14 19:05, , 18F
推
12/14 19:05, 18F
推
12/14 19:07, , 19F
原本還以為是祖母想把小孩殺掉...
12/14 19:07, 19F
推
12/14 19:33, , 20F
洋蔥 都是洋蔥 滿滿的洋蔥
12/14 19:33, 20F
推
12/14 19:35, , 21F
QQQQ
12/14 19:35, 21F
推
12/14 19:35, , 22F
QQ
12/14 19:35, 22F
推
12/14 19:40, , 23F
QQ
12/14 19:40, 23F
推
12/14 19:40, , 24F
看到手指被咬的推文大笑XD
12/14 19:40, 24F
推
12/14 19:42, , 25F
這洋蔥太多啦
12/14 19:42, 25F
推
12/14 19:52, , 26F
為什麼媽媽的靈魂沒有跟他們在一起啊？只有寫爸爸靈魂離
12/14 19:52, 26F
→
12/14 19:52, , 27F
開的部份
12/14 19:52, 27F
→
12/14 20:06, , 28F
這我就不清楚了耶 @@
12/14 20:06, 28F
推
12/14 21:17, , 29F
媽媽車禍後立刻就離開了，爸爸奶奶後來靈魂也走了，只剩小
12/14 21:17, 29F
→
12/14 21:17, , 30F
孩的靈魂一直沒走
12/14 21:17, 30F
推
12/14 21:19, , 31F
啊，寫信的是活著的奶奶
12/14 21:19, 31F
推
12/14 21:27, , 32F
QQ 好不捨 謝謝翻譯
12/14 21:27, 32F
推
12/14 21:34, , 33F
QQ
12/14 21:34, 33F
推
12/14 21:39, , 34F
QQ
12/14 21:39, 34F
推
12/14 21:46, , 35F
其實很溫暖 死者不願離開奶奶 QQ
12/14 21:46, 35F
推
12/14 22:08, , 36F
好看 感謝翻譯
12/14 22:08, 36F
推
12/14 22:19, , 37F
我難過
12/14 22:19, 37F
推
12/14 22:29, , 38F
QQQQQQQQ
12/14 22:29, 38F
推
12/14 22:47, , 39F
好傷心，會不會是小孩沒意識到自己已經死亡了？
12/14 22:47, 39F
推
12/15 00:36, , 40F
有洋蔥 祖母滿滿的愛
12/15 00:36, 40F
推
12/15 01:37, , 41F
有猜到耶可是還是好難過QQ
12/15 01:37, 41F
推
12/15 02:53, , 42F
看到手指被咬我也大笑哈哈哈哈哈
12/15 02:53, 42F
推
12/15 08:03, , 43F
手指被咬XDD
12/15 08:03, 43F
推
12/15 08:04, , 44F
好孩子QAQ
12/15 08:04, 44F
推
12/15 09:33, , 45F
QQ
12/15 09:33, 45F
推
12/15 09:52, , 46F
QQ
12/15 09:52, 46F
推
12/15 10:05, , 47F
QQ
12/15 10:05, 47F
推
12/15 11:52, , 48F
j大把我的感動還我啊XDD咬手指好經典
12/15 11:52, 48F
推
12/15 14:47, , 49F
QQ...
12/15 14:47, 49F
推
12/15 18:32, , 50F
QQQQ
12/15 18:32, 50F
推
12/15 19:41, , 51F
推翻譯
12/15 19:41, 51F
推
12/15 19:43, , 52F
文章好感動，Charlie bit me 好鬧XDDD
12/15 19:43, 52F
推
12/15 20:08, , 53F
覺得祖母好可憐...一個人被留下來，現在總算要團員了Q
12/15 20:08, 53F
→
12/15 20:08, , 54F
Q
12/15 20:08, 54F
→
12/15 20:08, , 55F
團圓
12/15 20:08, 55F
推
12/15 21:30, , 56F
推洋蔥
12/15 21:30, 56F
推
12/15 21:47, , 57F
好感人QQ
12/15 21:47, 57F
推
12/15 22:37, , 58F
非常感謝大大的翻譯文
12/15 22:37, 58F
推
12/15 22:55, , 59F
有大大可以解釋手指是哪篇的梗嗎QQ
12/15 22:55, 59F
→
12/15 23:29, , 60F
Charlie bit my finger 可愛兄弟的youtube 影片哈哈
12/15 23:29, 60F
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/15/2016 23:31:14
推
12/16 00:31, , 61F
我看這篇文的時候 腦袋一直浮現安娜的聲音....
12/16 00:31, 61F
推
12/16 18:46, , 62F
QQ
12/16 18:46, 62F
推
12/17 15:02, , 63F
嗚嗚
12/17 15:02, 63F
推
12/20 21:27, , 64F
QQ
12/20 21:27, 64F
推
12/21 23:50, , 65F
QQ
12/21 23:50, 65F
推
12/24 22:11, , 66F
噢......
12/24 22:11, 66F
推
01/09 05:31, , 67F
這篇突然讓我想到伊藤潤二的綿長的離別
01/09 05:31, 67F
推
01/10 07:27, , 68F
推
01/10 07:27, 68F
推
09/06 22:46, , 69F
QQ
09/06 22:46, 69F
推
05/27 20:32, , 70F
大顆洋蔥 QQ
05/27 20:32, 70F
推
01/16 08:44, 5年前 , 71F
QQ
01/16 08:44, 71F
‣ 更多 cuteboy814 的文章
文章代碼(AID): #1OKGDLzj (marvel)