[翻譯] reddit-聰明的茱莉亞

看板marvel作者 (魚魚)時間7年前 (2016/09/09 15:58), 7年前編輯推噓269(269推 0噓 13→)
留言282則, 269人參與, 最新討論串1/1
網址：http://goo.gl/sD6DdI - 茱莉亞知道她很聰明。 她是那些比較早知道父母並不是全知全能的那些聰慧孩子之一。 她第一次意識到這件事是有一次她被嚇到，她聽到奇怪的聲音從床底，或是衣櫃裡傳來。 她一邊大哭一邊跑下樓：『媽咪！爹地！』 『怎麼了，寶貝？』 『我…我聽到怪獸的聲音…』茱莉亞邊抽泣邊說。 她以為父母會安撫她，或是翻她白眼，或是叫她回去睡覺。 但父母卻立刻衝上樓，檢查她的床底下，打開衣櫃，確認窗戶的鎖是否安好。他們檢查了 房間裡的每一寸。 茱莉亞很快就理解了，她知道他們在做什麼：藉由正視她說的話，讓他們的小女孩知道她 是安全且被愛的。 他們應該是看過某些教育書籍吧。 但茱莉亞學到的是：她擁有力量。 從此之後，半夜驚醒父母成為了她的樂趣。 茱莉亞會尖叫哭泣，然後爸爸媽媽會衝到她的房間安撫她，他們沒有看到她的笑意躲藏在 淚水後面。 但爸媽一次也沒有抱怨過。 一天晚上，茱莉亞再也受不了了，當爸爸趴下身子檢查燈具後面，彷彿那邊真的會藏有什 麼怪物一樣時，她終於忍不住大笑出聲。 『有什麼那麼好笑？』爸爸揉著背問。 『你呀』茱莉亞傻笑著『你怎麼一直相信我啊？』 爸爸沒有生氣，他只是看向媽媽。 『一次。』 爸爸說。 『只有一次我沒有相信妳的哥哥。』 這天晚上，茱莉亞，這個家裡唯一的孩子，翻來覆去無法入眠。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.225.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1473407904.A.1B8.html ※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.119), 09/09/2016 15:58:51
推
09/09 15:59, , 1F
哇嗚！簡潔有力的結尾XD
09/09 15:59, 1F
推
09/09 16:02, , 2F
我的悟性不高耶！看不懂
09/09 16:02, 2F
推
09/09 16:02, , 3F
我也霧煞煞QQ
09/09 16:02, 3F
推
09/09 16:03, , 4F
哥哥也愛整爸媽，但爸爸有一次沒去看哥哥就GG了？
09/09 16:03, 4F
→
09/09 16:04, , 5F
所以即使知道她是整人的也是得去看，害怕再一次失去
09/09 16:04, 5F
→
09/09 16:04, , 6F
孩子吧
09/09 16:04, 6F
推
09/09 16:04, , 7F
應該是哥哥也有說過家裡怪物 結果某次爸媽都沒信 然後她就
09/09 16:04, 7F
→
09/09 16:04, , 8F
沒有哥哥了QAQ
09/09 16:04, 8F
因為有提到檢查窗戶的鎖，我猜可能是半夜有人闖入偷走哥哥了 ※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.119), 09/09/2016 16:06:39
推
09/09 16:10, , 9F
如果不是真的，這個爸爸比較聰明o'_'o
09/09 16:10, 9F
XD真的耶 我都沒想到可能是騙小孩哈哈
推
09/09 16:11, , 10F
超漂亮的結尾XD!
09/09 16:11, 10F
推
09/09 16:13, , 11F
這篇後勁十足
09/09 16:13, 11F
※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.114), 09/09/2016 16:14:41
推
09/09 16:17, , 12F
這結尾夠有力！
09/09 16:17, 12F
推
09/09 16:18, , 13F
簡而有力的結尾
09/09 16:18, 13F
推
09/09 16:19, , 14F
推
09/09 16:19, 14F
推
09/09 16:24, , 15F
真有力._.
09/09 16:24, 15F
推
09/09 16:25, , 16F
推
09/09 16:25, 16F
推
09/09 16:28, , 17F
推
09/09 16:28, 17F
推
09/09 16:30, , 18F
放羊的孩子爸媽版XD
09/09 16:30, 18F
推
09/09 16:31, , 19F
這篇讚喔！
09/09 16:31, 19F
推
09/09 16:33, , 20F
醒醒吧妳沒有哥哥....各種意義上
09/09 16:33, 20F
推
09/09 16:48, , 21F
好讚的結局！
09/09 16:48, 21F
推
09/09 16:48, , 22F
...我本來以為這個小孩被鬼附身了~~
09/09 16:48, 22F
！我男朋友看完也說鬼附身 但是我完全不懂為什麼欸 原來有人跟他邏輯一樣哈哈哈
推
09/09 16:58, , 23F
好創新的結局
09/09 16:58, 23F
推
09/09 17:06, , 24F
爽啦 倒將屁孩一軍
09/09 17:06, 24F
推
09/09 17:16, , 25F
推
09/09 17:16, 25F
推
09/09 17:16, , 26F
還以為多聰明咧
09/09 17:16, 26F
推
09/09 17:21, , 27F
小孩...
09/09 17:21, 27F
推
09/09 17:28, , 28F
天啊～
09/09 17:28, 28F
推
09/09 17:28, , 29F
悟性太差了，看推文才懂="=
09/09 17:28, 29F
推
09/09 17:29, , 30F
好猛XDD
09/09 17:29, 30F
推
09/09 17:39, , 31F
這篇不錯XDDD
09/09 17:39, 31F
推
09/09 17:50, , 32F
推
09/09 17:50, 32F
推
09/09 17:51, , 33F
推
09/09 17:51, 33F
推
09/09 17:54, , 34F
標題反諷，有意思
09/09 17:54, 34F
推
09/09 18:08, , 35F
超難過的啊...
09/09 18:08, 35F
還有 207 則推文
還有 3 段內文
→
09/14 00:43, , 243F
一直有某人等待時機要入侵這個家綁架小孩
09/14 00:43, 243F
→
09/14 00:44, , 244F
等待父母因為厭倦而沒上來察看的那一次機會
09/14 00:44, 244F
推
09/14 11:45, , 245F
推，後勁頗強
09/14 11:45, 245F
推
09/14 12:15, , 246F
計劃通 xDDD
09/14 12:15, 246F
推
09/14 17:34, , 247F
推
09/14 17:34, 247F
推
09/14 18:00, , 248F
結局超妙
09/14 18:00, 248F
推
09/15 14:29, , 249F
推推推
09/15 14:29, 249F
推
09/15 15:41, , 250F
推
09/15 15:41, 250F
推
09/16 00:12, , 251F
覺得優質
09/16 00:12, 251F
推
09/16 00:38, , 252F
我覺得爸爸說的是真的
09/16 00:38, 252F
推
09/16 00:41, , 253F
後勁好強
09/16 00:41, 253F
推
09/16 10:29, , 254F
爸爸嚇死人
09/16 10:29, 254F
推
09/16 18:46, , 255F
老爸高招
09/16 18:46, 255F
推
09/17 02:59, , 256F
後勁來了
09/17 02:59, 256F
推
09/17 15:50, , 257F
推，結尾真的讚
09/17 15:50, 257F
推
09/17 18:38, , 258F
厲害
09/17 18:38, 258F
推
09/17 20:24, , 259F
幹 爸爸超厲害的XDDDD
09/17 20:24, 259F
推
09/18 03:12, , 260F
還行
09/18 03:12, 260F
推
09/18 05:00, , 261F
QAQ
09/18 05:00, 261F
推
09/20 17:49, , 262F
好看！
09/20 17:49, 262F
→
09/20 18:01, , 263F
這篇好厲害 !
09/20 18:01, 263F
推
09/20 19:10, , 264F
這個梗也鋪太久
09/20 19:10, 264F
推
09/21 09:58, , 265F
簡直短篇小說範本！精彩
09/21 09:58, 265F
推
09/21 15:19, , 266F
猛文
09/21 15:19, 266F
推
09/22 01:54, , 267F
好搶大的結尾
09/22 01:54, 267F
推
09/22 17:02, , 268F
好毛
09/22 17:02, 268F
推
09/22 18:18, , 269F
推
09/22 18:18, 269F
推
09/23 05:59, , 270F
超毛，上面有人解釋了。第一次是真的聽到怪聲
09/23 05:59, 270F
推
09/27 20:28, , 271F
推
09/27 20:28, 271F
推
10/07 08:11, , 272F
推san122說的，這篇的媽佛點是它隱藏在狼來了這種玩笑
10/07 08:11, 272F
→
10/07 08:13, , 273F
背後。實際上真的有什麼東西在小女孩房間，爸爸的回答
10/07 08:13, 273F
→
10/07 08:16, , 274F
暗示過去哥哥也玩過這種狼來了的把戲.....
10/07 08:16, 274F
推
10/12 11:01, , 275F
簡潔有力的結尾
10/12 11:01, 275F
推
10/19 04:11, , 276F
強勁
10/19 04:11, 276F
推
10/26 16:01, , 277F
覺得很好笑這是正常的嗎哈哈哈哈哈
10/26 16:01, 277F
推
11/28 10:56, , 278F
推
11/28 10:56, 278F
推
12/22 16:41, , 279F
推
12/22 16:41, 279F
推
01/29 18:41, , 280F
嗚哇好棒ovo
01/29 18:41, 280F
推
01/29 23:48, , 281F
這篇很棒
01/29 23:48, 281F
推
09/05 23:29, , 282F
後勁強
09/05 23:29, 282F
‣ 更多 fishfish0420 的文章
文章代碼(AID): #1NqckW6u (marvel)