[翻譯] Nosleep- 寶寶的共通語言

看板marvel作者aloma (Aloma)時間8年前 (2015/09/23 15:53)推噓32(32推 0噓 6→)

留言38則, 35人參與討論串1/1

原文網址：https://goo.gl/usGrT8 人類大概是最差的溝通者了吧。一個小小的誤解，可能會毀了一段關係，或者讓人在酒吧裡打起架。如果你想要證據的話，看看我們怎麼跟小孩子溝通的。看看爸爸媽媽花了多少分鐘－甚至幾個小時，就只是想知道他們的寶寶為什麼在哭。是因為想要睡覺？是因為肚子餓？想打嗝？想要搖搖？這實在太常發生了，簡直就像電視劇那樣，一個倒楣的老公或者一個突然被指定要當保母的人，一項一項去確認所有的可能選項，最後可能都錯的出奇。不過老實說，或許本來就該用猜的，這並不是我們的問題，而是小嬰兒很笨，是因為他們不能告訴我們他們想幹嘛，對吧？想知道我們跟寶寶溝通上有多糟嗎？看看動物就好了，他們在這方面簡直比我們好太多了。想想這個：你最後一次看到某個動物誤解自己小孩的需求，是什麼時候？假裝你有一隻叫做Yoru的貓好了，Yoru剛生了一打小貓咪，你多常會聽到，那些小貓哭上幾個小時，只因為Yoru沒辦法知道這些小貓咪想幹嘛？從來沒有！只要Yoru聽到小貓叫，她就會立刻過去解決小貓咪的需求，一切就這麼自然，她知道「我很孤單」和「我要奶！」喵喵聲的差別。那是因為這些寶寶，不管他們是有毛的、長鱗片的還是其他種類的，他們也都有一個共通的語言。沒錯：我們人類生來也有這種語言，能讓我們做最基本的溝通，但大部分的父母並不知道這件事。這個共通語言在人類中完全一樣，不管你在哪塊大陸，不管你是什麼文化，都一樣。每個小孩剛出生的時候，都有一樣的哭哭語言，能告訴你它想要什麼。動物在這上面真的比較厲害，不管是因為他們有更好的聽力、本能，或者因為他們比較不容易分心：像是房貸或其他什麼的。人類爸媽，另方面來說，根本毫無能力分辨各種哭聲。過一段時間，當這些小孩知道根本沒人理解自己，他們就不再用這種共通語言，而只是單純的哭，跟哭喪女妖一樣。而語言專家研究了這些哭聲，分出了六種，其中五種已經成功破解出意思，分別是： 1. 我想睡覺 2. 我想吃東西 3. 我需要打嗝 4. 我很不舒服／痛 5. 我想放屁（或是跟腸子有關的其他事情）但還有一種聲音，沒辦法明確知道是什麼意思。那是一種很低的聲音，就像氣體在水中移動的那種聲音，而小嬰兒卻常常發出這種低鳴的哭聲。這個聲音非常的小－幾乎就像是小嬰兒不想被聽到一樣。當他們這樣做的時候，他們常常會眼睛睜很大地看著房間的角落，視線動都不會動。不管專家怎麼研究，他們到目前還無法理解這個聲音的意義。上週，我的女兒就出現了這種哭聲。我試著餵她東西、搖她、唱歌給她聽、幫她換尿布，甚至調了空調不知道幾次。但都沒有用。她就一直盯著櫃子，發出這種哭聲，小小地用鼻子吸氣，非常小聲，一開始我還根本沒有注意到。也是因為我女兒的哭聲，促使我做了這些研究，所以才有一開始關於動物的那些東西。但你知道嗎？最近，一個杜克大學的動物學家，在他的兒子出生之後發現了一個驚人的事實，最後一個無法被辨認出的聲音？它跟小猩猩發出的一種聲音幾乎一樣，想知道這個聲音的意思嗎？沒錯，就是「危險」。現在我不停地想，到底我家女兒當時看的到、而我看不到的危險是什麼... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.45.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1442994832.A.AFC.html

推

glamourboy

09/23 16:03, , 1^F

09/23 16:03, 1^F

※ 編輯: aloma (60.251.45.151), 09/23/2015 16:06:53

推

Eleganse

09/23 16:08, , 2^F

09/23 16:08, 2^F

推

H85193625

09/23 16:26, , 3^F