[翻譯]Nosleep 昨晚，我太太遇到了怪事(Part1+2)

看板marvel作者Changyaya時間8年前 (2015/09/06 22:25)推噓32(32推 0噓 4→)

留言36則, 34人參與討論串1/1

原文網址: https://goo.gl/aFF3eJ --------------------------------------------------------------------------- Part1 嗯… 我不是個作家（我在行銷部門上班），但我決定上傳這個故事，因為在昨晚我遇到一件很瘋狂的事！一個禮拜以前，我可愛的老婆，她把鑰匙忘在公司裡。她在芝加哥市中心的一間日間托兒中心上班那間托兒所是芝加哥最老的日托中心，就座落於水塔旁，1871年的芝加哥大火時燒毀後重建。我老婆長久以來就想在日托中心工作，當然的，她很愛小孩。在日托中心裡，她照顧介於三個月到五歲的小孩。我個人認為把三個月大的小孩丟到托兒所簡直是瘋了。雖然這樣說，但這是日托中心的一種賺錢手段。最近我老婆傾心於工作，長時間的上班自從我們10個月大的兒子突然猝死後，她就近似瘋狂的工作。兒子的猝死毀了我跟我老婆的生活，那影響不是你能想像的；老實說，這也讓我們瀕臨離婚邊緣。接著，一個禮拜前，我老婆（她可能被長時間的工作搞得精疲力盡）把鑰匙忘在公司。她直到深晚才發現這件事。那串鑰匙不僅是我家的鑰匙，日托中心的鑰匙也在裡面，想當然的日托中心也沒鎖。我老婆決定回日托中心鎖門。當她回來時，她一臉被嚇呆的表情。我馬上就猜到出事了。不管我怎麼問，她一直哭又不時出神，就是不說到底怎麼了。隔天早上，她醒來，一直喊著頭很痛。從那時開始她的舉動變得很奇怪又覺得身體不舒服。然後，昨晚她又忘記帶鑰匙回家，也忘記鎖托兒中心的門。我知道她不舒服，但對於她叫我去鎖日托中心的門這件事，我現在還是很不爽。當時已經11點多了，為了證明我是個好老公，我二話不說的答應幫他鎖日托中心的大門。我鑽進車裡，很快的開往目的地（芝加哥平日的深夜還是有點小塞車。）我先說明一下日托中心長怎樣：要進入裡面，需要走下到地下一樓，通道是從一樓的小石階通往地下。接著會有一扇門，門後是個很大的地下室。地下室完全沒有窗戶，因為前幾年有人打破窗戶闖進來，所以窗戶被封起來了。地下室一點光線都沒有，非常非常的暗。我老婆裝了夜燈，但亮度十分有限。當我爬下樓梯時，突然脊椎傳來一股涼意，感覺不太對勁。但我是個堂堂的大人，而且這裡是托兒中心，又不是什麼森林。於是我大膽地走進完全漆黑的大樓。原來大部分的夜燈都壞了！我罵了一聲髒話！只有一個離大門最遠的燈是好的。我老婆的桌子就在入口處旁，我暗自高興不用再走進去就能拿到鑰匙。當我拿到鑰匙時，我發現房間有個小嬰兒！輕柔的笑聲傳來，我猜那小孩應該不到一歲。他就在房間的後面，就在那盞燈的附近，所以我才能看到那小嬰兒。最初，我不知道發生什麼事，我走向前去想去抱起那小孩；但我發現那小孩正在　倒　退　爬　行就像錄影帶或電影倒帶那樣。因為他背對著我向後爬，我看不到他的眼睛跟臉。我被眼前的景象嚇呆了，呆住了好幾秒。當我回過神，我拔腿就跑，但我應該昏過去了，因為我醒來時發現我手裡握著鑰匙，躺在大門口。我醒來還忘了發生什麼事，很困惑。我的第一反應是開燈，坐在我老婆的椅子上。當剛剛的景象全部湧上來時，我立即的看向那間房間，甚麼也沒有。但我還是嚇得要死。我差點就要打給警察，但我什麼也沒發現（嬰兒在哪？）若三更半夜把警察叫來托嬰中心，卻什麼事情也沒有，會是一件很蠢的事；而且我會被送到精神病機構治療。我想是不是我剛剛昏倒，做了場夢。總而言之，我把鑰匙拿回家給我老婆，並將這件事永遠保留給自己。我的意思是我不想令她難過，畢竟她還是對於我們兒子的猝死感到耿耿於懷。而且她最近幾周身體又不好。但我再考慮是否要問她，一個禮拜前是否遇到同一件事。今天早上，我跟我老婆一樣被頭痛弄醒。如果我感覺比較好了，我會更新告訴你們到底怎麼了。 ------------------------------------------------------------------------------- Part2 今天跟我老婆長談後，我決定今晚再回去托兒中心一次。在勞工節出鎮前，我要搞清楚這件事。其實，我的動機是想證明我沒有瘋了。但我老婆所說的東西真的嚇死我了。接下來的故事是我老婆告訴我的，雖然很難聽懂（因為她會正常的表達後，再將所說的內容一字一句倒著講回去，聽起來很恐怖。），感覺像是其他語言（不是英文），但她沒發現她是這樣講話。我拿了卷錄音帶，把她所說的內容錄起來，再打出來，這樣才能懂她所說的。她倒著講完整個故事，我聽著錄音帶，打出整篇字序顛倒的稿子，看了真是起雞皮疙瘩。以下是她所說的 ________________________________________ 親愛的，上個禮拜，你也知道，我把鑰匙留在日托中心。我必須回去拿鑰匙，因為我覺得我要回去把門鎖起來，不能讓那些小孩偷跑進去。所以我到那裡時已經11點半了。我把車停好，走下漆黑的樓梯，當我走到底時，大門微微敞開，而且我聽到小孩子的笑聲，從房間底傳來。夜燈大多都燒壞了，除了一盞黑夜深處的燈。我往門裡面看，我並沒看到房間裡有嬰兒，燈太暗了。我聽著笑聲，我以為是嬰兒監聽器，還是附近的青少年在惡作劇。但這裡感覺一個人都沒有。我試著開燈，但很奇怪的通通都壞了。只有那盞在角落的燈是好的。我的鑰匙不在桌上！我趴在地上，手腳並用的尋找鑰匙。笑聲一直持續著，我往房間的深處爬去，那邊比較亮。我聽到了鑰匙晃動的聲音，聽起來像是有人在玩鑰匙，於是我開始找聲音的源頭，鑰匙聲跟笑聲聽起來是來自同一個地方。我在燈照不到的區域找鑰匙，我的膝蓋跟手在地上爬著，突然我的手摸到一個很冷的東西，很冷，非常冷。像是一塊冰在冷凍庫的肉。我把手伸回來，頓時我發現那東西正向我爬來。我很害怕的向後退，向有燈的地方退，而它一直朝我過來，一個小嬰兒！他倒退著走向我，屁股面向我，全裸的爬過來！我趕緊跑去把他抱起來，基於一種本能認為有人把小孩忘在這裡（我不知道當時我為何會那樣想）當我一把將他抱起，我竟然希望那會是我們的10個月大的兒子，柯爾。當我看著他臉時，我一定是昏過去之類的，因為我竟然記不起他的臉。我記不得那是否是我的兒子，或是其他人的小孩。我知道聽起來很瘋狂，但我覺得那就是柯爾！我只是不曉得，為什麼記不得他的臉。我之後只記得，我躺在樓梯旁，門半開著，而我手裡拿著鑰匙。我記得我很緩慢的爬起來往裡面看，把燈打開（現在燈打的開了！）但什麼也沒看到，但我隱隱約約的感覺，那就是我的兒子柯爾；雖然他已經死了，也埋了。雖然我記不得那張臉，但這一定有某種關聯。所以我走回日托中心，把所有的燈都打開，視線掃射四處。但不管我怎麼看，我就是找不出任何有我兒子或其他孩子的跡象。這真的把我嚇壞了！最後，當我開車回家時我發現了車上有個奶嘴！跟柯爾陪葬的奶嘴一模一樣。我加速油門，一心只想拿這回家給你看，但又覺得這聽起來會很莫名其妙。而我最不想做的就是讓你傷心，讓你誤以為柯爾還活著。我不能讓你知道這件事，因為這可能只是一場夢，而且沒有任何證據證明那是柯爾。我這星期去看了醫師，我們談了這件事。而他的結論是最近的壓力所產生的幻覺。這種幻覺是常見的特別是無意間失去孩子的父母。寶貝，對不起，我一直這幾天一直隱瞞你。但最近上班時都以為我看到他了，但他卻不在，這感覺就像一場夢。最近，我心情很糟又很困惑，感覺不像我。我也不知道該怎麼做，對不起，我應該早點告訴你這件事。 ________________________________________ 我直接跟我妻子講明，我所遇到的一切。但，當我問起奶嘴，他拿出了一個絕對不是柯爾的奶嘴給我。我告訴他，這不是柯爾的。她突然哭了起來，而且堅持有人偷換掉奶嘴了！她現在深信我們的兒子想跟我們接觸。而且今晚堅持要跟我去托育中心。所以看來我們要一起去，確保安危。我會帶著我的點四零手槍(以防萬一)。這有可能是有些人在惡作劇，又或許是氣體外洩，或是化學物質造成幻覺和失去意識。我們會找出原因的，祝我們好運吧！我們會盡早更新（勞動節我們會出鎮，所以過幾天才會更新。）我要去上班了．晚上吃完飯後，我們就會出發了！ ---------------------------------------------------------------------------- 因為被禁止的閣樓故事一直不更新我就翻了最近比較熱門的文章希望這故事會更新下去！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.112.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441549516.A.0D6.html ※ 編輯: Changyaya (220.137.112.152), 09/06/2015 22:50:07

推

danieltang

09/06 22:53, , 1^F

09/06 22:53, 1^F

→

chiangpyisme

09/06 22:56, , 2^F

09/06 22:56, 2^F

→

chiangpyisme

09/06 22:57, , 3^F

09/06 22:57, 3^F