[翻譯] 日本怪談:廁所燈是亮著

看板marvel作者chuckni (SHOUGUN)時間9年前 (2014/12/22 04:43)推噓19(19推 0噓 11→)

留言30則, 22人參與討論串1/1

來源自怖い話まとめブログ:http://nazolog.com/blog-entry-7600.html 並不是多詭異或恐怖的怪談，不過小弟目前日文水平就N3以下當作是練習而翻的，有錯歡迎指正以後有機會我也想多練習一下日文，預算明年要考N2(今年N3考得慘不忍睹....) ------------------------------------------------------------------------------ 252 ：本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／：2014/07/13(日) 06:46:58.07 ID:tkEUQnWu0.net 我高中的時候發生的事，當時是9人的家族住在一起，每天早上7點前後我一定會去上一趟廁所一日晚餐時母親說了件奇妙的事: 今天早上看到廁所燈亮了就問了句"有誰在裡面嗎"，然後就聽到了"恩"的回應，但是不知道是S(弟)還是T(妹)所以又問了"是誰?是T醬還是S君?"，這次就沒回應了，門沒鎖打開門看誰都不在包含我在內的家中其他人聽到都回了"聽錯了吧ww"，"是不是狗的叫聲"之類的話後就忘了數日後的早上我想進廁所的時候，看到廁所燈是亮著的，就問了"有誰在裡面嗎?"，與此同時，和翻閱報紙的聲音同時聽到了父親的聲音回答"喔~" 在這麼忙的時間帶不要讀報紙啊，我這麼想的同時說了"趕快出來啦!"，為了催促父親而轉動著廁所門把，那個時候廁所門很簡單的就被轉開了，誰都沒有在裡面... 我整個感覺超糟的，趕快辦完事之後就朝學校出發了... 當日晚飯時我把我早上遇到的事講給了妹妹聽 "唉呀?不是爸爸嗎?" 存在於廁所能模仿家人聲音的東西是什麼啊... 即使白天很明亮還是覺得很恐怖.... -- 有一天，毛利元就把他的三個兒子叫來，並拿出一支箭矢: 我今天要訓誡你們一件事，這裡有一隻箭，我只要稍微用力(啪!)他就折斷了，但是如果我把三隻箭拿在一起....................(啪!!!) ................................ ..................... ........你們看，我很厲害對吧? by 毛利家三矢訓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.221.93.109 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419194627.A.D94.html ※ 編輯: chuckni (153.221.93.109), 12/22/2014 04:46:39

推

DollyLamb

12/22 07:38, , 1^F

12/22 07:38, 1^F

推

suikas

12/22 07:39, , 2^F

12/22 07:39, 2^F

推

chas80

12/22 07:40, , 3^F

12/22 07:40, 3^F