Re: [其它] 遙遠的故事比較可信嗎
我是最近半年才開始瘋狂沉迷媽佛版
看到現在
版上文章最喜歡的就是 日本怪談>Nosleep>普通經驗文
因為翻譯首先就覺得譯者還滿辛苦的QQ
所以就都會點進去看來回報(?)譯者
然後日本怪談不知道為什麼，超級容易讓我進入狀況
感覺開頭、語氣、陳述方式等等都讓我覺得很真實加毛骨悚然
只要開頭是類似:那是在S縣發生的事情。
這種我都會立刻覺得很可怕XD
目前印象中日本怪談系列好像沒有我覺得是創作的文章QQ
每篇我都老實的信以為真了
然後Nosleep也好像是前一陣子才開始流行的
看這系列文章的時候，我都會當作是外文小說來看
或者是當作電影的感覺
因為有一些文章寫得就很有電影畫面~
至於真實性的話，還是比較喜歡親身經歷一點的啦......
之前有一個時期很多mod(?)的文章我就比較當作是創作
不過也是滿好看的!!
當然如果版上都沒有翻譯文章的時候，就會開始看版友經驗文
原文的"遙遠"應該指的是地方遙遠的意思吧
但我覺得!!!!!
比起地方遙遠，時代遙遠也讓我有一種毛骨悚然的感覺耶
翻譯文比較喜歡看現代的
(例如:這是今年暑假在T縣發生的事情。)
(或是:上個星期和jacky在加州的公寓，發生了這樣的事情。)
但是台灣的本土文章的話，我會喜歡看古早一點的耶XD
例如：這是民國79年間在嘉義發生的真實事情
或是：老家在中壢，相傳民國64年間這棟五層公寓發生了悲悽的事件
這種加上"民國OO年間"會讓我有一種真實感(?)也讓人很害怕
可能跟以前小時候喜歡跟我媽看 台灣靈異事件/水玲瓏/蜘蛛網等等那種劇場有關吧
總之還是滿感謝marvel版~~帶給我無數個冒冷汗的夜晚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.204.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1412495067.A.6B4.html
推
10/05 16:33, , 1F
10/05 16:33, 1F
推
10/05 17:00, , 2F
10/05 17:00, 2F
推
10/05 19:28, , 3F
10/05 19:28, 3F
→
10/05 19:40, , 4F
10/05 19:40, 4F
推
10/05 20:17, , 5F
10/05 20:17, 5F
推
10/05 20:22, , 6F
10/05 20:22, 6F
推
10/08 12:04, , 7F
10/08 12:04, 7F
討論串 (同標題文章)