Re: [翻譯] Nosleep - 隔絕21：伊波拉之謎

看板marvel作者stareyed (下雨天，放假天)時間11年前 (2014/10/01 12:00)推噓11(11推 0噓 18→)

留言29則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《SetsunaLeo (卡勒)》之銘言： : 原文連結：21 Day Quarantine : http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/29qusu/21_day_quarantine/ : 翻譯連結： : http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/28382/ : 卡勒第一次翻譯Nosleep。雖然這篇非關鬼怪，但仍有懸疑之處。（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國衛生官員今天說，美國診斷出第一宗伊波拉病例，一名男子在西非國家賴比瑞亞感染伊波拉病毒，然後回到德州。美國疾病管制暨預防中心（Centers for Disease Control and Prevention）發言人告訴法新社，這名因出現症狀住院的病人，證實感染伊波拉病毒。德州衛生部今天說，這名病患目前在達拉斯（Dallas）醫院接受隔離治療，他由西非返回德州後幾天出現伊波拉症狀。先前有幾名美國醫療人員在西非感染伊波拉病毒後，被空運返美治療，但是這是首宗在美國診斷出的病例。1031001 美證實境內首宗伊波拉確診病例（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國衛生當局今天說，美國診斷出第一宗伊波拉病例，這名在西非國家賴比瑞亞感染伊波拉病毒，然後回到德州的男子，也是首宗在非洲外診斷出的病例。美國疾病管制暨預防中心（Centers for Disease Control and Prevention）主任佛利登（Tom Frieden）告訴記者：「就我們所知，這是首個在非洲外診斷出的病患。」佛利登說，在飛航途中遭到這名男子感染的「風險為零」，他毫不懷疑，美國地方和聯邦衛生當局可以遏止伊波拉病毒在美國蔓延。他表示：「與這個人接觸過的人，未來幾週無疑可能出現伊波拉症狀。我確信我們可以阻止這項病原在美國蔓延。」佛利登說，這名男子在返美6天後才尋求治療，使「少數」家人和其他人暴露於伊波拉病毒。美國總統歐巴馬已聽取佛利登對此病例的報告。一名美國高階衛生官員今天說，美國當局正在討論用實驗性藥物或已治癒病患的血漿，治療這名病患的可能性。德州衛生部今天說，這名病患目前在達拉斯（Dallas）醫院接受隔離治療，他由西非返回德州後幾天出現伊波拉症狀。先前有幾名美國醫療人員在西非感染伊波拉病毒後，被空運返美治療，但是這是首宗在美國診斷出的病例。1031001 感想如下雖然覺得原先那文是創作現在看新聞還是茸茸的啊 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.120.3.37 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1412136010.A.DD6.html

推

higan

10/01 12:13, , 1^F

10/01 12:13, 1^F

→

m9fghost

10/01 13:13, , 2^F

10/01 13:13, 2^F

推

chang0206

10/01 14:29, , 3^F

10/01 14:29, 3^F