[翻譯] nosleep - 家具

看板marvel作者 (cba1214)時間10年前 (2014/06/15 23:21), 10年前編輯推噓57(57推 0噓 22→)
留言79則, 62人參與, 最新討論串1/1
請當[創作]看 前幾天認真看了NOSLEEP的版旨: 把創作當經驗寫 要求真實度高 大家不可質疑 回復留言也要認真討論 P.S原作者最近寫了一篇關於他[兄弟]的故事 所以此篇為"故事" http://redd.it/283agt 文意不通請見諒或請指點 謝謝~ To reddit reader : VERY SORRY I didn`t ask OP for permission to translate THIS STORY in the first place! I will try to get permission as soon as possible! 授權爭取中 =============================正文========================== >>>我的父母都是外科醫生,我以前都會和家具說話<<< 我來自一個充滿豪宅和有錢人家的社區 為了這些豪宅式莊園 每個人都建圍牆來保護自己的私人領域 除非在奇怪的巧遇之下 不然大家都不和鄰居打交道 直到7歲前,我都是在家自學 同時也是事件發生的地點: 先說我對自己童年最早的記憶是四歲 在那個時候,我以為每個小男孩都是自己一個人留在家裡 每次父母其中之一要外出時,我都想跟他們一起出去 但他們總是搖搖頭解釋說 "只有大人才能在非常非常危急的時候離開家" 除了上述以外, 我從來不想要玩具或玩其他遊戲 卻開始出現我父母稱之為"瘋狂的幻想"的行為: 我開始和家裡的家具交朋友,替每件家具取名字,每天都會和它們聊天 我父母放任我那些幻想的發生甚至還大量添置家具 我父親總是自豪自己有一雙巧手 常常告訴我他對手工藝的喜愛 以及如何用手工做出家具的過程 3年下來,我對家具們有著深厚的感情 Arnold是位於客廳的沙發,每次斜靠著看書時總感覺他在上下亂動 Sophia是我的床,會輕輕地搖動使我入睡,有的時候我會聽到她溫柔地哼著曲調 而當我頭趴在Claudio－我房間的書桌上時,我會聽到與我同步的心跳聲 我常常會和Theodore－小凳子說話,他反應熱烈,常自動發出聲音和奇怪的震動 但我的最愛還是Gladys,家裡最大最柔軟的沙發,似乎會隨著我呼吸 所有的家具對我來說是多麼暖和又柔軟,像是有生命的一樣 接下來事情變化速度快得詭異 在我七歲生日的某個星期一 我父母在工作室內忙著打造要作為我禮物的新家具 有位開著車的女人在我們社區迷路, 我家莊園門口是緊緊關著她仍然想辦法進來 聽到她輕敲著房子大門時我嚇了一跳 因為從沒有人接近我家過 當我打開門時她的表情變得驚恐 她嗅嗅空氣後反胃地作嘔 然後她抓住我開始往外逃跑 明天我將滿27歲 不停地反覆思考自己在父母行刑時是否該待在畫廊工作不要去看 父母的罪行被頭條評論:"比Karl Brandt(註)更兇殘" 因為在我的七歲生日為止一共有167人受害 他們沒有得到殺人的罪名, 因為沒有人死亡,但這比留著活口糟多了 用167個人做成71件家具, 由664個四肢支解重組而成, 超出一般人可以想像的程度 很多人以為我是佛教徒.... 因為我公寓裡沒有任何家具 我的父母都是外科醫生,我以前都會和家具說話 ============================================================== 註:Karl Brandt 一位納粹醫師 做過許多恐怖的人體實驗 >>作者有針對提問者作回復 以下我抓個大概意思(懶惰xdd) 他說寫這篇用意是類似"情緒淨化" 面對自己過去 放下之類的 因為這些事情做很多惡夢 很怕去IKEA.... 換很多寄養家庭 作者覺得自己成年後不太順遂 不曉得是童年陰影還是之後幾年經驗所造成的傷害比較大 在他所認知的現實破滅之前他都沒有發覺父母不對勁的地方 他們已經超出兒童虐待的定義範圍 他已經盡最大努力將自己抽離這些經歷 並且希望保持匿名性 所以對於事件細節也不會寫的太清楚 >> 從他的回答來看似乎真有其事?! 但是我尚未找到新聞 外國網友也沒找到 有點怪這樣 然後這篇很多網友回應都被刪除 原因是發言不當還是批爆內幕或其他 就不得而知了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.60.164 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402845677.A.791.html
推
06/15 23:25, , 1F
所以茸茸的點在？人皮燈籠之類的嗎？？
06/15 23:25, 1F
推
06/15 23:28, , 2F
頭推，要是真的家裡應該很臭吧
06/15 23:28, 2F
→
06/15 23:28, , 3F
一樓，他的家具都是活著的喔～
06/15 23:28, 3F
推
06/15 23:29, , 4F
所以那些人都還一直持續活著！？
06/15 23:29, 4F
推
06/15 23:31, , 5F
沒有人死亡是說...他爸媽把活人做成家具?!(抖)
06/15 23:31, 5F
推
06/15 23:31, , 6F
應該類似人肉家具，害我想到家畜人鴉孚，只是排泄不知道
06/15 23:31, 6F
→
06/15 23:31, , 7F
怎麼解決呢。可能四肢有被拆解。
06/15 23:31, 7F
推
06/15 23:32, , 8F
167個人應該有668個四肢啊
06/15 23:32, 8F
→
06/15 23:32, , 9F
marvel在少了一個人嗎 嘻嘻
06/15 23:32, 9F
推
06/15 23:32, , 10F
用屍體做標本，再做成傢俱。有人讀過《陰摩羅鬼之瑕》嗎
06/15 23:32, 10F
推
06/15 23:32, , 11F
又重新看了一次才覺得噁心
06/15 23:32, 11F
推
06/15 23:50, , 12F
我想到乙一的暗黑童話
06/15 23:50, 12F
推
06/15 23:53, , 13F
可怕……
06/15 23:53, 13F
推
06/16 00:01, , 14F
陰魔羅鬼之瑕好看不過沒這個故事那麼噁...
06/16 00:01, 14F
推
06/16 00:17, , 15F
應該是外科手術被截肢的病人的那些四肢吧?
06/16 00:17, 15F
推
06/16 00:22, , 16F
不是很新奇的故事，但是還不錯，應該不是真的吧，這種等
06/16 00:22, 16F
→
06/16 00:22, , 17F
級的案子可比人骨教堂，應該會有很多記錄吧
06/16 00:22, 17F
→
06/16 00:35, , 18F
像人間椅子的感覺嗎（抖
06/16 00:35, 18F
→
06/16 00:41, , 19F
被做成小凳子還可以活??!
06/16 00:41, 19F
推
06/16 00:48, , 20F
好噁
06/16 00:48, 20F
推
06/16 01:00, , 21F
家畜人鴉俘+1 陰摩羅鬼讀到一半說，這樣算被暴雷嗎XD
06/16 01:00, 21F
推
06/16 01:02, , 22F
"沒有人死亡"所以受害者都斷手斷腳地活下來...?
06/16 01:02, 22F
→
06/16 01:02, , 23F
色碼的話 Ctrl+U可以打出色碼最前頭的'*'
06/16 01:02, 23F
謝謝 其實我自己也有查到 只是以為很難用 本來還懶得改...(踢飛XD
推
06/16 01:07, , 24F
是醫生卻沒有殺人，不就那些人還活著
06/16 01:07, 24F
推
06/16 01:11, , 25F
我記得有一個連續殺人犯就是以人類家具出名的??但是一
06/16 01:11, 25F
是Edward Gein?? 我用人皮殺手搜到的....
推
06/16 01:12, , 26F
對了，聽到她輕敲著房子大門時我"下"了一跳>嚇
06/16 01:12, 26F
謝謝 敲碗求翻譯XDD
→
06/16 01:12, , 27F
時之間想不起來 是說這家具也太難保養了吧 等一下褥瘡
06/16 01:12, 27F
推
06/16 01:38, , 28F
人形蜈蚣的家具工匠版
06/16 01:38, 28F
推
06/16 01:46, , 29F
看起來像是父母把手術截下的四肢做成家具？不太懂怎麼弄的
06/16 01:46, 29F
推
06/16 01:52, , 30F
伊藤潤二的真人沙發（抖
06/16 01:52, 30F
推
06/16 01:54, , 31F
樓上說的是伊藤潤二改編江戶川亂步的人間椅子？
06/16 01:54, 31F
推
06/16 02:10, , 32F
再看一次…口奧好驚人！！！！
06/16 02:10, 32F
推
06/16 02:13, , 33F
超噁 我一直想像長在沙發上的頭在哀號
06/16 02:13, 33F
→
06/16 02:18, , 34F
對對對一時忘了名字！就有人被卡在單人高級沙發的那篇
06/16 02:18, 34F
推
06/16 02:26, , 35F
好可怕，所以所有傢俱都是活的，號噁
06/16 02:26, 35F
推
06/16 02:55, , 36F
這樣要喂飽家具們也是ㄧ件很浩大的工程耶
06/16 02:55, 36F
推
06/16 03:08, , 37F
我也在想吃飯這件事情..
06/16 03:08, 37F
推
06/16 03:32, , 38F
可想像類似伊藤潤二人間椅的設計...頭旁擺罐頭XD
06/16 03:32, 38F
推
06/16 03:38, , 39F
推
06/16 03:38, 39F
推
06/16 04:14, , 40F
好噁
06/16 04:14, 40F
推
06/16 04:32, , 41F
應該不是傢俱活著，雙親是醫生應該容易取得無名屍或殘隻拔
06/16 04:32, 41F
推
06/16 07:13, , 42F
這個可怕…感謝翻譯
06/16 07:13, 42F
推
06/16 07:55, , 43F
吃飯跟排泄要怎麼辦 這麼多人…
06/16 07:55, 43F
→
06/16 08:18, , 44F
當然是創作啊 玩那麼大 早被拿來當怪談講了
06/16 08:18, 44F
→
06/16 08:18, , 45F
拍電影還是關鍵時刻啥的
06/16 08:18, 45F
推
06/16 08:23, , 46F
也是因為作者說他從小在那長大所以不感覺臭或噁吧
06/16 08:23, 46F
推
06/16 08:50, , 47F
沒新聞當然就是創作的啊 這麼重大的事件怎麼可能不報@@
06/16 08:50, 47F
推
06/16 09:13, , 48F
這讓我想到上帝的黑名單QQ 連續殺人犯都看起來很正常但
06/16 09:13, 48F
→
06/16 09:13, , 49F
心理極度扭曲超可怕的~
06/16 09:13, 49F
推
06/16 09:21, , 50F
應該是用殘肢做成傢俱吧！虐待是指虐發文者
06/16 09:21, 50F
推
06/16 09:24, , 51F
06/16 09:24, 51F
推
06/16 09:27, , 52F
感謝翻譯，人體家俱真的很噁…想到沉默的羔羊裡的人皮衣…
06/16 09:27, 52F
推
06/16 09:47, , 53F
想到上帝的黑名單+1 用女性某器官編了一條皮帶
06/16 09:47, 53F
→
06/16 10:12, , 54F
確實很變態 但是單純用屍體製作家具 應該不是什麼重罪吧
06/16 10:12, 54F
推
06/16 10:24, , 55F
重新看了一次 發現這些家具都是活著的...
06/16 10:24, 55F
推
06/16 10:30, , 56F
想到怎麼吃飯跟排泄+1 都裝了維生的機器+導尿/糞管?
06/16 10:30, 56F
→
06/16 10:30, , 57F
買一百多份葉克膜也太貴了吧XD
06/16 10:30, 57F
推
06/16 10:33, , 58F
作者可能看過家畜人鴉浮吧
06/16 10:33, 58F
推
06/16 10:43, , 59F
推翻譯 不過這篇實在太唬爛XD
06/16 10:43, 59F
※ 編輯: cba1214 (1.173.192.39), 06/16/2014 10:47:59
推
06/16 10:52, , 60F
印象中有個殺人摩就是將被害者骨頭做成傢具，像是盛
06/16 10:52, 60F
→
06/16 10:52, , 61F
湯碗跟凳子
06/16 10:52, 61F
推
06/16 12:25, , 62F
是殘肢吧
06/16 12:25, 62F
→
06/16 14:48, , 63F
滿像幻想的
06/16 14:48, 63F
推
06/16 15:10, , 64F
大概知道意思 應該就是小孩的家具都很大 受害者都被綑綁
06/16 15:10, 64F
→
06/16 15:11, , 65F
在裡面 但四肢都斷掉拿去作家具 可能舌頭和眼睛都沒有了
06/16 15:11, 65F
→
06/16 15:11, , 66F
只是排泄和飲食是個問號沒錯..
06/16 15:11, 66F
推
06/16 15:18, , 67F
會不會都只有拿四肢做家具而已啊？外科醫生截肢很方便...
06/16 15:18, 67F
推
06/16 15:56, , 68F
他爸媽應該不是外科醫生.而是不折不扣的殺人魔.
06/16 15:56, 68F
→
06/16 15:57, , 69F
騙兒子說他們是外科醫生.因為他們做的事和外科醫生很像.
06/16 15:57, 69F
→
06/16 17:22, , 70F
味道小孩子可能已經習慣了 女生闖進她家的時候有忍吐
06/16 17:22, 70F
推
06/16 17:53, , 71F
所以還要餵家具吃飯0.0
06/16 17:53, 71F
推
06/16 17:59, , 72F
打點滴進食把？
06/16 17:59, 72F
推
06/16 18:00, , 73F
看前面還以為像美女與野獸裡面僕人被施魔法變成家具
06/16 18:00, 73F
推
06/16 23:51, , 74F
看到前面也是一直浮現美女與野獸的畫面XD
06/16 23:51, 74F
推
06/17 13:05, , 75F
乙一的fu +1 (抖
06/17 13:05, 75F
推
06/17 21:01, , 76F
推
06/17 21:01, 76F
推
06/18 14:16, , 77F
推! 比較好奇怎麼變成家具還能活著
06/18 14:16, 77F
→
06/19 22:56, , 78F
屍體吧
06/19 22:56, 78F
※ 編輯: cba1214 (36.238.53.105), 07/04/2014 17:59:36
→
07/10 22:31, , 79F
不是說沒有任何人死亡0.0
07/10 22:31, 79F
※ 編輯: cba1214 (36.239.63.102), 07/22/2014 22:45:55 ※ 編輯: cba1214 (36.239.63.102), 07/22/2014 23:35:27 ※ 編輯: cba1214 (36.239.63.31), 07/26/2014 11:13:31
‣ 更多 cba1214 的文章
文章代碼(AID): #1JdRdjUH (marvel)