[分享] 日本怪談:夢中的武士
這次來個小短篇
其實也沒啥有趣的長篇適合翻譯了
http://syarecowa.moo.jp/63/089.html
正文開始
-------------------------------------------------------------
這是母親跟我說的故事。
母親在我出生以前夢到了武士。
「你的孩子會變成死產。那孩子的靈魂是污穢的所以就成為我們的糧食吧。」
武士是這樣說的。
感到困擾的母親向在修行的親戚說了這件事情,
從他那拿到了因人祈求而獲得力量的荒繩(註:稻草編成的繩子)。
然後要母親在到我生產前為止都要將肚子用繩子捲起來過生活。
沒過多久母親又夢到了武士。
「立刻把那繩子解開,不然你就沒命了!」
武士這樣對他說。
但是母親沒有把繩子解開,因為那位修道的親戚是這樣說的。
「把這繩子捲在肚子上的話,武士就沒辦法對肚子裡的孩子做壞事了。」
那一晚雖然就這樣結束了,但那之後夢見武士變得愈來愈頻繁。
然後到了即將生產的時候,武士終於將刀拔了出來。
「不把那災厄的繩子解開的話,我現在就要砍你了!」
即使武士這麼說,母親為了保護孩子而拒絕。
然後母親在橫躺的時候,夢到她從背後被刀切開,母親就這樣醒過來。
雖然小孩平安生產了,但母親背後到現在都還有個好像是很舊的刀傷。
--
On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single
miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the
parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and
finally surrendered."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.200.15
推
10/25 11:18, , 1F
10/25 11:18, 1F
推
10/25 11:18, , 2F
10/25 11:18, 2F
推
10/25 11:19, , 3F
10/25 11:19, 3F
推
10/25 11:33, , 4F
10/25 11:33, 4F
推
10/25 11:37, , 5F
10/25 11:37, 5F
→
10/25 11:44, , 6F
10/25 11:44, 6F
推
10/25 11:51, , 7F
10/25 11:51, 7F
推
10/25 12:04, , 8F
10/25 12:04, 8F
推
10/25 12:15, , 9F
10/25 12:15, 9F
推
10/25 12:20, , 10F
10/25 12:20, 10F
推
10/25 12:27, , 11F
10/25 12:27, 11F
→
10/25 12:29, , 12F
10/25 12:29, 12F
推
10/25 12:43, , 13F
10/25 12:43, 13F
推
10/25 13:07, , 14F
10/25 13:07, 14F
推
10/25 13:22, , 15F
10/25 13:22, 15F
推
10/25 13:36, , 16F
10/25 13:36, 16F
推
10/25 13:41, , 17F
10/25 13:41, 17F
推
10/25 13:50, , 18F
10/25 13:50, 18F
推
10/25 13:57, , 19F
10/25 13:57, 19F
推
10/25 14:13, , 20F
10/25 14:13, 20F
推
10/25 14:20, , 21F
10/25 14:20, 21F
推
10/25 15:01, , 22F
10/25 15:01, 22F
推
10/25 15:08, , 23F
10/25 15:08, 23F
推
10/25 15:50, , 24F
10/25 15:50, 24F
推
10/25 16:32, , 25F
10/25 16:32, 25F
推
10/25 17:04, , 26F
10/25 17:04, 26F
→
10/25 19:53, , 27F
10/25 19:53, 27F
推
10/25 20:17, , 28F
10/25 20:17, 28F
推
10/27 00:39, , 29F
10/27 00:39, 29F
推
10/28 00:16, , 30F
10/28 00:16, 30F
推
10/28 10:26, , 31F
10/28 10:26, 31F
→
10/28 12:58, , 32F
10/28 12:58, 32F
→
10/28 12:58, , 33F
10/28 12:58, 33F
推
08/19 03:53,
4年前
, 34F
08/19 03:53, 34F
→
08/19 03:54,
4年前
, 35F
08/19 03:54, 35F