[分享] 日本都市傳說：禁后(完)

看板marvel作者 (￣ ﹁￣)時間10年前 (2013/09/24 16:30), 編輯推噓84(84推 0噓 33→)
留言117則, 88人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
接下來開始則是最後的故事。 空屋蓋好後，沒有任何人進去過。 如同前面敘述的，在之前搬家的時候有看到抽屜裡面的東西，有些人把那抽屜裡有著 什麼的事情給傳了出去。 跟我們那時候一樣，對於什麼都不知道的人則是很嚴厲的去禁止，所以什麼都沒發生 但在我們的親人間有發生過一個事件。 在前一回(就是我翻這故事的前兩篇)，關於跟我們一起去空屋的A的家人們，讀者們可 還記得呢？ A的外婆跟媽媽出生在這鎮上，結婚後才搬到外縣的事情。 其實這並不是事實。 在A媽跟B爸媽的小時候，然後還加上一個E君，一行四人也去過那間空屋。 跟我們不同的是他們是半夜從家裡偷跑出來，還特地搬了梯子從二樓的窗戶進去。 從窗戶進去的那間房間什麼都沒有，有種期待以久卻被背叛的失落感，於是到了隔壁 房間去。 在那看到了梳妝台跟頭髮，在半夜看到這種東西可是更加的恐怖。 但四人之中，A媽的膽子相當的大，推開了怕的要死的其他三人準備要打開抽屜。 好不容易被其他三人給阻止，終於結束了這件事。但問題發生在之後。 從那房間出來很害怕的下了樓梯，馬上又被恐怖給包圍了。 走廊盡頭的梳妝台跟頭髮。 這個時候其他三人已經想要回去了，但A媽引起了麻煩。 跟我們那時候的D妹一樣，拉開了抽屜而且拿出了裡面的東西，A媽拿出的是從一樓梳 妝台的第一個抽屜，寫有『紫逅』的紙。 而且還附有好幾片指甲。 已經怕到不行的三人硬從A媽手中搶過紙，並準備放回抽屜，但在這時一個不小心把棒 子上的頭髮給碰的掉了下來。 在這空屋中最詭異的頭髮，就算是A媽也沒有勇氣去摸，四個人就這樣的回去了。 雖然之後的兩三天就這樣不去管他，但怕被父母親給抓包，決定回去將那給復原。 B爸媽因為有事，所以只剩下A媽跟E去。 半夜偷跑出來，用梯子爬上二樓。 下了樓梯，用從家裡帶來的筷子夾起頭髮好不容易終於弄回了棒子上面。 「好了趕快回去吧！」E急著說。 鬆了一口氣的A媽決定要嚇一嚇E，這次則打開了第二個抽屜。 裡面有著寫上『紫逅』的紙跟數顆牙齒。 E過於的慌亂而覺得有很有趣的A媽，以只有E看的到的姿勢打開了第三個抽屜。 E看到抽屜裡面只有短短數秒。 「裡面有啥？」A媽準備也要看的瞬間，磅！抽屜被關了起來。 E就這樣呆呆的不動了。 A媽雖然覺得這只是E的反擊而想吐嘈的時候，突然感覺到異樣的氣氛，變的好可怕， 於是就自己一個人回去了。 一回到家馬上跟母親說了這件事，母親的臉色一變，發現事情已經成了緊急狀況。 跟E的父母親人連絡後，他們馬上前往那間空屋。 A媽在家等了好幾十分鐘，之後稍微的看到了被親人們抱回來的E。 不知為何臉頰鼓鼓的，似乎還能從嘴邊看到一些長髮。 在這之後B爸媽也被叫了出來，母親也摻進來，E跟他的爸媽三人則是什麼沒說。 不過，一直用無法言喻的表情死盯著A媽。 在這之後，三人聽到了關於這間空屋的事情。 關於E的事情，跟我們所聽到的完全一樣。 然後在到E君一家搬走的這一個月之間，A媽每天都去E的家裡拜訪。 因為這件事A媽的精神狀況變的很差，看不下去的母親決定把她寄養在外縣的親戚家。 以上，故事說完了。 接下來說明關於抽屜內的東西。 空屋子裡一樓的梳妝台是八千代的，二樓則是貴子的。 八千代的梳妝台裡，第一個抽屜放的是指甲，第二個抽屜則是牙齒，寫有真名的紙也 放在一起。 貴子的梳妝台，第一跟第二個抽屜都只有放寫上真名的紙。 八千代是『紫逅』，貴子則叫做『禁后』。 接下來的問題是第三個抽屜，裡面放的似乎是手腕。 八千代的梳妝台放著八千代的右手跟貴子的左手，貴子的梳妝台則放著貴子的右手跟 八千代的左手，並且都是十指交攏的狀態。 當然現在變的如何已經無從得知，D跟E因為看到了那個而導致了異常。 嚴格來說，不行跟真名一起看到手腕。 『紫逅』是八千代的母親寫的，『禁后』則是八千代寫的。 第三個抽屜呢內側寫滿了這兩個名字各自的真正唸法。 空屋子現在也還在，不過現在的孩子們應該都不清楚了。 在現代這個充滿娛樂跟誘惑的時代，或許已經不是一個能夠吸引人的存在了。 雖然不能說明確切的所在地，不過不是在日本東部。 然後，關於D媽寫來的信內容，請恕我保留內容吧。 在得知D跟D媽已經往生的事情後，我已經什麼都說不出口了。 -- 呼~~終於翻完了....不過在翻完後才發現這篇早在以前就已經有人翻譯過了== == 早知道那我就全部複製貼上就好啦(大誤) 既然這樣....那在找出下一則故事之前，我大概需要多花點時間來找了，至少要找到沒有 人翻過又夠恐怖的故事才行..也歡迎各位若有好故事可是找不到中文翻譯的可以拿來給我 感謝各位的收看<(_ _)> PS.對了，我也會把這故事丟到巴哈上，所以也不會有啥轉載問題了。 -- ◢███◣ 柏 1.討噓的你們還太嫩 以前我一出來都被噓到XX ◤ ≡ ▌ 油 2.打個炮也要出來說嘴 擺明就是太嫩 ─⊙-⊙- 經 3.幹你媽的 炸死你全家 皿　 典 4.把你那可悲的點三八收一收 該吃飯了 ◣ ︶◢ 名 5.幹你媽的 不要再找我買電動了 ◢█▃ ▃◣ 句 6.去死好了 我看你連台科門口要飯的資格都沒有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.183.217
推
09/24 16:32, , 1F
翻譯辛苦了
09/24 16:32, 1F
推
09/24 16:34, , 2F
頭推 超毛的
09/24 16:34, 2F
推
09/24 16:38, , 3F
上一篇我以為已經結束了= =不過還是很好看~~推推!!
09/24 16:38, 3F
推
09/24 16:38, , 4F
所以說A跟A媽都各自害了一個人
09/24 16:38, 4F
推
09/24 16:39, , 5F
推~ 所以白目小孩的基因是代代相傳的啊 (菸
09/24 16:39, 5F
→
09/24 16:39, , 6F
不過如果看到了就會變成那樣 那以前的儀式也太累了
09/24 16:39, 6F
→
09/24 16:40, , 7F
話說這個有特殊儀式的家系就消失了? @@
09/24 16:40, 7F
推
09/24 16:42, , 8F
所以D妹自己跑去二樓打開一、二層抽屜只是因為白目嗎@@
09/24 16:42, 8F
推
09/24 16:42, , 9F
推!謝謝翻譯
09/24 16:42, 9F
推
09/24 16:43, , 10F
其實看到大大要翻譯時，就想跟大大說巴哈有人翻過了，
09/24 16:43, 10F
推
09/24 16:44, , 11F
原來白目是會遺傳的
09/24 16:44, 11F
→
09/24 16:44, , 12F
不過大大都用心翻了，也不好意思講XD 巴哈恐怖驚悚板
09/24 16:44, 12F
→
09/24 16:45, , 13F
有幾位大大曾大量翻譯2CH恐怖故事，推薦給大大看唷
09/24 16:45, 13F
推
09/24 16:55, , 14F
09/24 16:55, 14F
推
09/24 16:56, , 15F
毛毛的QQ
09/24 16:56, 15F
推
09/24 17:00, , 16F
手脕是八千代的父母放的吧
09/24 17:00, 16F
推
09/24 17:05, , 17F
雞皮疙瘩 推
09/24 17:05, 17F
推
09/24 17:07, , 18F
有網頁版可以看嗎QQQ?
09/24 17:07, 18F
推
09/24 17:15, , 19F
來篇コトリバコ吧
09/24 17:15, 19F
→
09/24 17:17, , 20F
好可怕
09/24 17:17, 20F
推
09/24 17:27, , 21F
我也推コトリバコ(忌箱)!超好奇到底是甚麼!!!
09/24 17:27, 21F
※ 編輯: ePaper 來自: 123.241.183.217 (09/24 17:30)
→
09/24 17:30, , 22F
忌箱巴哈已經有人翻過了 コトリバコ的話不確定有沒有被翻過
09/24 17:30, 22F
推
09/24 17:35, , 23F
其實 估狗 2ch 怪談 鬼故事 這種 大陸也有人在翻譯
09/24 17:35, 23F
→
09/24 17:35, , 24F
如果等不下去的人可以去 找2ch 鬼故事 豆瓣
09/24 17:35, 24F
推
09/24 17:48, , 25F
有趣
09/24 17:48, 25F
推
09/24 17:50, , 26F
忌箱感覺一整個像HellRiser的梗啊XDD
09/24 17:50, 26F
推
09/24 17:51, , 27F
.....所以其實從頭到尾只要執行一次儀式，然後想去極樂世界的
09/24 17:51, 27F
→
09/24 17:52, , 28F
人就去開三個抽屜就可以了.....不是嗎？=.=
09/24 17:52, 28F
→
09/24 17:53, , 29F
搞不好根本不是極樂世界 是有誰去過又回來說是極樂了嗎
09/24 17:53, 29F
→
09/24 17:53, , 30F
基本上這則故事我是把他當創作故事來看 因為覺得漏洞
09/24 17:53, 30F
→
09/24 17:54, , 31F
很多 不過算是一個有趣的情結很好故事...
09/24 17:54, 31F
推
09/24 17:54, , 32F
09/24 17:54, 32F
推
09/24 17:54, , 33F
儀式就是要有一定的步驟程序才叫儀式吧
09/24 17:54, 33F
→
09/24 17:55, , 34F
直接看抽屜然後發瘋的應該是被當作儀式失敗
09/24 17:55, 34F
推
09/24 18:05, , 35F
大推 超毛
09/24 18:05, 35F
推
09/24 18:16, , 36F
感謝辛苦翻譯，這故事感覺是作者有點不知道怎麼收
09/24 18:16, 36F
→
09/24 18:16, , 37F
但前半段氣氛很好~
09/24 18:16, 37F
推
09/24 18:37, , 38F
很好看，氣氛超詭異的…
09/24 18:37, 38F
還有 39 則推文
推
09/25 22:00, , 78F
很好奇像男生那樣短髮的女生看到了會怎樣
09/25 22:00, 78F
→
09/25 22:00, , 79F
就吸不到頭髮了
09/25 22:00, 79F
推
09/25 23:35, , 80F
我也是看到wei大的連結，毛到爆炸
09/25 23:35, 80F
推
09/26 10:04, , 81F
樓上wei大的連結是異食癖，有些缺鐵的人會出現這樣的行為
09/26 10:04, 81F
推
09/26 10:43, , 82F
http://ppt.cc/jr3r 有人看到這個新聞嗎?馬上想到禁后
09/26 10:43, 82F
推
09/26 11:39, , 83F
推推
09/26 11:39, 83F
→
09/26 11:41, , 84F
樓上連結.......><
09/26 11:41, 84F
推
09/26 15:16, , 85F
看完後我好想吐~~覺得喉嚨裡有頭髮感覺
09/26 15:16, 85F
推
09/27 10:31, , 86F
好可怕QWQ
09/27 10:31, 86F
推
09/27 14:08, , 87F
推~謝謝
09/27 14:08, 87F
推
09/30 23:26, , 88F
看完後再回想第二篇的最後，D女的媽媽來信那邊，會聯想到
09/30 23:26, 88F
→
09/30 23:28, , 89F
D女的媽媽是不是也起了一樣的儀式，好讓D女能去到極樂世界
09/30 23:28, 89F
推
10/01 00:31, , 90F
推
10/01 00:31, 90F
推
10/02 18:33, , 91F
推推
10/02 18:33, 91F
推
10/08 18:15, , 92F
推 謝原PO翻譯 看得好緊張啊
10/08 18:15, 92F
推
10/17 12:06, , 93F
推
10/17 12:06, 93F
→
12/08 16:07, , 94F
去極樂世界的方法根本不是這樣的，讀阿彌陀經很困難嗎？
12/08 16:07, 94F
推
05/12 19:52, , 95F
和風總是哀傷得不得了...
05/12 19:52, 95F
→
07/14 18:37, , 96F
很精采
07/14 18:37, 96F
推
04/19 19:49, , 97F
2014/04/19 終於看到這篇了><超級毛
04/19 19:49, 97F
推
08/30 15:00, , 98F
2015.8.30 我小時候覺得自己頭髮很好吃QQ…
08/30 15:00, 98F
推
08/30 18:55, , 99F
2015.08.30朝聖推
08/30 18:55, 99F
推
02/19 19:15, , 100F
A跟A媽真的有夠白目 討人厭
02/19 19:15, 100F
推
12/12 21:24, , 101F
八千代媽媽在他小時候也繼續這個噁習
12/12 21:24, 101F
推
12/21 22:28, , 102F
2016朝聖推，好精彩的系列文
12/21 22:28, 102F
推
03/23 13:28, , 103F
推好看
03/23 13:28, 103F
推
03/24 23:45, , 104F
2017朝聖
03/24 23:45, 104F
推
06/23 17:04, , 105F
這實在是莫名其妙的儀式，好可怕
06/23 17:04, 105F
推
07/02 11:50, , 106F
看到"禁后"在想正確念法是"很好"嗎?
07/02 11:50, 106F
推
07/02 15:41, , 107F
太唬爛啦~~~第三個抽屜理論上沒有人知道裡面有什麼啊
07/02 15:41, 107F
推
07/05 12:09, , 108F
白目是遺傳的
07/05 12:09, 108F
→
07/09 14:32, , 109F
為啥日本故事都會有這種這麼詭異的規定@@
07/09 14:32, 109F
推
10/07 10:02, , 110F
八千代跟貴子的媽媽都沒有完成儀式啊,拉了D跟E墊背或許
10/07 10:02, 110F
→
10/07 10:03, , 111F
不會再有其他人受害了. 雖然說出第3個抽屜裝甚麼是有點
10/07 10:03, 111F
→
10/07 10:03, , 112F
邏輯不通,但這故事很有氣氛,也推翻譯謝謝翻譯辛苦
10/07 10:03, 112F
推
12/07 14:57, , 113F
2017.12.07朝聖
12/07 14:57, 113F
推
05/09 13:50, 5年前 , 114F
2019/5推
05/09 13:50, 114F
→
11/14 21:16, 4年前 , 115F
201911推 但是整體很莫名@@
11/14 21:16, 115F
推
11/19 00:02, 4年前 , 116F
雙A組也太白目了
11/19 00:02, 116F
推
05/03 03:07, 4年前 , 117F
2020朝聖，第三抽屜的東西不該被知道啊？
05/03 03:07, 117F
‣ 更多 ePaper 的文章
文章代碼(AID): #1IGKsdVQ (marvel)
‣ 更多 ePaper 的文章
文章代碼(AID): #1IGKsdVQ (marvel)