看板
[ marriage ]
討論串[心情] 越來越不想跟公婆出門...
共 11 篇文章
內容預覽:
不好意思，我內文再補充一下. - - - - - - - - - - -. 昨天跟公婆還有先生去北海岸走走. 一路上其實我沒什麼話跟公婆聊. 幾乎都是聽先生跟公婆聊. 就這樣沒什麼事情回到家了. 然後剛剛大姑Line先生. 說昨天買肉粽我怎麼會自己買自己的？. 原本在車上公婆已經說不吃了. 但是他們
(還有323個字)
內容預覽:
翻譯一下：. 媳婦跟公婆、先生一起去北海岸玩. 媳婦要幫自己的姊姊買粽子. 公婆原本在車上說不吃了，後來改變主意也要買粽子. 媳婦就說：我買的粽子夠我姐、我們夫妻倆吃，你們只要買自己要吃的就行了. 公婆自己出錢買了粽子，事後跟大姑抱怨：媳婦只想到自己，沒幫我們多買. 大姑再line問先生. 先生再轉
(還有313個字)
內容預覽:
阿~有點無聊來騙一下P幣. 覺得看來看去有部分想法跟m大的翻譯有些出入. 雖然翻譯文好像也不需要太多...不過還是讓我來翻譯翻譯(被毆). 和平的周末就這樣過去了!!. 忽然出現不和平的地方!?. 這邊能有兩個方向. A1.買肉粽之前先詢問過公婆，公婆回應不吃(買)，才幫姊姊購買. A2.先幫姊姊買
(還有3383個字)
內容預覽:
抱歉，我表達能力真的不太好.... 其實我公婆會在背後唸人我也知道. 我常常聽到他跟我先生抱怨大哥大嫂. 所以會向大姑抱怨，我也不意外. 前天是早上就到公婆家要載公婆出去玩. 總共只有我、先生跟公婆四個人. 因為我跟先生都還沒吃早餐. 公婆才說在路上看到先買東西吃. 我先生在路上也有問公婆要不要吃.
(還有438個字)