Re: [求助] 拜託大家幫忙公審這一段婚姻

看板marriage作者 (mttttttt)時間7年前 (2016/10/27 19:54), 7年前編輯推噓129(131294)
留言227則, 132人參與, 最新討論串1/1
你要大家公審這段婚姻 但我更想公審你的文筆= = 版主要砍就一起砍吧 翻譯: ※ 引述《Kevin1103 (再研究看看......)》之銘言: : 代友po拜託大家幫忙公審這一段婚姻…,然後接下來該怎麼辦? : 是否同意記者抄文 YES 我代po啦,違反版規 : —————— : 以下為原文敘述 : 前幾天他給我看了一些他的家人的對話截圖。 : 他說他真的很愛他的家人,所以他希望我幫他把所有事情在各論壇po出來, : 甚至希望這件事情被記者看到,然後公開到媒體, 歡迎記者來抄 : 因為他自己私下詢問過網友的答案, : 他家人都說:因為那是他的朋友,所以都替他想, : 這其中過程,為了保護他所有的家人,生長背景,地點,都會經過包裝, 相關人物的背景有改 : 但是中間大聲的所有事情,全部都是事實。 : 他自己跟太太之間,從交往到現在的全部金額數字都不會變更。 金額都沒變 : 其他的為了保護男生的所有家人都會更改,他其實已經決定跟老婆走下去, : 他的好兄弟都覺得他必須這麼做, : 但是他家人對他的態度讓他真的很痛苦,所以希望就算家人不想看他的手機, : 不見他的朋友,他們也會看電視,只是希望這件事情讓大家批評他真的是個爛人。 : 但是他真的不知道現在該怎麼幫助他的太太,他也希望所有人都幫助他。 當事人希望大家拼命譙他 也希望大家給他一些方法好幫助太太 : 談戀愛的時候他跟太太就是遠距離,可是交往一陣子之後太太懷孕了, : 他堅持要分手,而且逼太太去墮胎。 : 太太一直哭著拜託他,他答應分手,但是一定要生下小孩。 : 只要男生保證將來不要去跟他的小孩相認。 : 因為男生是公務人員,甚至包括他的父親都是公務人員的高階主管, : 算是南部有身分地位的。那個時候,他根本不想要小孩,也根本沒有想過未來, 交往的時候,女生懷孕 男生因自身公務員背景,也沒想過跟女生的未來 所以寧願斷絕關係,也不想要有孩子 : 他現在的太太家庭環境算是優渥,也是一個在自己工作領域裡非常有成就的女生。 : 女生墮胎之後,他因為上班,所以只是有交代女生要好好照顧自己, : 並沒有付出任何實際行動。他也知道女生為了工作,其實根本沒有坐月子。 : 雖然女生家境沒有問題,可是女生一直想要證明自己的能力, : 所以他從認識太太以來,都知道她對工作非常投入。 女生家境不錯,但她憑自身能力在職場上闖蕩 不會想靠爸 : 墮胎之後沒有人陪,也要持續工作,導致女生開始服用精神科藥物。 : 之後他跟太太繼續交往,太太每個周末都到他的家裡陪她以及他的家人。 : 他從來沒有告訴他身邊任何人這件事情,但是他有告訴女方家人,並且道歉。 女生墮胎了,開始服用藥物 兩人繼續交往 男生不跟身旁的人講墮胎之事 只跟女方家人提起並且道歉 : 決定要結婚之前,他的父母據說是為了拆散他們, : 趁女生單獨在他們家的時候,把女生罵了很久, : 大意就是說:我們不喜歡有能力賺錢的媳婦,我們這裡的傳統觀念就是男人要養家。 : 而且之前墮胎的事情(男生對家人說是女生小產) : 就是你跟我兒子兩個人你情我願的。 : 女生那時候只有哭,從頭到尾都沒有頂嘴。 男生有跟自己家人說女方小產 在兩人決定結婚時 男方父母痛罵女生一頓,不喜歡工作狂媳婦 女方只有哭沒有頂嘴 : 終於兩個人要結婚了,因為遠距離,決定男方女方分開請客。 : 女方沒有要任何聘金,只有說要喜餅。 : 男方母親說他會送一套金飾給媳婦。 : 一開始就是說好女生會去男方那裡兩桌,男方會來女方歸寧一桌。 : 中間在訂喜餅的時候女方家人有告知男方, : 雖然他們沒有甚麼習俗,但是希望喜餅是用吉祥紅包數字六萬或是八萬。 : 結婚之後居住的地點,以及房子都是男生去挑選的。 結果兩人還是很神奇地要結婚了 女方不要聘金,只要喜餅錢 六或八萬,吉祥數字就好 但男生沒給到六萬 : 雖然一開始同意結婚的時候,女生有希望男生到他居住的城市一起生活。 : 男生答應了,也告知了父母,但是後來男生的父母日日以淚洗面, : 他還是跟女生說,你可以再讓步一次嗎? : 結果後來房子跟裝潢現在市價是2200萬,男生跟父母同住,家中已經有兩台車。 : 但是女生跟他說:將來你上班要開車,你的家人如果沒有自己的車子會很不方便。 : 所以女生也掏錢買了一台市價八十萬的車子登記在男生名下。 本來婚後兩人要住在女方的城市 但男方父母以淚洗面 所以兩人住到男方父母的城市,住2200萬的房子(房子是女方父母出錢) 原本男生跟父母同住,共用兩輛車 搬出來後,女方買了八十萬車子,登記在男方名下 : 男方父母自從去過女方家中提親,對女生態度一百八十度大轉變。 : 一直不斷的逢人就說:這個媳婦我一定會當做自己親生的女兒。 : 宴客前幾天,男方母親要求一定要再多加一桌。 : 男生已經跟家人解釋,當初就是說好一桌,而且男生宴客一桌大約一萬五, : 女生宴客一桌大約兩萬七。而且女生當初跟飯店就是要求要最小的宴會廳, : 現在要是突然要增加或許要換另外一個大一點的宴會廳。 : 因為女方自己後來也有加了幾桌,後來女生還是另外再多請一些人換了 : 一個大一點的宴會廳。 男方父母提親之後,態度大轉變 說會對媳婦很好 在女方宴客前幾天,男方母親突然要求再加一桌 因為女方也有加桌,就換了宴會廳 : 婚後因為女生不適應新環境,而且因為一連串男方家人的態度讓女生家長 : 不能諒解女兒。原本提供的免費住所要女兒每個月交出來。 由於男方吃人夠夠 女方父母決定收回房子 : 金錢的精確數字是這樣的: 詳細金額如下: : (1)交往多年,男方沒有出過錢,所有交通食宿包括墮胎費都是女生自己出的, : 所以男方家人不諒解男生為甚麼婚後把全部存款四十萬交給女生, : 算起來根本存不到錢。(高鐵交通外宿,雙方家庭的伴手禮,逢年過節的基本禮盒) 交往時,男方都沒出什麼錢,婚後交給太太四十萬 結果還大嘴巴跟家人說,導致男方家人完全不能接受 : (2)結婚的時候,結婚戒指男生出了12萬,婚紗照跟宴客禮服 : 跟女生一人一半約八萬。 : (3)男方家人在喜餅方面最後選擇跟女方家人要喜餅公司的匯款帳號, : 總金額不到六萬,而且男生自己私下跟女生另外要了六盒喜餅。 (綜合第一項、第六項、第七項) 男方餅錢沒給到六萬 戒指錢、婚紗和禮服錢 兩人各出一半 女方回禮手錶25萬,喜宴55萬、車子80萬 男方父母給了男生20萬,女生10金飾 女方父母買了新居,價值2200萬 : (4)男方宴客當天女方家人突發狀況,然後路上塞車, : 最後沒有讓女方牽父親進場就只好開席了。可是女方宴客當天, : 男方父親硬是要讓他的朋友之類的上台講了二十分鐘。 男方宴客,因塞車因素,女方父親沒牽著女兒的手入場 女方宴客,男方父親硬讓朋友上台講20分鐘 : (5)男方父母婚後房子裝潢好第一次到家裡看, : 男方媽媽一直說:兒子遇到這個媳婦真是太幸運了。 : 而且要帶他們參觀公設的時候他們一直說沒有打扮不想讓人家看到。 : (男生因此難過了好幾天) 男方父母去看房子,不願看公設 男方so sad : (6)男生父母結婚的時候給了他現金二十萬,還有據說給女方的金飾價值十萬元。 : (7)女生結婚對戒約12萬,女生回禮手表約25萬, : 女生負擔一半婚紗照跟宴客禮服約8萬,女生自己負擔喜宴約55萬, : 女生負擔男生新車八十萬。 : (8)女生之前因為工作需要換的全新觸控式筆電價值兩萬五千元, : 因為男生工作突然需要筆電,借男生之後男生弄丟了有告知女生,女生說算了。 婚後花費(綜合第八、九、十、十一項) 男方弄丟女方兩萬五的新筆電,沒賠 男方月薪約五萬 但只給小家庭兩萬六千 買了半年很貴的保健食品給媽媽 跟姊姊姊夫吃飯,男方出錢,共八千 車子刮傷,男方跟太太要2300 : (9)男生加上年終,月薪約五萬元。一個月要給家裡一萬元, : 據說是保險費將來可以拿回來。(可是婚後發薪水居然拿回來兩萬六千元) : 之後車子刮傷,男生理所當然地跟老婆開口要2300元。 : (10)男生半年多前開始買日本知名保健食品給媽媽,媽媽吃了以後雖然說貴, : 但是因為效果很好所以有持續在吃。 : (11)男生跟姊姊姊夫很好,尤其是姐夫,有時候會一起出去吃飯 : (婚後吃過兩次花費約八千元,男生付錢) : 一連串看起來,女生家境雖然不錯,但是自己要的就必須自己賺錢。 : 女生本來就是在工作領域能力很好,本來就可以自己負擔很好的生活。 : 男生一直都知道,他的家人也詢問過女生,女生也都是實話實說。 : 女方家人知道女生平常日常花費以及所賺的基本金額, : 因為男生曾經逼自己的女兒墮胎。 : 雖然也是跟男生說:以後好好照顧女兒就好,但是一直有在留意女兒的金錢流向, : 後來也直接跟女生說如果要繼續跟這個男生在一起,所有開銷全部你自己負擔之外, : 房子的錢2200萬,從今天開始本金加利息全部交出來。 女方很會賺錢 男方跟家人都很清楚女方的薪資跟能力 因婚前墮胎、籌辦婚禮以及婚後的開銷等等阿裡不達的事 女方家人終於受不了,要求女方離開男方 如果不離開,就女方自己負責開銷,繳出房子本金跟利息 : 女生跟男生談過幾次,覺得男生跟男生家人的心態他覺得不太能夠接受, : 但是因為是老公的家人,所以從來沒有在男生面前,說過男生家人任何一個人的壞話。 : 這一次這個男生因為老婆當年墮胎沒有坐月子,產後憂鬱一直都在服藥, : 長期壓力睡眠不足,身體所有器官都已經開始出現非常嚴重的問題。 : 而整件事情是因為老婆長期壓力與睡眠不足,簡單來說就是憂鬱症一直讓她不能睡覺。 : 墮胎之後雖然一直有看中醫西醫,但是婚後要兩地奔波,高鐵的交通費非常可觀。 : 前幾個禮拜他突然看到老婆的一堆藥袋,他偷偷詢問醫生之後, : 發現他的老婆居然已經長期精神壓力,婦科,腸胃,甚至肝腎功能都已經開始衰退, : 全身免疫力失調,導致淋巴發炎。 女方也很不能接受男方跟男方家人心態 有嚴重的憂鬱症 男方前幾個禮拜才知道太太身體出了狀況 : 他瞞著老婆一一打電話告訴家人,他一開始,甚至到現在都還是一個爛人。 : 他的老婆跟老婆的家人所有事情都知道,他的家人所有事情也都知道。 : 他只是希望他現在可以幫老婆多負擔一點, : 老婆有能力賺錢,但是他的身體現在必須休息。 結果男方大嘴巴到處講太太的狀況 跟女方家人講,也跟男方家人講 結果如下: : (1)他說出全部事情,然後問他姊姊會不會嫁給弟弟這種人?姊姊說不會! 姊姊很唾棄弟弟的行為 : (2)他的好兄弟一直不諒解他為甚麼婚後沒有跟父母住在一起, : 好兄弟的老婆跟自己的太太見過一次聊天半個小時, : 之後(好兄弟的老婆)就一直常常提起自己的老婆(女方)。 好朋友要求男方跟父母同住 好兄弟老婆跟女方聊過天後,常提起女方 (這段我真的不知道在講什麼) : (3)他回想起來自己的太太似乎有時候會下意識地躲開他, : 所以打電話問他最信任的姊夫。姊夫說他代表所有家人給他三個選擇 : (切割父母,離婚或是辭職跟老婆走) 姊夫跟男方說:你只有三條路走 切割父母、離婚或辭職跟老婆走 不管怎麼樣都要記得上作文班 : 現在這個男人已經知道他自己真的很爛,他要跟老婆在一起, : 要幫助老婆趕快恢復健康,可是他不知道為甚麼他家人要逼他選擇? : 而且這幾天他傳給所有他私下詢問不認識的網友他家人的對話記錄, : 他覺得這種親情已經要逼瘋他了,甚至他回想起來曾經所有的一切, : 他已經知道答案了,他知道該怎麼做。 : 他一定會孝順父母,也一定用一輩子彌補老婆。 : 他現在請我代po文,是想讓她家人看看所有人會怎麼評論? : 但是,就是因為他以前這麼爛,答應老婆的事情沒有一件事情做到, : 而且老婆的家人現在根本不想見他。他知道他老婆一直很傻很愛他, : 可是他現在該怎麼做才能讓老婆的家人重新接納他? : 我之前根本沒有見過這個男生,直到他給我看他跟他太太的照片, : 還有他家人截圖的對話。我自己真的覺得這個女生真的非常偉大, : 漂亮就算了,心也可以這麼美麗的女生真的不多了。 要問大家該怎麼處理? 能讓女方家人再次接納他 ----- 呃...雖然男生說要幫太太恢復健康 但我覺得是房子要被收回,男生才開始緊張吧 如果代po這位仁兄可以跟女方聊天 請勸她早早離開,別再鬼遮眼 這是我想到唯一能幫到太太的辦法 男方抱歉啦(攤手) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.3.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1477569279.A.CE2.html ※ 編輯: mtyc (1.165.3.74), 10/27/2016 19:59:33

10/27 19:58, , 1F
推上作文班XD 但是就算翻譯過了還是不知道公審要幹嘛啊 囧
10/27 19:58, 1F

10/27 19:58, , 2F
推作文班XDDDDDD
10/27 19:58, 2F

10/27 20:00, , 3F
這是我遇到最難翻譯的前三名吧= =
10/27 20:00, 3F

10/27 20:02, , 4F
推要上作文課,我真的看到眼花
10/27 20:02, 4F

10/27 20:02, , 5F
推重點王。男方自己敘述他爸媽去看過女方家後態度大轉變
10/27 20:02, 5F

10/27 20:02, , 6F
那段真爆笑,賣兒子賺房子的概念,應該不會放了女生吧
10/27 20:02, 6F

10/27 20:03, , 7F
推翻譯
10/27 20:03, 7F

10/27 20:09, , 8F
太強了,這樣也看得懂,膜拜
10/27 20:09, 8F

10/27 20:15, , 9F
不愧是重點往,有重點好好讀啊 !!
10/27 20:15, 9F

10/27 20:15, , 10F
重點王
10/27 20:15, 10F

10/27 20:16, , 11F
推你的建議
10/27 20:16, 11F

10/27 20:16, , 12F
推最後結論 我剛剛自己畫重點也是得到一樣的
10/27 20:16, 12F

10/27 20:17, , 13F
男方就是渣到底 最好趕快跳高屏溪了結孽緣
10/27 20:17, 13F

10/27 20:18, , 14F
哇~重點王妳來啦~謝謝妳的翻譯,我終於看懂了^^~(話
10/27 20:18, 14F

10/27 20:18, , 15F
說重點王真的很厲害,什麼樣的文章的能翻譯出來,這真
10/27 20:18, 15F

10/27 20:18, , 16F
的是一項技能啊啊啊啊)。
10/27 20:18, 16F

10/27 20:18, , 17F
推重點王!關於好兄弟老婆那一段,我個人猜測是好兄
10/27 20:18, 17F

10/27 20:18, , 18F
弟老婆跟文中女方聊完知道她沒和公婆同住,所以回去
10/27 20:18, 18F

10/27 20:18, , 19F
跟自己的老公抱怨,以至於好兄弟覺得困擾,想說如果
10/27 20:18, 19F

10/27 20:18, , 20F
文中主角夫妻也和公婆同住,他老婆就不會一直提這
10/27 20:18, 20F

10/27 20:18, , 21F
件事了。
10/27 20:18, 21F
有可能 但我更傾向七月到了(喂)

10/27 20:19, , 22F
就是一個吃軟飯的男人 想要鬧上新聞這樣逼女方家人
10/27 20:19, 22F

10/27 20:19, , 23F
接受他的真心(愛女兒錢)
10/27 20:19, 23F

10/27 20:19, , 24F
這樣就可以繼續住兩千多萬的房子 爽爽的 超棒
10/27 20:19, 24F

10/27 20:20, , 25F
想上新聞想必是 女方家可能有頭有臉 想逼女方家接受
10/27 20:20, 25F

10/27 20:20, , 26F
早知道先看回文..原文看了好久不知所云!推重點!
10/27 20:20, 26F

10/27 20:20, , 27F
女婿繼續幫忙出錢 演一場人渣披人皮的戲
10/27 20:20, 27F
有可能 可以一次拿出2200萬,女方背景不容小覷 但男方文筆太爛,記者也沒辦法抄吧= = 話說回來 這種文筆可以當公務員,阿緯要哭哭了

10/27 20:21, , 28F
推kuku大
10/27 20:21, 28F

10/27 20:21, , 29F
看了真的很替那位太太感到很難過,老公太軟,所有的壓力
10/27 20:21, 29F

10/27 20:21, , 30F
都在她身上。
10/27 20:21, 30F

10/27 20:21, , 31F
先上作文班吧!
10/27 20:21, 31F

10/27 20:21, , 32F
女方家長放話要收回房子之後,男方才忽然發現老婆身體
10/27 20:21, 32F

10/27 20:21, , 33F
很差,好巧呢!
10/27 20:21, 33F

10/27 20:24, , 34F
超巧現在才發現一堆藥袋 巧到我都笑了
10/27 20:24, 34F

10/27 20:25, , 35F
平常在家也是個大爺吧 茶來伸手飯來張口 現在才超巧
10/27 20:25, 35F

10/27 20:25, , 36F
整理家裡發現藥袋 嗯嗯 好棒
10/27 20:25, 36F

10/27 20:26, , 37F
如果女方真如文章描述的條件這麼好,卻這麼鬼遮眼,
10/27 20:26, 37F
還有 150 則推文
還有 4 段內文
10/28 12:23, , 188F
這叫公主墮落地獄的故事嗎........
10/28 12:23, 188F

10/28 12:38, , 189F
大笑:不管怎麼樣都要記得上作文班
10/28 12:38, 189F

10/28 12:45, , 190F
原文這種文筆能考上公務員我真是佩服 國考王文章都比他
10/28 12:45, 190F

10/28 12:45, , 191F
10/28 12:45, 191F

10/28 12:46, , 192F
感謝翻譯
10/28 12:46, 192F

10/28 12:52, , 193F
BTW 不知道母豬教徒對此篇又有何見解 呵呵
10/28 12:52, 193F

10/28 12:56, , 194F
重點王超強!推作文班和阿緯哭哭!
10/28 12:56, 194F

10/28 16:20, , 195F
男方跟男方家父母都好可怕好貪婪,公務員再怎麼高階也是
10/28 16:20, 195F

10/28 16:20, , 196F
普通的職業,怎麼這麼糟塌人。男方根本只是貪錢完全不
10/28 16:20, 196F

10/28 16:20, , 197F
管女方死活,出賣自己老婆幾次了?到現在還在裝好人,真
10/28 16:20, 197F

10/28 16:20, , 198F
可怕,女方是鬼遮眼嗎?大家要好好教育女兒,讓她長大以
10/28 16:20, 198F

10/28 16:20, , 199F
後有分辨是非的能力
10/28 16:20, 199F

10/28 16:23, , 200F
推超強翻譯也推上作文班!!一開始我還以為是拋棄窮女友娶富
10/28 16:23, 200F

10/28 16:23, , 201F
太太,搞了半天,是同一人!!(╯з╰)一下稱女方墮胎又一下稱優
10/28 16:23, 201F

10/28 16:23, , 202F
渥太太是有事嗎?
10/28 16:23, 202F

10/28 16:34, , 203F
男生爛人無誤!根本利用善良有能力的女生
10/28 16:34, 203F

10/28 17:00, , 204F
女方好可憐
10/28 17:00, 204F

10/28 17:19, , 205F
這個男的根本廢柴
10/28 17:19, 205F

10/28 17:21, , 206F
原文是三小阿.....
10/28 17:21, 206F

10/28 19:27, , 207F
重點之神啊啊啊啊
10/28 19:27, 207F

10/28 21:25, , 208F
真的看不懂
10/28 21:25, 208F

10/28 21:31, , 209F
真的不知道要公審什麼?
10/28 21:31, 209F

10/28 21:51, , 210F
公審這個爛老公啦
10/28 21:51, 210F

10/28 22:44, , 211F
推作文班,看到時大笑
10/28 22:44, 211F

10/29 00:15, , 212F
我比較佩服每筆錢可以記得這麼清楚
10/29 00:15, 212F

10/29 02:28, , 213F
男生真是令人無言,爸媽有夠貪,女生太傻了
10/29 02:28, 213F

10/29 08:13, , 214F
推翻譯
10/29 08:13, 214F

10/29 12:08, , 215F
看完大笑 重點王真是寶
10/29 12:08, 215F

10/29 15:43, , 216F
公務員家庭大都很扣,完全不想和公務員類的男性交往,
10/29 15:43, 216F

10/29 15:43, , 217F
包含父母是公務員的
10/29 15:43, 217F

10/30 01:49, , 218F
原文到底是殺毀啦?而且有什麼好公審的超無聊的事情好嗎?
10/30 01:49, 218F

10/30 01:49, , 219F
這篇能當新聞我才不想看
10/30 01:49, 219F

10/30 10:56, , 220F
為什麼有人文章可以寫成這樣,小學沒畢業?
10/30 10:56, 220F

10/31 22:04, , 221F
推翻譯 看懂了
10/31 22:04, 221F

10/31 22:05, , 222F
男的很清楚自己佔多少便宜,現在害怕化為烏有才開始
10/31 22:05, 222F

10/31 22:05, , 223F
害怕?
10/31 22:05, 223F

11/01 13:21, , 224F
推翻譯
11/01 13:21, 224F

11/05 01:42, , 225F
男方是怕金雞母被討回去了才在緊張吧 哪是什麼想疼老婆 真的
11/05 01:42, 225F

11/05 01:42, , 226F
愛老婆就放她去找配得上她的對象啦
11/05 01:42, 226F

11/15 16:16, , 227F
推翻譯,我直接看白字。。
11/15 16:16, 227F
文章代碼(AID): #1O4Uh_pY (marriage)