Re: [閒聊] 對於基隆阿嬤和台中阿嬤的稱謂
我懂你的意思，但也懂那些人在激動什麼XD，或許他們在意的點是一樣有血緣關係，幹嘛那麼計較稱謂，尤其加個''外''字聽了真刺耳（老實說，我是有這麼想過，所以我去外婆家，都還是會甜滋滋的叫「阿罵～阿公～」）
不過我覺得這親戚關係與稱謂真的需要弄懂，因為將來要跟人介紹就比較方便（我想原po在意的點就是要讓外人清楚分辨關係）
就像舅舅是媽媽的兄弟，大伯叔叔是爸爸的兄弟，如果要向人介紹也可以簡單說我媽的哥哥或是我爸的弟弟就好，更清楚明瞭
有時我老公也會錯亂問我將來小孩要叫他妹妹的小孩什麼XD,我跟他說雖然你跟妳妹同姓，但還是表兄弟姐妹(同幾位版友所說的，同姓堂，異姓表，不過我這邊就有個疑問了，現在小孩也可以從母姓了，那不就跟同姓堂異姓表''打架''了XD)
不過我還是會請他們互叫哥哥、弟弟就好，因為比較親～若叫OO哥、XX弟，老實說我會起雞皮疙瘩耶，或許我從小叫沒這習慣吧XD（這時讓我不由自主地想到「婉君表妹」這詞~）
至於外公外婆，我將來也會教小孩這個稱謂，要回娘家時我就會說「要回外公外婆家溜～」不過因為我娘家幾乎是講台語的，所以比較習慣阿公阿嬤的稱謂，而老公家是比較常說國語所以就叫爺爺奶奶囉～還是看兩家的習慣比叫重要～
我記得國小三、四年級才會教這個吧！？當時我也還矇矇懂懂的說～直到長大才漸漸明白...
※ 引述《vivienjim (關於我們)》之銘言：
: 原文恕刪
: 這篇讓我突然很想回文
: 剛認識我老公的時候
: 就發現他們家對於外公的稱呼非常的不一樣
: 但只有我大驚小怪~
: 他竟然跟著表弟表妹一起稱呼
: 外公為爺爺但外婆還是外婆
: -->我非常疑惑的是稱呼外公為爺爺 稱呼外婆還是外婆
: 另外鄉下還有爸爸的爸媽是阿公阿嬤
: 還沒結婚就覺得這個稱謂隨便與我無關
: 結果結婚了每次娘家的人問起
: 我都要另外加註說明說
: 喔! 我們這個星期有去探望爺爺就是OO的外公
: 有版大說出我的心聲
: 就是因為我老公對"外人"介紹的時候
: 完全不懂得轉換 常常會讓別人覺得一頭霧水
: 但其實我覺得這明明就是國小家族樹沒畫好啊!!
: 對"外人"稱呼 外公就外公 叫甚麼爺爺
: (所以我老公對於堂表的分辨能力也非常的差!)
: ----->這邊表達的是他的"分辨能力"
: 不是說我覺得大家見面就應該要稱呼堂表!!
: 下面有版友推說我不懂得尊重別人
: 我實在是覺得有點被扣帽子!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.206.130
推
02/14 16:18, , 1F
02/14 16:18, 1F
推
02/15 06:07, , 2F
02/15 06:07, 2F
討論串 (同標題文章)