[搞笑] 步步驚心 之 中文加油好嗎

看板marriage作者 (el amor號：)時間12年前 (2012/05/08 16:30), 編輯推噓19(19推 0噓 24→)
留言43則, 23人參與, 最新討論串1/1
跟樓上一樣的前提，沒錯，這是婚姻版XD 老公(Big Fish)在國外長大，中文實在不太靈光，之前曾洋洋自得跟我說 「我玩過三明治(￣▽￣)／」 「三明治怎麼玩？？？」 「有劉備、曹操的那個」 老公.......那叫三國誌 (￣(工)￣) 最近看了步步驚心，覺得有些對白挺風雅，詩詞穿插得很自然，拉他一起看，順便練練他中文。 看不到幾集，男主角、男配角的數目實在不少，隨口問問Big Fish 「到目前為止，你欣賞哪位阿哥呀？」 只見他陷入一陣沈思，緩緩開口 「八二哥吧」 「恩？到底老八還老二？？」 「咦？講錯了嗎？就...... 阿八哥啊~」 XD 阿爸哥是皇阿瑪嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.187.172.140
推
05/08 16:31, , 1F
太可愛的口誤了!!! XD
05/08 16:31, 1F
推
05/08 16:31, , 2F
好好喔 歪果人耶
05/08 16:31, 2F
→
05/08 16:31, , 3F
再這樣發展下去 大家會以為是陸劇版 :P
05/08 16:31, 3F
推
05/08 16:33, , 4F
幸好是玩三國誌 不是三明治 哈哈
05/08 16:33, 4F
→
05/08 16:39, , 5F
Big Fish是台裔啦~ 懂中文但不熟練
05/08 16:39, 5F
→
05/08 16:41, , 6F
要外國人看古裝劇，沒英文字幕根本鴨子聽雷吧:P
05/08 16:41, 6F
→
05/08 16:42, , 7F
原PO，其實中文程度OK又心智正常又有人要的人都看得出來，
05/08 16:42, 7F
→
05/08 16:43, , 8F
其實你不用理某人..
05/08 16:43, 8F
→
05/08 16:45, , 9F
謝謝樓上提醒啦~~
05/08 16:45, 9F
推
05/08 16:45, , 10F
我不懂 @_@
05/08 16:45, 10F
→
05/08 16:48, , 11F
哈哈 他想講「八阿哥」啦~
05/08 16:48, 11F
→
05/08 16:50, , 12F
哈哈 原PO我懂你老公拉 ! 是不懂L大說的某人 :P
05/08 16:50, 12F
→
05/08 16:53, , 13F
L大說的是二樓吧！
05/08 16:53, 13F
→
05/08 16:53, , 14F
其實，我也不懂XD 只覺得是善意的提醒
05/08 16:53, 14F
推
05/08 17:02, , 15F
XD
05/08 17:02, 15F
推
05/08 17:11, , 16F
二樓是反串來亂的吧
05/08 17:11, 16F
推
05/08 17:42, , 17F
我有個朋友的先生是德國人，剛結婚不久有一次自己出門
05/08 17:42, 17F
→
05/08 17:43, , 18F
去飲料店買木瓜牛奶，一緊張就說：我要一個木瓜小姐
05/08 17:43, 18F
推
05/08 19:25, , 19F
老公好可愛XDDDD
05/08 19:25, 19F
→
05/08 19:26, , 20F
等等會出現後宮甄嬛傳嗎XDDDD
05/08 19:26, 20F
推
05/08 19:41, , 21F
可能快了喔!XD 我老公都說等龍子誕育要封我妃(但哪來龍子)
05/08 19:41, 21F
推
05/08 20:35, , 22F
三明治也太好笑XD~另推 我是四爺黨XD
05/08 20:35, 22F
→
05/08 20:59, , 23F
三明治XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/08 20:59, 23F
推
05/08 21:41, , 24F
三明治!!!原PO是大正妹
05/08 21:41, 24F
推
05/08 23:33, , 25F
八爺實際年紀43歲囉 超會保養的
05/08 23:33, 25F
推
05/08 23:59, , 26F
阿爸哥?! 我要噴飯了!! XDDDDDDDDDD
05/08 23:59, 26F
推
05/09 00:13, , 27F
XD
05/09 00:13, 27F
推
05/09 01:17, , 28F
好爆笑喔~~~
05/09 01:17, 28F
→
05/09 02:51, , 29F
我也是四爺黨(緊握) 吳奇隆把雍正演得超帥呀！！
05/09 02:51, 29F
→
05/09 02:54, , 30F
演四爺和八爺的演員現實生活中都超過40歲啦~魅力不減反增
05/09 02:54, 30F
→
05/09 02:56, , 31F
我原本想拉Big Fish跟我和看后宮甄嬛傳，可是看兩集他就
05/09 02:56, 31F
推
05/09 02:56, , 32F
四爺黨+1
05/09 02:56, 32F
→
05/09 02:57, , 33F
開始發呆，果然男人不懂後宮的勾心鬥角呀( ￣3￣)y-~~~
05/09 02:57, 33F
→
05/09 02:59, , 34F
改看步步惊心，Big Fish倒是看得津津有味~可能有現代人
05/09 02:59, 34F
→
05/09 03:00, , 35F
穿越回去，講的話他比較聽得懂 哈哈
05/09 03:00, 35F
→
05/09 03:01, , 36F
另外~「木瓜小姐」好好笑XD
05/09 03:01, 36F
推
05/09 12:46, , 37F
哈哈真的很好笑,剛看完整個大笑,原po老公很可愛 ^^
05/09 12:46, 37F
推
05/09 12:48, , 38F
樓上的木瓜小姐也很好笑+1~
05/09 12:48, 38F
推
05/11 10:46, , 39F
哈哈哈 內文跟推文都好搞笑~~真可愛！
05/11 10:46, 39F
→
05/11 16:54, , 40F
甄嬛傳的中文真的比較難 話中有話
05/11 16:54, 40F
→
05/12 02:51, , 41F
沒錯！！在甄嬛傳聽到一句千折百轉的心機 轉頭看向旁邊
05/12 02:51, 41F
→
05/12 02:51, , 42F
的Big Fish 一副沒事人的樣子 果然他有聽沒有懂啊XD
05/12 02:51, 42F
→
05/16 23:04, , 43F
巴哥是鳥XDDDDDDDDDDD
05/16 23:04, 43F
‣ 更多 lovemimi 的文章
文章代碼(AID): #1FgDcdJY (marriage)