看板 [ magic_silver ]
討論串[情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
共 14 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#9
Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Scholl (獨 逸)時間22年前 (2003/11/23 17:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可能是為了壓低成本的手段之一吧.... 用超級爛的紙印刷加上剛入行的翻譯(或著逼洽談日本業務的人下海翻譯). 如果能把成本壓到每本十多元. 那麼極有可能賣出過去五分之一的銷量便能回本. 真是太惡劣了. 我想除了小學館可以提出訴訟之外. 擁有正式版權的青文也可以興訟吧.... 總之不能讓漠視讀者權利的
#8
Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者shelume (長爪郎吟而成癖)時間22年前 (2003/11/23 02:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
題外話 之前魔偶好像都是葉風翻譯的 但是偷出的卻換人翻譯了. 大然還真是OOXX 不過29 30一個月內可以看到實在是可喜可賀. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.68.148.50.
#7
Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者claudeliu (claude)時間22年前 (2003/11/23 01:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
基本上 只要漫畫中的人物名字有出現漢字. 大概人名100%就不會變動了. (草莓百分百中的小司就是沒漢字 才會變小官阿...>"<). 過這也不一定拉 海賊王標題名字改了 可是人名也沒改阿 @@". (應該是不會有漢字拉.....). 總歸一句 還是得看出版社拉.... --. ※ 發信站: 批踢踢
#6
Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者joeyan (good)時間22年前 (2003/11/23 01:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先為之前的芭樂事件說抱歉. 不過我猜人名應該不會差太多吧. 畢竟裡面的主角大然多是用日文or漢字直接翻過來的. 白金->白金,鳴海->鳴海...etc. 可能變的就是那些外國名字了 奇->基? XD. 希望不要太過分就好了 :P. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#5
Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者IceMakers (心的枷鎖)時間22年前 (2003/11/23 00:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
書名是一定會改的了. 因為這好像關係到著作權(是吧?). 不然海賊王為什麼要改成航海王?. 青文也是千百個不願意阿~. --. 小希..... 我會為妳的牙齒努力奮鬥的!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.68.135.253.
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁