Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…
※ 引述《claudeliu (claude)》之銘言：
: ※ 引述《joeyan (good)》之銘言：
: : 先為之前的芭樂事件說抱歉
: : 不過我猜人名應該不會差太多吧
: : 畢竟裡面的主角大然多是用日文or漢字直接翻過來的
: : 白金->白金,鳴海->鳴海...etc
: : 可能變的就是那些外國名字了 奇->基? XD
: : 希望不要太過分就好了 :P
: 基本上 只要漫畫中的人物名字有出現漢字
: 大概人名100%就不會變動了
: (草莓百分百中的小司就是沒漢字 才會變小官阿...>"<)
: 過這也不一定拉 海賊王標題名字改了 可是人名也沒改阿 @@"
: (應該是不會有漢字拉.....)
: 總歸一句 還是得看出版社拉...
題外話 之前魔偶好像都是葉風翻譯的 但是偷出的卻換人翻譯了
大然還真是OOXX 不過29 30一個月內可以看到實在是可喜可賀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.148.50
討論串 (同標題文章)