[心情] 雨天
雨天 孫燕姿
站在十字路的交點
該怎麼走 我卻只想回頭
除了你給的傘我再也沒有 別的藉口 去擁有你的什麼
你能體諒我有雨天
偶爾膽怯你都了解
過去哪些大雨落下的瞬間 我突然發現
誰能體諒我的雨天
所以情願回你身邊
此刻腳步會慢一些 如此堅決 你卻越來越遠
-----
每一次你離開我的身邊
我心中滿懷著都是哀傷
哀怨著距離 哀怨著離別時被迫要堅持的勇敢
但畢竟這也是我自己的選擇
我打自喜歡你的那一刻起
對我來說沒有什麼事情可以構成阻礙我們在一起的理由
可是我不知道這樣的日子還要過多久
我是這樣努力的堅強 佯裝著獨立
可是在擁抱著你的時候 我閉著的雙眼 眼淚卻止不住的落
...今天 又這樣下了一整天的大雨...
如果我可以再更無所謂一點
如果我可以少愛你一些
就可以放的開一點
如果我可以 如果我可以 如果我可以做到
就不會在愛情裡受到如此斷腸千段的煎熬
-----
附上一首我最喜歡的有關愛情的英文詩吧...
莎士比亞 十四行詩 第116首
《原文》
SONNET MXVI
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks,
Within his bending sickle’s compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.
【譯 / 梁實秋】
我不承認兩顆真心相戀
會遭遇阻撓：愛不算是愛，
如果發現情況改變就跟著改變，
或看到對方變心，就打算走開。
啊，不！愛是永遠堅定的明燈，
面對著風暴而永不搖盪；
愛是指引漂流船隻的明星，
其高度可測，其奧祕不可衡量。
愛不是時間的玩物，雖然朱唇粉頰
逃不脫她彎彎鐮刀的割芟；
愛不跟隨流轉的韶光而起變化，
愛抵抗時間到末日的盡端。
假如這話不對，而且引我為證，
我算是沒寫過詩，沒人有過愛情。
-----
願天下有情人 終成眷屬
--
三種單純然而極其強烈的激情支配著我的一生，
那就是對於愛情的渴望，對於知識的尋求，
以及對於人類苦難痛徹肺腑的憐憫。 --- by Bertrand Russell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.99.46
討論串 (同標題文章)