Re: [問題] 素食的英文菜單
※ 引述《Dabby1206 (沈默)》之銘言：
: 因為朋友要開一間素食餐廳
: 需要把菜單翻譯成英文
: 不知道有沒有人可以告訴我相關資料如何查詢呢?
: 菜單如下:
: 素肉飯.蛋包飯.鱈魚麵.鍋燒意麵.煙燻茶鵝麵.黑胡椒排骨麵.陽春麵.烏龍麵.炸醬麵
: 什錦泡飯.麻醬乾麵.麻婆燴飯.當歸意麵.紅燒麵.紫菜湯.當歸湯.紅燒湯.什錦湯.炒飯
: 炒烏龍麵.蝦排飯
: 希望知道的人可以告訴我
: 拜託大家了!謝謝!
http://www.chiangsgourmet.com/vegetarian_menus.asp
http://www.tainancafe.com/food.html 加州的台灣小吃 菜名可以作參考
炸醬麵 Home Made Noodle w/Bean Paste Sauce
麻醬乾麵 Noodle w/Hot Sesame Sauce
素炒飯 Vegetarian Fried Rice
烏龍麵 Udon noodle soup (美國湯麵是講noodle soup)
炒烏龍麵 Vegetarin pan fried udon
陽春麵 noodle soup
蛋包飯 omelet rice
什錦湯 soup with mixed vegetable
紫菜湯 seaweed soup
有些其實可以自己翻
英文的菜名沒什麼特色,只有把內含物寫上去而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.212.171
討論串 (同標題文章)