Re: [請益]問:你今天心情比較好哦!答:我每天心情都 …
※ 引述《hcchou (需要抱抱給我溫暖)》之銘言：
: 日常生活常問的一句話:你今天看起來心情比較好,比較快樂哦!
: 但對方答:我每天都很快樂!
: 不可能真的"每天"心情都很好都很快樂吧?
: 人總有高低起伏的情緒不是嗎?
: 所以如果這樣子的回答算不算其實不合邏輯反而是掩飾不快樂的一句話?
"你今天看起來心情比較好,比較快樂哦!"
這句話言下之意就是在說他今天心情感覺比昨天,或比之前快樂,
也就是在說他"昨天或之前看起來比今天要來的不快樂",
更有些人會直接進一步聽成你是在說他"昨天看起來不快樂"。
所以他回答你,我每天都很快樂!
全文應該是, " (我並沒有今天比昨天快樂),我每天都很快樂! "
或是, " (我昨天並沒有不快樂),我每天都很快樂!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.147.204
討論串 (同標題文章)