Re: [知識] 人物簡介
: 西鄉 波爾波 (さいごう ぼるぼ)
^^^^^^^^^^^^^^^
是不是寫錯了?日文版的維基裡面是倒過來寫的:ボルボ さいごう
: (声優:岸祐二)
我沒記錯的話
西鄉在漫畫的翻譯名稱是:富豪西鄉
ボルボ是日文外來語 就是汽車知名大廠:VOLVO
而VOLVO的中文名稱正是富豪
PS.我覺得翻成富豪西鄉比較好聽 而且也比較嗆 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.232.62
推
11/01 17:41, , 1F
11/01 17:41, 1F
→
11/01 17:41, , 2F
11/01 17:41, 2F
→
11/01 18:01, , 3F
11/01 18:01, 3F
→
11/01 18:02, , 4F
11/01 18:02, 4F
→
11/01 18:05, , 5F
11/01 18:05, 5F
→
11/01 18:59, , 6F
11/01 18:59, 6F
→
11/01 19:00, , 7F
11/01 19:00, 7F
推
11/01 20:02, , 8F
11/01 20:02, 8F
推
11/02 07:20, , 9F
11/02 07:20, 9F
→
11/02 07:28, , 10F
11/02 07:28, 10F
推
11/26 10:26, , 11F
11/26 10:26, 11F
討論串 (同標題文章)