[分享] 大阪車站前突擊街頭演唱（翻譯）

看板kobukuro作者junichi299 (Sekashvali )時間10年前 (2013/10/17 18:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

其實只是把官方貼在ＴＫ上的內容作簡略的翻譯日文好手可以直接去看原文～＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ KOBUKURO睽違五年的街頭演唱 10月17日在大阪車站前，ＫＯＢＵＫＵＲＯ兩人突然出現在街頭帶著前天晚上自己畫的看板跟宣傳單，當然現場沒有音響沒有任何事前的通知，只有小淵的吉他跟兩人的歌聲。黃昏的大阪車站前行人稀疏，但是在他們兩人站定後，就聚集了至少300人的觀眾。第一首唱了從街頭演唱一開始時就唱到現在的『轍』第二首是兩個人現在最想唱的『One Song From Two hearts』象徵著目前的兩個人，在休養復出後，兩個車輪順利的運轉，兩個人在一起才是ＫＯＢＵＫＵＲＯ，所有的曲子都是歌迷跟ＫＯＢＵＫＵＲＯ一起才能做出來的。此時，廣場的聽眾已經超過1000人 “接下來要演唱初次在街頭唱的歌櫻花” 」櫻花演唱結束後 “雖然沒有音響，雖然有可能聽不太清楚，但這就是真正的街頭演唱請跟我們一起同樂” 最後唱了『ＹＥＬＬ』結束後，兩人都不約而同地說“回想起從前了。。。” 這是一場讓人有“兩個人在一起才是ＫＯＢＵＫＵＲＯ”如此強烈印象的街頭演唱今日演唱曲目 1. 轍-わだち- 2. One Song From Two Hearts 3. 桜 4. YELL～エール～ http://kobukuro.com/images/report/20131017_01.jpg