[歌詞] Music Man Ship (1)東京の冬
東京の冬
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
東京の冬が寒くて 君に手紙を書いた
東京的夜晚好冷 我給妳寫了封信
夕べ 電話で話した事全部 書き写してるみたいで やめた
好像只是把傍晚打電話告訴妳的內容照抄一遍而已 於是我停下筆
線路沿いの反り上がった壁は 一面のグラフィティー
沿著鐵路高聳的牆面上 是一整片的塗鴉
まるで 今にも叫びだしそうな 閉ざしてしまったような 瞳
彷彿隨時要吶喊出聲般 又像緊緊閉上的雙眸
この街は壊れたメリーゴーランド 振り落とされないように
這座城市是故障的旋轉木馬 為了不要被甩落
この手に灯した願いをそっと散らすよ
我用這雙手悄悄灑下點燃的希望
雪に変わる 雨粒がまつげにぶら下がって
雨滴凝結成雪花 落在我的眼睫
一瞬だけぼんやりと 君が見えた気がした
朦朧剎那之間 我彷彿看見了妳的身影
届け 届けと鳴らしてるこのメロディー
這段旋律響起 努力地想要傳達
まだまだ遠い春へ 優しい君の元へ
到遙不可及的春天 到溫柔的妳身邊
道玄坂の雑踏で浴びる 孤独の風
我在道玄坂的人群中 迎著孤獨的風
狭い ビルの隙間に流れ込んで 青枯れ色の空に 溶けた
吹進大樓之間狹窄的縫隙 溶於灰藍色的天空
未来へ投げかけた答えが 跳ね返されたっていい
扔向未來的答案 就算彈回來也沒關係
この手を伸ばして掴んだ今を繋ぐよ
我會伸長雙手 將它與手中掌握的當下連在一起
夢のカタチ この街の何処かに見つけ出して
在這座城市的某個角落 找出夢想的形狀吧
よどんだ雲の隙間から 差し込む日にかざすよ
暗沉烏雲隙間 陽光緩緩灑落
届け 届けと照らしてる この光
這道光芒努力地想要傳達
まだまだ遠い春へ 誓いを立てるように
到遙不可及的春天 有如立下的誓言
雪に変わる 雨粒がまつげにぶら下がって
雨滴凝結成雪花 落在我的眼睫
一瞬だけぼんやりと 君が見えた気がした
朦朧剎那之間 我彷彿看見了妳的身影
届け 届けと鳴らしてるこのメロディー
這段旋律響起 努力地想要傳達
まだまだ遠い春へ 優しい君の元へ
到遙不可及的春天 到溫柔的妳身邊
まだまだ遠い春へ あの日の君の元へ
到遙不可及的春天 到昔日的妳身邊
--
╭───╮ ╭───╮ ╭───╮ ╭───╮
║ ╭╯ ╰╮.. ║"║ .. ║ ║ ──╯
║.. ╰╮" ╭╯ ║ ║╭╮ ║ ║ .. ║" KOBUCHI KENTARO
╰╮ ║ ║ ╭╯ ║╰╯ ║ ║ ╭╮║ &
╭╯ ║ ║ ╰╮ ╭── ║ ║ ╰╯║ KURODA SHUNSUKE
ψRei ╰───╯ ╰───╯ ╰───╯" ╰───╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.114.243
推
05/13 19:24, , 1F
05/13 19:24, 1F
推
05/13 22:37, , 2F
05/13 22:37, 2F
→
05/14 18:06, , 3F
05/14 18:06, 3F
推
12/26 15:06, , 4F
12/26 15:06, 4F
→
12/26 15:06, , 5F
12/26 15:06, 5F