[問題] 兩題英文

看板juniorhigh作者 (耗子)時間14年前 (2009/12/17 22:16), 編輯推噓13(13推 0噓 55→)
留言68則, 8人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
第一題 那條褲子穿在她身上很好看 應該翻成 1. That pants look good on her. 2. Those pants look good on her. 3. That pants looks good on her. 答案是(1) 可是老師說如果把pants當成單數 那為何(3)不行 第二題 我只花了兩百元買禮物 應該翻成 I only spend 200 dollars on gifts. 但是 為什麼不能寫 I spend only 200 dollars on gifts. 以上 -- 有多少緣分做多少情人 http://www.wretch.cc/blog/s1212459 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.10.94
推
12/17 22:21, , 1F
(That pants on her) looks good. 這樣子才是單數 你搞錯
12/17 22:21, 1F
→
12/17 22:21, , 2F
了。 ↑ look 三單加s→ looks
12/17 22:21, 2F
→
12/17 22:24, , 3F
第二題,你沒有分清楚
12/17 22:24, 3F
→
12/17 22:24, , 4F
(1) only當複詞->只
12/17 22:24, 4F
→
12/17 22:24, , 5F
(2)only當形容詞 唯一的.僅有的
12/17 22:24, 5F
→
12/17 22:29, , 6F
可是pants不是應該算複數的東西嗎? 補習班老師說就算是一件
12/17 22:29, 6F
→
12/17 22:29, , 7F
也要用 those
12/17 22:29, 7F
推
12/17 22:34, , 8F
第一題我會選2說...
12/17 22:34, 8F
→
12/17 22:36, , 9F
me too..
12/17 22:36, 9F
→
12/17 22:37, , 10F
我們班一開始就把二否定是因為 題目是寫那條 不是那些
12/17 22:37, 10F
推
12/17 22:38, , 11F
這就是傳說中的中文式英文.... 就算答案不是2 他不是2的
12/17 22:38, 11F
→
12/17 22:39, , 12F
理由也絕對不是因為他寫"那條"
12/17 22:39, 12F
→
12/17 22:40, , 13F
感謝以上三位板友
12/17 22:40, 13F
推
12/17 22:41, , 14F
等P大還是GJ現身吧 他們比我強多了
12/17 22:41, 14F
→
12/17 22:42, , 15F
對呀,我只是個小小國三生Q
12/17 22:42, 15F
→
12/17 22:43, , 16F
我也是小小國三生 這些是國二生問老師 老師無法明確回答
12/17 22:43, 16F
→
12/17 22:44, , 17F
才跑來問我們
12/17 22:44, 17F
→
12/17 23:18, , 18F
第一題我會寫the...避開它XD 還是等p大吧XDDD
12/17 23:18, 18F
→
12/17 23:19, , 19F
不過說真的以後寫作文要盡量避開這種容易混淆的
12/17 23:19, 19F
→
12/17 23:19, , 20F
還有跟性別歧視或刻板印象有關的字
12/17 23:19, 20F
→
12/17 23:20, , 21F
冠詞是好物 但是那個八年級的就是不用冠詞
12/17 23:20, 21F
推
12/18 00:25, , 22F
第一題的答案是2 第二題兩種都對 強調的方面不一樣
12/18 00:25, 22F
→
12/18 00:26, , 23F
pants通常都是當複數來用 當單數的情況是a pair of
12/18 00:26, 23F
→
12/18 00:26, , 24F
pants 如果這當主詞 那就當單數看待 glasses的用法
12/18 00:26, 24F
→
12/18 00:27, , 25F
就與pants一樣 至於第二題 only如果接在spent前
12/18 00:27, 25F
→
12/18 00:27, , 26F
那就是修飾spent 表示只做了spent這個動作而已
12/18 00:27, 26F
→
12/18 00:28, , 27F
如果接在200前 就是修飾200 強調你花的金額只有200
12/18 00:28, 27F
→
12/18 00:28, , 28F
如果題目是"我只花兩百元買禮物" 那兩種都可以
12/18 00:28, 28F
→
12/18 00:29, , 29F
因為光看中文看不出是在強調哪一個
12/18 00:29, 29F
→
12/18 00:30, , 30F
舉個實境來說明 假設明天有親戚來 你媽要負責招待
12/18 00:30, 30F
→
12/18 00:30, , 31F
如果用only spent 就表示你招待他們的方式就是買個
12/18 00:30, 31F
→
12/18 00:31, , 32F
200元的禮物 如果是only 200 那就強調你小氣或是拮据
12/18 00:31, 32F
→
12/18 00:31, , 33F
你買的禮物只花了200元而已 強調你用的錢很少
12/18 00:31, 33F
→
12/18 00:32, , 34F
你媽要你負責招待
12/18 00:32, 34F
→
12/18 00:33, , 35F
這兩種only都是當副詞用 當形容詞用的only通常這樣
12/18 00:33, 35F
推
12/18 00:33, , 36F
推p大專業
12/18 00:33, 36F
→
12/18 00:33, , 37F
I am the only child here. 我是這裡唯一的小孩
12/18 00:33, 37F
→
12/18 00:39, , 38F
樓上不要每次都把問題推給我 你明明就成績很好不是嗎
12/18 00:39, 38F
→
12/18 00:39, , 39F
再說我英文又不強 ˋ(′_‵)ˊ
12/18 00:39, 39F
推
12/18 00:43, , 40F
我就國文跟英文爛=口= p大英文最好是不強.....
12/18 00:43, 40F
→
12/18 00:45, , 41F
解解國高中填鴨英文題目還勉強可以啦 但是對我來說
12/18 00:45, 41F
→
12/18 00:46, , 42F
即使會解考試題目離"英文好"還差很遠很遠 0rz
12/18 00:46, 42F
推
12/18 00:47, , 43F
補推一下...我從小看p大的心得文和英文整理長大的噢^.<
12/18 00:47, 43F
→
12/18 00:47, , 44F
而且講正經的 買有查字典的習慣啊 這些題目查字典
12/18 00:47, 44F
→
12/18 00:47, , 45F
有沒有很感動XDDDD
12/18 00:47, 45F
→
12/18 00:48, , 46F
都可以得到解答喔 其實大部分的考試題目也都是這樣
12/18 00:48, 46F
→
12/18 00:48, , 47F
要有
12/18 00:48, 47F
→
12/18 00:48, , 48F
看來你也是13歲是吧...
12/18 00:48, 48F
→
12/18 00:49, , 49F
也只有我這種半瓶水才會響叮噹 比我強的多如滿天繁星
12/18 00:49, 49F
→
12/18 00:50, , 50F
只是他們都不會出面回答問題的 這會打擾他們的修行
12/18 00:50, 50F
→
12/18 00:51, , 51F
我給原PO兩個建議 一個是養成查英文字典習慣
12/18 00:51, 51F
→
12/18 00:52, , 52F
另一個是不要死背翻譯 多觀察英文的結構 等你看了
12/18 00:52, 52F
→
12/18 00:52, , 53F
成千上萬個英文句子後 一切都會變得像呼吸一樣自然
12/18 00:52, 53F
→
12/18 00:52, , 54F
所以要勤閱讀 不要只讀英文課本 那遠遠不夠 頂多只是
12/18 00:52, 54F
→
12/18 00:53, , 55F
把一些考試的應對方法背下來而已
12/18 00:53, 55F
推
12/18 00:54, , 56F
余憶年幼時 常讀P大文 當頭棒喝 升學有惑時 必打逼PO文
12/18 00:54, 56F
→
12/18 00:54, , 57F
故時有物外之趣
12/18 00:54, 57F
推
12/18 01:05, , 58F
p大的水瓶可能有30加侖 我的20cc就算裝10杯也不及...
12/18 01:05, 58F
→
12/18 01:05, , 59F
13歲正夯XD
12/18 01:05, 59F
推
12/18 10:11, , 60F
P大 我想問英文 ~~
12/18 10:11, 60F
→
12/18 10:12, , 61F
She's going off about something that you said
12/18 10:12, 61F
→
12/18 10:12, , 62F
這裡的 go off 怎麼使用? 謝謝大大無私的分享
12/18 10:12, 62F
推
12/18 21:05, , 63F
go off about something 代表對於某事有負面的態度
12/18 21:05, 63F
→
12/18 21:06, , 64F
可能是不爽 生氣 不喜歡 討厭 不能再忍受 想甩開
12/18 21:06, 64F
→
12/18 21:07, , 65F
這詞還頗口語的 所以要視上下文來決定 總之就是負面
12/18 21:07, 65F
→
12/18 21:07, , 66F
的意思就對了
12/18 21:07, 66F
推
12/19 00:34, , 67F
哇~~~~謝謝你!!! 小弟受益良多
12/19 00:34, 67F
→
01/19 00:37, , 68F
因為褲子有兩條褲管所以褲子永遠是複數.... (認知)
01/19 00:37, 68F
‣ 更多 UUUUFO 的文章
文章代碼(AID): #1BAZr5-9 (juniorhigh)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
問題
13
68
[問題] 兩題英文 兩題英文
UUUUFO
14年前, 12/17
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 UUUUFO 的文章
文章代碼(AID): #1BAZr5-9 (juniorhigh)