[ＸＤ] 四個男人去釣魚

看板joke作者 (俞二爺)時間1年前 (2022/09/23 13:56), 編輯推噓24(28推 4噓 18→)
留言50則, 31人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
第一個男人首先開口：「你們一定不敢相信我為了和你們出門釣魚付出多大代價，我必須 答應我老婆這週末要把臥室重新油漆。」 第二個男人抱怨道：「那算什麼，我還得把我家泳池整個洗刷過一遍。」 第三個男人嘆了口氣：「我老婆叫我下禮拜把整個廚房重新裝潢，才准我出來。」 第四個男人從頭到尾沒說一句話，其他人異口同聲問道：「你呢？你怎麼出來的。」 他緩緩的說：「我前一天晚上設定了早上五點半的鬧鐘，鬧鐘響了，我伸手關了它，輕輕 推了我老婆一下問：『釣魚還是做愛？』 她說：「別忘了穿雨衣。」 譯自Reddit -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.133.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1663912586.A.634.html
推
09/23 14:03, 1年前 , 1F
可以補上原文連結嗎
09/23 14:03, 1F
推
09/23 14:04, 1年前 , 2F
所以他現在跟他老婆戴套做愛嗎？
09/23 14:04, 2F
推
09/23 14:22, 1年前 , 3F
最近翻譯的都很難笑, 翻譯如果照翻我不如看原文
09/23 14:22, 3F
→
09/23 14:23, 1年前 , 4F
有原文ㄇ？
09/23 14:23, 4F
推
09/23 14:26, 1年前 , 5F
http://redd.it/xkwz55 下面留言比較好笑
09/23 14:26, 5F
→
09/23 14:28, 1年前 , 6F
09/23 14:28, 6F
噓
09/23 15:59, 1年前 , 7F
雨衣會誤導
09/23 15:59, 7F
推
09/23 17:52, 1年前 , 8F
推
09/23 17:52, 8F
→
09/23 18:03, 1年前 , 9F
雨衣...
09/23 18:03, 9F
噓
09/23 19:06, 1年前 , 10F
笑點在哪
09/23 19:06, 10F
噓
09/23 19:13, 1年前 , 11F
Reddit優文 CCR必推
09/23 19:13, 11F
推
09/23 20:02, 1年前 , 12F
不懂
09/23 20:02, 12F
推
09/23 20:21, 1年前 , 13F
我猜是不想做愛 說別忘了穿雨衣就是要老公趕快滾出去?
09/23 20:21, 13F
→
09/23 20:22, 1年前 , 14F
對比其他人這操作是天才這樣?
09/23 20:22, 14F
推
09/23 21:24, 1年前 , 15F
出門買保險套嗎？
09/23 21:24, 15F
→
09/23 22:19, 1年前 , 16F
我看了一臉的問號
09/23 22:19, 16F
推
09/23 22:50, 1年前 , 17F
p2p應該是原文的意思
09/23 22:50, 17F
推
09/24 00:01, 1年前 , 18F
其實我也看不懂 原文是說要做愛要穿毛線衣做?
09/24 00:01, 18F
→
09/24 00:01, 1年前 , 19F
還是說要釣魚要記得穿毛衣去?
09/24 00:01, 19F
推
09/24 00:39, 1年前 , 20F
有笑有推（淚
09/24 00:39, 20F
→
09/24 00:40, 1年前 , 21F
他只要說要做愛，老婆就會叫他雨衣穿一穿滾去釣魚
09/24 00:40, 21F
推
09/24 00:55, 1年前 , 22F
下面留言笑到黑菇 希金斯教授要教醫學系學生那篇
09/24 00:55, 22F
→
09/24 00:55, 1年前 , 23F
有夠靠北的XDDDD
09/24 00:55, 23F
推
09/24 05:31, 1年前 , 24F
應該是老公性無能 兩者選一 當然去釣魚 我就很單純這樣想啊XD
09/24 05:31, 24F
噓
09/24 06:59, 1年前 , 25F
好怪..
09/24 06:59, 25F
推
09/24 10:42, 1年前 , 26F
一大早老婆不想打炮要老公快滾啦
09/24 10:42, 26F
→
09/24 11:40, 1年前 , 27F
應該是 老婆半睡半醒
09/24 11:40, 27F
→
09/24 11:40, 1年前 , 28F
聽到要做愛 所以下意識提醒要戴套
09/24 11:40, 28F
→
09/24 11:40, 1年前 , 29F
但跟穿雨衣諧音？
09/24 11:40, 29F
→
09/24 11:40, 1年前 , 30F
老公就自己解讀出門要穿雨衣
09/24 11:40, 30F
推
09/24 12:59, 1年前 , 31F
整串看下來就p2p跟mos解釋的那樣啊 有這麼難懂？
09/24 12:59, 31F
推
09/24 13:50, 1年前 , 32F
穿雨衣是要表示記得戴套？ 但這邊老公故意理解成釣
09/24 13:50, 32F
→
09/24 13:50, 1年前 , 33F
魚記得穿雨衣？
09/24 13:50, 33F
推
09/24 14:12, 1年前 , 34F
那要看英文的穿雨衣是不是也跟中文一樣有戴保險套的意思
09/24 14:12, 34F
→
09/24 14:12, 1年前 , 35F
我猜是沒有啦 不然前面不需要這樣鋪陳
09/24 14:12, 35F
推
09/24 16:37, 1年前 , 36F
還不錯啊
09/24 16:37, 36F
→
09/24 16:38, 1年前 , 37F
噓翻得不好的你倒是說說看可以怎麼翻
09/24 16:38, 37F
推
09/24 17:40, 1年前 , 38F
這本來就是靠會意才好笑，直翻就沒笑點了
09/24 17:40, 38F
推
09/24 17:47, 1年前 , 39F
醫學系那個回覆真的夠靠北，有夠綠
09/24 17:47, 39F
→
09/24 17:52, 1年前 , 40F
原文是毛衣耶
09/24 17:52, 40F
推
09/24 18:02, 1年前 , 41F
看待懂，不過如果翻 注意保暖 會不會比較直觀？
09/24 18:02, 41F
推
09/24 18:03, 1年前 , 42F
應該是幹整夜的了
09/24 18:03, 42F
推
09/24 18:37, 1年前 , 43F
小雨
09/24 18:37, 43F
推
09/24 21:02, 1年前 , 44F
翻的OK啊
09/24 21:02, 44F
推
09/25 12:58, 1年前 , 45F
Sweater 有包皮的意思 不知道是不是引申為套子
09/25 12:58, 45F
→
09/25 12:59, 1年前 , 46F
雨衣則是台灣對套子的暱稱
09/25 12:59, 46F
→
09/25 13:01, 1年前 , 47F
根據其他笑話的邏輯 就是男人誤解女人意思的笑點
09/25 13:01, 47F
推
09/25 14:12, 1年前 , 48F
這是雙關啊 翻得很好欸
09/25 14:12, 48F
推
09/25 14:50, 1年前 , 49F
不想做愛叫你要去哪邊快滾的意思吧
09/25 14:50, 49F
推
09/25 17:47, 1年前 , 50F
有人說剛睡醒把標題看成Fisting or Sex 笑死
09/25 17:47, 50F
‣ 更多 YuErYie 的文章
文章代碼(AID): #1ZBKgAOq (joke)
‣ 更多 YuErYie 的文章
文章代碼(AID): #1ZBKgAOq (joke)