[趣圖] 那你英文也是學的很好欸

看板joke作者 (你說誰是英雄)時間2年前 (2022/01/28 20:12), 編輯推噓149(159推 10噓 51→)
留言220則, 197人參與, 2年前最新討論串1/1
在臉書社團看到的。https://i.imgur.com/xWRF0ZH.jpg
----- Sent from JPTT on my iPad -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.205.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1643371966.A.CA5.html
推
01/28 20:22, 2年前 , 1F
驗證語言翻譯真的不能傳遞原文情感
01/28 20:22, 1F
推
01/28 20:33, 2年前 , 2F
很派
01/28 20:33, 2F
推
01/28 21:20, 2年前 , 3F
兇XD
01/28 21:20, 3F
推
01/28 21:42, 2年前 , 4F
這英文翻譯好讚XD
01/28 21:42, 4F
推
01/28 22:15, 2年前 , 5F
這母語是英文吧XD
01/28 22:15, 5F
推
01/28 22:20, 2年前 , 6F
01/28 22:20, 6F
推
01/28 22:20, 2年前 , 7F
對東西文化差異相當熟稔
01/28 22:20, 7F
推
01/28 22:50, 2年前 , 8F
這英文真讚XD
01/28 22:50, 8F
推
01/28 23:41, 2年前 , 9F
臭婊子你最好管好你他媽的寵物，不然乾脆讓牠大在你那下
01/28 23:41, 9F
→
01/28 23:41, 2年前 , 10F
賤的屁眼算了幹
01/28 23:41, 10F
→
01/28 23:42, 2年前 , 11F
以上翻譯不知道算不算到位XD
01/28 23:42, 11F
推
01/29 00:03, 2年前 , 12F
good!
01/29 00:03, 12F
推
01/29 00:10, 2年前 , 13F
seems like native speaker
01/29 00:10, 13F
推
01/29 00:14, 2年前 , 14F
滿分，滿滿的肚爛
01/29 00:14, 14F
推
01/29 00:16, 2年前 , 15F
禮貌英語讚
01/29 00:16, 15F
推
01/29 00:20, 2年前 , 16F
笑死
01/29 00:20, 16F
推
01/29 00:35, 2年前 , 17F
金派！
01/29 00:35, 17F
推
01/29 00:36, 2年前 , 18F
XD
01/29 00:36, 18F
推
01/29 00:41, 2年前 , 19F
這英文很棒
01/29 00:41, 19F
推
01/29 00:41, 2年前 , 20F
Hahahaha
01/29 00:41, 20F
推
01/29 01:02, 2年前 , 21F
中文也學得不錯
01/29 01:02, 21F
推
01/29 01:10, 2年前 , 22F
應該是中文學得很好
01/29 01:10, 22F
推
01/29 01:23, 2年前 , 23F
笑死 感覺故意的
01/29 01:23, 23F
推
01/29 01:24, 2年前 , 24F
XDDDDD
01/29 01:24, 24F
推
01/29 01:28, 2年前 , 25F
到底是英文好還是中文好呢
01/29 01:28, 25F
推
01/29 01:29, 2年前 , 26F
有夠派XD
01/29 01:29, 26F
推
01/29 01:42, 2年前 , 27F
這英文XDD
01/29 01:42, 27F
推
01/29 01:44, 2年前 , 28F
推
01/29 01:44, 28F
推
01/29 01:52, 2年前 , 29F
可以流暢的用兩個語言，給推~
01/29 01:52, 29F
推
01/29 02:03, 2年前 , 30F
金派喔
01/29 02:03, 30F
→
01/29 02:10, 2年前 , 31F
XDDDD
01/29 02:10, 31F
推
01/29 02:13, 2年前 , 32F
笑死 這英文
01/29 02:13, 32F
推
01/29 02:13, 2年前 , 33F
有夠派但我喜歡XD
01/29 02:13, 33F
推
01/29 02:19, 2年前 , 34F
笑死
01/29 02:19, 34F
→
01/29 02:24, 2年前 , 35F
XDD
01/29 02:24, 35F
推
01/29 02:35, 2年前 , 36F
厚…氣氣氣氣氣
01/29 02:35, 36F
推
01/29 02:42, 2年前 , 37F
笑死
01/29 02:42, 37F
推
01/29 03:01, 2年前 , 38F
這英文太猛了吧
01/29 03:01, 38F
推
01/29 03:15, 2年前 , 39F
英文是母語無誤
01/29 03:15, 39F
還有 141 則推文
推
01/30 14:27, 2年前 , 181F
這英文在監獄學的嗎
01/30 14:27, 181F
推
01/30 14:29, 2年前 , 182F
超兇XDDD
01/30 14:29, 182F
推
01/30 14:37, 2年前 , 183F
超兇，很棒
01/30 14:37, 183F
噓
01/30 15:01, 2年前 , 184F
台灣人可悲習慣 看到英文先挑文法錯 可憐
01/30 15:01, 184F
推
01/30 15:07, 2年前 , 185F
這明顯就口語 還管文法==
01/30 15:07, 185F
推
01/30 16:09, 2年前 , 186F
bruh somebody's full of imself
01/30 16:09, 186F
→
01/30 16:10, 2年前 , 187F
100%是motherfucking
01/30 16:10, 187F
推
01/30 17:04, 2年前 , 188F
罵髒話還要管文法 笑死
01/30 17:04, 188F
推
01/30 17:57, 2年前 , 189F
中文就是還需了點
01/30 17:57, 189F
推
01/30 17:58, 2年前 , 190F
今天很嗆是吧
01/30 17:58, 190F
推
01/30 18:30, 2年前 , 191F
英文真好
01/30 18:30, 191F
推
01/30 18:45, 2年前 , 192F
笑死有文法小老師來糾正文法摟
01/30 18:45, 192F
推
01/30 19:31, 2年前 , 193F
英文也太真性情了ㄅ
01/30 19:31, 193F
推
01/30 21:54, 2年前 , 194F
兇到笑 XD
01/30 21:54, 194F
推
01/30 22:14, 2年前 , 195F
100分
01/30 22:14, 195F
推
01/30 22:27, 2年前 , 196F
這英文很兇哦 水!
01/30 22:27, 196F
→
01/30 23:34, 2年前 , 197F
笑死
01/30 23:34, 197F
噓
01/31 00:34, 2年前 , 198F
會在乎文法的只有井蛙台灣人吧= =一堆書蟲 嘻嘻
01/31 00:34, 198F
推
01/31 00:41, 2年前 , 199F
過於糾結文法 看 reddit 會直接中風
01/31 00:41, 199F
推
01/31 14:11, 2年前 , 200F
我只看得懂英文 給分
01/31 14:11, 200F
噓
01/31 20:53, 2年前 , 201F
會糾正motherfucking跟motherfucker的也是摳連
01/31 20:53, 201F
噓
02/01 05:30, 2年前 , 202F
看看填鴨式教育教出了什麼樣的東西
02/01 05:30, 202F
推
02/01 11:03, 2年前 , 203F
51樓真的可憐
02/01 11:03, 203F
→
02/01 13:48, 2年前 , 204F
派耶XDD
02/01 13:48, 204F
→
02/02 07:24, 2年前 , 205F
真的跟外國人溝通他們也不會挑文法語法 就像外國人講中
02/02 07:24, 205F
→
02/02 07:24, 2年前 , 206F
文 你也不會挑語病一樣 即便真的有錯 懂意思就好 硬要挑
02/02 07:24, 206F
→
02/02 07:24, 2年前 , 207F
錯是增加自己優越感嗎？
02/02 07:24, 207F
→
02/02 07:26, 2年前 , 208F
外國人打字也是口語為主 什麼都打的那麼正式是在打公文
02/02 07:26, 208F
→
02/02 07:26, 2年前 , 209F
喔？
02/02 07:26, 209F
推
02/02 09:17, 2年前 , 210F
不能有錯字可能以後上法庭要用的吧
02/02 09:17, 210F
→
02/02 09:56, 2年前 , 211F
有人在自以為英文小老師耶 我跟各國老外工作的時候 他們
02/02 09:56, 211F
→
02/02 09:56, 2年前 , 212F
說台灣人最大問題就是因為怕錯誤而不敢說英語 這個告示的
02/02 09:56, 212F
→
02/02 09:56, 2年前 , 213F
英語很不錯了 不影響母語人士理解
02/02 09:56, 213F
噓
02/02 17:23, 2年前 , 214F
一堆人國語文法不順、標點符號也不會用的怎麼不糾正
02/02 17:23, 214F
→
02/02 17:23, 2年前 , 215F
一下來刷優越感？真的笑死，糾正英文比較高尚嗎？
02/02 17:23, 215F
推
02/03 11:16, 2年前 , 216F
英文超氣好好笑XDDD
02/03 11:16, 216F
推
02/03 14:23, 2年前 , 217F
呃英文完全不通啊
02/03 14:23, 217F
噓
02/04 00:05, 2年前 , 218F
51 樓自以為英文很好呵呵
02/04 00:05, 218F
推
02/04 01:38, 2年前 , 219F
推
02/04 01:38, 219F
推
02/04 15:14, 2年前 , 220F
笑死
02/04 15:14, 220F
‣ 更多 philoselene 的文章
文章代碼(AID): #1Xyzs-ob (joke)