[ＸＤ] 勇者鬥廢物

看板joke作者 (真、大叔)時間6年前 (2018/02/16 13:25), 6年前編輯推噓38(38推 0噓 7→)
留言45則, 38人參與, 6年前最新討論串1/1
最近迷上的youtube小短片，所以試著翻譯上了字幕。 版本一 https://youtu.be/asQACKMnd5c
這的版本被說字幕跳太快跟不上 版本二 https://youtu.be/3YPLyQHt3Ms
這個版本被說失去原有的節奏 反而不知道該怎麼辦了我XDDD 版本三 https://youtu.be/QcKSz_UmRmo
一樓網友devidevi建議後修改，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.168.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1518758733.A.488.html
推
02/16 13:29, 6年前 , 1F
版本一，說完話，字幕停留0.5~1秒..
02/16 13:29, 1F
→
02/16 13:30, 6年前 , 2F
版本二，還沒說的話，字幕不要先上，會劇透..
02/16 13:30, 2F
→
02/16 13:30, 6年前 , 3F
上完字幕自己用正常速度讀一次字幕就會瞭解..
02/16 13:30, 3F
→
02/16 13:32, 6年前 , 4F
謝謝 上字幕果然好深奧啊
02/16 13:32, 4F
推
02/16 13:36, 6年前 , 5F
兩人接著不斷說話，那是影片本身節奏，字幕一句接一句
02/16 13:36, 5F
推
02/16 13:41, 6年前 , 6F
推
02/16 13:41, 6F
※ 編輯: nickandduck (114.45.168.47), 02/16/2018 14:09:57
→
02/16 14:10, 6年前 , 7F
我改過了 這樣有好一點嗎?
02/16 14:10, 7F
推
02/16 14:39, 6年前 , 8F
不錯笑
02/16 14:39, 8F
推
02/16 15:56, 6年前 , 9F
可
02/16 15:56, 9F
推
02/16 17:01, 6年前 , 10F
推
02/16 17:01, 10F
推
02/16 20:36, 6年前 , 11F
推
02/16 20:36, 11F
推
02/16 21:00, 6年前 , 12F
推推
02/16 21:00, 12F
推
02/16 23:00, 6年前 , 13F
字幕不錯幫鼓勵
02/16 23:00, 13F
推
02/16 23:12, 6年前 , 14F
魔王果然都是慣老闆來著
02/16 23:12, 14F
推
02/17 00:22, 6年前 , 15F
推
02/17 00:22, 15F
推
02/17 00:50, 6年前 , 16F
用心給推推推推推推
02/17 00:50, 16F
推
02/17 02:46, 6年前 , 17F
喜歡
02/17 02:46, 17F
→
02/17 03:28, 6年前 , 18F
蠻無聊的
02/17 03:28, 18F
推
02/17 04:30, 6年前 , 19F
沒笑 但推翻譯
02/17 04:30, 19F
推
02/17 05:32, 6年前 , 20F
漫才給推~勇者...勇者你為什麼跑走了啦!
02/17 05:32, 20F
推
02/17 08:30, 6年前 , 21F
推腿
02/17 08:30, 21F
推
02/17 09:15, 6年前 , 22F
上字幕辛苦了 只是不好笑
02/17 09:15, 22F
推
02/17 10:07, 6年前 , 23F
好有趣
02/17 10:07, 23F
推
02/17 10:16, 6年前 , 24F
推
02/17 10:16, 24F
推
02/17 11:56, 6年前 , 25F
推
02/17 11:56, 25F
推
02/17 17:24, 6年前 , 26F
推
02/17 17:24, 26F
推
02/17 18:38, 6年前 , 27F
不小心看了三遍
02/17 18:38, 27F
推
02/17 18:47, 6年前 , 28F
很不錯XD
02/17 18:47, 28F
推
02/17 18:51, 6年前 , 29F
字幕這樣很好了..
02/17 18:51, 29F
推
02/17 23:12, 6年前 , 30F
推個。
02/17 23:12, 30F
推
02/17 23:51, 6年前 , 31F
XD
02/17 23:51, 31F
推
02/18 00:20, 6年前 , 32F
很好笑耶
02/18 00:20, 32F
推
02/18 06:43, 6年前 , 33F
推
02/18 06:43, 33F
推
02/18 08:26, 6年前 , 34F
推
02/18 08:26, 34F
推
02/18 09:38, 6年前 , 35F
版一其實就可以了呀
02/18 09:38, 35F
推
02/18 13:16, 6年前 , 36F
覺得不錯啊 三集都看完惹。 怎麼沒有第三集阿?
02/18 13:16, 36F
推
02/18 14:33, 6年前 , 37F
好笑推
02/18 14:33, 37F
→
02/18 23:02, 6年前 , 38F
因為官方那邊沒有 我也很想看
02/18 23:02, 38F
推
02/19 00:59, 6年前 , 39F
好看XD
02/19 00:59, 39F
推
02/19 02:46, 6年前 , 40F
請問有第三集嗎?另外也希望能繼續翻譯.
02/19 02:46, 40F
→
02/19 12:45, 6年前 , 41F
翻譯有空的時候會加減做，但集數官方沒有我也無法
02/19 12:45, 41F
推
02/19 23:36, 6年前 , 42F
好看 第五集很不錯
02/19 23:36, 42F
推
02/20 21:29, 6年前 , 43F
不錯不錯 給推
02/20 21:29, 43F
推
02/20 23:34, 6年前 , 44F
推
02/20 23:34, 44F
推
02/21 17:55, 6年前 , 45F
補推 滿好笑XD
02/21 17:55, 45F
‣ 更多 nickandduck 的文章
文章代碼(AID): #1QXcjDI8 (joke)