[笑話] 兩則翻譯笑話
三個英國脫歐小語(?
Britain says "See EU later"
Scotland says 'See EU soon' and 'I want to be inside EU'
(蘇格蘭想留在歐盟)
為什麼英國人喜歡喝茶?
因為茶葉
(tea leaves 離開)
英國脫歐後 歐盟多了一些空間
多了1GB （大不列顛 Great Britain )
留言：然後就立刻把經濟格式化
笑話開始
1. So God creates Adam...
創造第一個人類後，神發現亞當挺孤單的
神 ：現在，我要創造另一個人類來陪伴你，她會被稱作"女人"
她將會是個柔順、忠誠、充滿熱情且和你一同在這世界互相扶持的伴侶
亞當：我需要付出甚麼代價嗎？
神 ：你的一條手臂跟一條腿
(cost you an arm and a leg)
亞當：那...一根肋骨可以換到甚麼啊？
---------伊娃誕生----------
亞當：.....有七天鑑賞期嗎?
註
an arm and a leg 表示極極極大代價
而聖經裡Eve是由Adam的肋骨轉變成的
意思是Adam跟神討價還價
所以神創造出的女人跟當初保證的那些美好特質相去甚遠
you get what you pay for
柱柱
只是個笑話哦
2. The United States and Britain are having a competition on who can fuck
themselves up the most.
項目：自我毀滅競速比賽
目前英國正為自己遙遙領先而得意
他的對手挑眉
在場上覆蓋一張川普卡結束這一回合
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.118.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467276517.A.59F.html
推
06/30 16:54, , 1F
06/30 16:54, 1F
推
06/30 17:42, , 2F
06/30 17:42, 2F
推
06/30 19:07, , 3F
06/30 19:07, 3F
推
07/01 21:09, , 4F
07/01 21:09, 4F
討論串 (同標題文章)