[趣事] 崩壞的google翻譯

看板joke作者 (滷蛋)時間8年前 (2015/10/25 23:41), 8年前編輯推噓6(12推 6噓 3→)
留言21則, 20人參與, 最新討論串1/1
魯宅我剛剛只是想查lycopene（茄紅素）的中文...... 不小心按到中文翻中文@@ 結果................. http://i.imgur.com/h4WIsfZ.jpg
這是啥鬼翻譯啊= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1445787705.A.140.html
推
10/25 23:43, , 1F
這是在翻什麼0.0
10/25 23:43, 1F
→
10/25 23:44, , 2F
他好像就變成音照翻
10/25 23:44, 2F
Lyc應該被google當Lin,Yi-Chen的縮寫了@@ 但e我就不知道為什麼會變"喔"了...... ※ 編輯: lujohn (140.112.211.232), 10/25/2015 23:47:20
推
10/25 23:48, , 3F
10/25 23:48, 3F
推
10/25 23:50, , 4F
推樓上 笑死
10/25 23:50, 4F
推
10/25 23:53, , 5F
推三樓
10/25 23:53, 5F
推
10/26 00:07, , 6F
林依晨open 餒
10/26 00:07, 6F
推
10/26 00:28, , 7F
open
10/26 00:28, 7F
推
10/26 00:51, , 8F
opennnnn
10/26 00:51, 8F
噓
10/26 01:05, , 9F
中文翻中文，結案。
10/26 01:05, 9F
推
10/26 01:54, , 10F
3樓XDD
10/26 01:54, 10F
推
10/26 02:17, , 11F
等等！open啥！？
10/26 02:17, 11F
噓
10/26 02:49, , 12F
因為你用中文翻 他會去找相近的縮寫
10/26 02:49, 12F
噓
10/26 07:41, , 13F
中翻中，然後說它崩壞
10/26 07:41, 13F
→
10/26 07:55, , 14F
笨版？
10/26 07:55, 14F
噓
10/26 12:41, , 15F
中翻本來就會用漢語拼音縮寫去選字，哦=e=ㄜˊ
10/26 12:41, 15F
推
10/26 13:01, , 16F
XDDD
10/26 13:01, 16F
推
10/26 13:08, , 17F
XDDDD
10/26 13:08, 17F
噓
10/26 13:11, , 18F
因為你翻殘體中文
10/26 13:11, 18F
→
10/26 13:55, , 19F
簡體好像是用拼音
10/26 13:55, 19F
噓
10/26 14:22, , 20F
該po笨板才對
10/26 14:22, 20F
推
10/26 17:44, , 21F
改成中文 => 繁體 還會變成 李宇春open哦....XDDD
10/26 17:44, 21F
‣ 更多 lujohn 的文章
文章代碼(AID): #1MBFWv50 (joke)