[kuso] 日本搞笑團體in中文，中國人的反應是?

看板joke作者 (懶惰的狗)時間8年前 (2015/07/09 00:41), 編輯推噓19(21推 2噓 10→)
留言33則, 24人參與, 最新討論串1/1
https://www.facebook.com/taiwannowofficial/videos/656285414505855/?pnref=story FB連結 似乎是一個特別計畫 由日本知名搞笑團體，全程中文表演段子 測試看看中國人的反應 自動門那段不禁噗哧笑了出來 --
→
06/19 23:28,
哪像樓下奈米屌
06/19 23:28
推
06/19 23:29,
五樓奈米屌比較慘
06/19 23:29
推
06/19 23:30,
幹= =這哪招
06/19 23:30
→
06/19 23:31,
兩英吋不是才5cm
06/19 23:31
→
06/19 23:31,
他媽的，一樓陰別人一定會有報應的
06/19 23:31
→
06/19 23:31,
幹........
06/19 23:31
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.222.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1436373715.A.C14.html
推
07/09 01:11, , 1F
第一次"聽"懂生肉... 疑?
07/09 01:11, 1F
推
07/09 01:53, , 2F
超強 很多效果都意外的好 大家都很努力呢！
07/09 01:53, 2F
→
07/09 01:54, , 3F
雖然有的段子本來就不太會受語言轉換影響
07/09 01:54, 3F
→
07/09 01:55, , 4F
不過偏向傳統漫才的就會顯得特別困難 以前在看漫才
07/09 01:55, 4F
→
07/09 01:57, , 5F
的時候 就有在想轉成中文表演的可能性 雖然我覺得
07/09 01:57, 5F
→
07/09 01:59, , 6F
有些文字需要再更琢磨一下會更好 但這個系列表演
07/09 01:59, 6F
→
07/09 01:59, , 7F
無疑是一個很棒的示範
07/09 01:59, 7F
推
07/09 02:01, , 8F
其實是個很棒的表演呢
07/09 02:01, 8F
推
07/09 02:11, , 9F
蠻好笑的!
07/09 02:11, 9F
推
07/09 02:41, , 10F
中文發音效果意外的好
07/09 02:41, 10F
推
07/09 03:31, , 11F
有些很無聊
07/09 03:31, 11F
推
07/09 03:46, , 12F
推
07/09 03:46, 12F
推
07/09 06:43, , 13F
推漫才
07/09 06:43, 13F
推
07/09 08:14, , 14F
我才不在乎咧
07/09 08:14, 14F
推
07/09 09:12, , 15F
是我笑點太高嗎…
07/09 09:12, 15F
推
07/09 10:29, , 16F
漫才轉成中文表演的可能性...請上網搜尋"魚蹦興業"
07/09 10:29, 16F
推
07/09 10:36, , 17F
心肌梗社也不錯啊
07/09 10:36, 17F
推
07/09 11:10, , 18F
這感覺有點舊了,不過還是推
07/09 11:10, 18F
推
07/09 11:15, , 19F
有些看不太懂 但還是推個
07/09 11:15, 19F
推
07/09 11:22, , 20F
花了三年才偷影片到FB https://goo.gl/IyaEth
07/09 11:22, 20F
推
07/09 11:38, , 21F
有些梗轉成中文沒有那個笑點 畢竟是日直接轉成中的
07/09 11:38, 21F
→
07/09 12:33, , 22F
我很久以前就看過魚蹦了呀 但總覺得節奏不太一樣
07/09 12:33, 22F
推
07/09 12:36, , 23F
不過當然還是很佩服他們的精神 也有些不錯的段子
07/09 12:36, 23F
噓
07/09 17:43, , 24F
痾..............這工撒洨?
07/09 17:43, 24F
噓
07/09 18:55, , 25F
段子不好笑 不如說是表演可笑
07/09 18:55, 25F
推
07/09 21:04, , 26F
中文發音好難懂阿XDD
07/09 21:04, 26F
→
07/09 21:04, , 27F
魚蹦興業蠻不錯的XD
07/09 21:04, 27F
推
07/09 21:34, , 28F
好乾 發音不標準
07/09 21:34, 28F
→
07/10 01:13, , 29F
主要是因為不熟中文 念起來節奏不對
07/10 01:13, 29F
→
07/10 01:14, , 30F
跟發音或是中文漫才無關 單純就是節奏很差
07/10 01:14, 30F
推
07/10 02:08, , 31F
小島出來笑死了
07/10 02:08, 31F
推
07/10 11:53, , 32F
超厲害～～有人講中文還是超chara的…
07/10 11:53, 32F
→
07/11 23:25, , 33F
還是抓不到日本笑點
07/11 23:25, 33F
‣ 更多 lazydoggy 的文章
文章代碼(AID): #1LdLBJmK (joke)