[ＸＤ] 上週今夜：美國的種族「旗」視 (中字)

看板joke作者 (Tony)時間9年前 (2015/06/23 21:08), 編輯推噓67(67推 0噓 12→)
留言79則, 61人參與, 最新討論串1/1
本日影片翻譯： http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/06/blog-post_23.html 上週發生於南卡查爾斯頓的槍擊案震驚全美， 白人槍手鎖定黑人教會進行濫殺，再次撕裂美國國內的種族傷痛。 雖然槍枝管制的問題龐大複雜，短期內看似也不會有任何進展， 但 John 在此從另一個角度切入，提供了或許能有助撫平傷痛的辦法... 這個辦法，到底會是什麼呢？ 希望大家喜歡啦～ p.s. 我以前在美國俄亥俄州讀書的時候，最南只有去過田納西州， 那邊嚴格來說還不算南方，但就已經可以看到很多商家門口會掛邦聯旗， 也有不少人穿邦聯旗造型的衣服，走在路上大家看你的眼神也很不同，感覺很不友善... -- 更多精采翻譯，盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.64.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1435064895.A.977.html
推
06/23 21:09, , 1F
怒推 先推再看
06/23 21:09, 1F
推
06/23 21:10, , 2F
先推再說
06/23 21:10, 2F
推
06/23 21:14, , 3F
先推
06/23 21:14, 3F
推
06/23 21:15, , 4F
有點哀傷
06/23 21:15, 4F
推
06/23 21:15, , 5F
這次跟美國的歷史文化背景有很大關連阿...要花點時間理解
06/23 21:15, 5F
→
06/23 21:17, , 6F
剛剛Google了一下聯邦旗是什麼... 這次的話題真的頗嚴肅哪
06/23 21:17, 6F
推
06/23 21:17, , 7F
先推再看
06/23 21:17, 7F
推
06/23 21:18, , 8F
感謝翻譯與註解
06/23 21:18, 8F
推
06/23 21:19, , 9F
再推
06/23 21:19, 9F
推
06/23 21:20, , 10F
推
06/23 21:20, 10F
推
06/23 21:21, , 11F
推推
06/23 21:21, 11F
推
06/23 21:23, , 12F
我把你當五分之三人看
06/23 21:23, 12F
推
06/23 21:25, , 13F
總覺得還是該禁槍 畢竟現代也很少會有需要拿槍反政府
06/23 21:25, 13F
推
06/23 21:31, , 14F
才在德州住過幾月，就覺得那裡…南卡大概更那個吧
06/23 21:31, 14F
推
06/23 21:34, , 15F
推 !!!
06/23 21:34, 15F
推
06/23 21:37, , 16F
推
06/23 21:37, 16F
推
06/23 21:50, , 17F
南北戰爭的議題很複雜 黑奴只是其中一部份
06/23 21:50, 17F
推
06/23 21:59, , 18F
Push
06/23 21:59, 18F
推
06/23 21:59, , 19F
推
06/23 21:59, 19F
推
06/23 22:03, , 20F
06/23 22:03, 20F
推
06/23 22:08, , 21F
台灣何時把那面黨旗也收起來?
06/23 22:08, 21F
推
06/23 22:13, , 22F
禁槍不可能，某些偏遠地方可能報警之後要好幾的小時警察
06/23 22:13, 22F
→
06/23 22:13, , 23F
才會到
06/23 22:13, 23F
推
06/23 22:14, , 24F
唉
06/23 22:14, 24F
推
06/23 22:16, , 25F
澳洲也禁槍 結果也沒什麼問題阿
06/23 22:16, 25F
推
06/23 22:18, , 26F
推
06/23 22:18, 26F
推
06/23 22:20, , 27F
說要反政府的話也很牽強 政府一堆坦克跟無人機 還怕你用
06/23 22:20, 27F
→
06/23 22:20, , 28F
槍反擊嗎 如果真要防止政府打壓人民 應該直接開放核彈
06/23 22:20, 28F
推
06/23 22:25, , 29F
南軍支持蓄奴 南軍是邦聯 現在用邦聯旗就表示支持白人至上
06/23 22:25, 29F
推
06/23 22:27, , 30F
2/3比3/5大吧?
06/23 22:27, 30F
推
06/23 22:29, , 31F
大推
06/23 22:29, 31F
推
06/23 22:30, , 32F
一定要推
06/23 22:30, 32F
推
06/23 22:31, , 33F
Oliver必先推
06/23 22:31, 33F
推
06/23 22:36, , 34F
確實2/3比3/5大 我也看不懂那邊
06/23 22:36, 34F
推
06/23 22:38, , 35F
下面有註解阿...
06/23 22:38, 35F
→
06/23 22:44, , 36F
有註解啊 3/5由來是南北戰爭中把黑奴人口成以3/5後做為
06/23 22:44, 36F
→
06/23 22:45, , 37F
奴隸總人口數 簡單說就一個黑人只能當做半個人來看啦
06/23 22:45, 37F
→
06/23 22:46, , 38F
所以這邊是在酸州議會的表決方式
06/23 22:46, 38F
→
06/23 22:47, , 39F
同時也酸當時北方州沒把奴隸當完整的人來看
06/23 22:47, 39F
推
06/23 23:02, , 40F
先推 睡前再看
06/23 23:02, 40F
推
06/23 23:16, , 41F
推
06/23 23:16, 41F
推
06/23 23:29, , 42F
推推
06/23 23:29, 42F
推
06/23 23:40, , 43F
推！
06/23 23:40, 43F
推
06/23 23:48, , 44F
知道畢竟不像台灣走幾步就有警局 但這次也不是第一次
06/23 23:48, 44F
→
06/23 23:49, , 45F
不過這也是美國的問題啦
06/23 23:49, 45F
推
06/23 23:59, , 46F
這次砲火全開了 嚴肅的議題被消遣得很幽默
06/23 23:59, 46F
推
06/24 00:00, , 47F
06/24 00:00, 47F
推
06/24 00:16, , 48F
啥理由都是假的 軍火商就是勢力大 澳洲土地也很大啊
06/24 00:16, 48F
推
06/24 00:16, , 49F
寫在憲法的東西 沒辦法改
06/24 00:16, 49F
推
06/24 00:18, , 50F
憲法也是藉口 都改過好幾次了 一下禁酒一下解禁
06/24 00:18, 50F
推
06/24 00:20, , 51F
軍火商勢力 人民被他們洗腦以為自己需要槍械才是真
06/24 00:20, 51F
推
06/24 00:30, , 52F
未看先推XD
06/24 00:30, 52F
推
06/24 00:49, , 53F
這兩個議題都會讓人思考，自由的意義到底是甚麼?
06/24 00:49, 53F
推
06/24 01:18, , 54F
讚啦
06/24 01:18, 54F
推
06/24 01:36, , 55F
必推
06/24 01:36, 55F
推
06/24 02:08, , 56F
TY
06/24 02:08, 56F
推
06/24 02:18, , 57F
雖然說掛任何旗子都是個人自由…
06/24 02:18, 57F
推
06/24 02:33, , 58F
謝謝翻譯～
06/24 02:33, 58F
推
06/24 06:15, , 59F
Oliver
06/24 06:15, 59F
→
06/24 08:05, , 60F
推
06/24 08:05, 60F
推
06/24 08:24, , 61F
掛什麼旗子是個人自由的話，你掛面納粹黨旗試試看
06/24 08:24, 61F
推
06/24 08:49, , 62F
沒辦法 畢竟當初邦聯那票人虐待的不是猶太人
06/24 08:49, 62F
→
06/24 08:50, , 63F
不然現在大概連X戰警的LOGO都會被封殺
06/24 08:50, 63F
推
06/24 13:18, , 64F
推
06/24 13:18, 64F
推
06/24 14:45, , 65F
推
06/24 14:45, 65F
推
06/24 17:01, , 66F
推!!
06/24 17:01, 66F
推
06/24 17:02, , 67F
推~!!
06/24 17:02, 67F
推
06/24 19:08, , 68F
Fuck racist
06/24 19:08, 68F
推
06/24 20:30, , 69F
在台灣大概只有掛五星旗才會有感覺
06/24 20:30, 69F
推
06/24 20:50, , 70F
印地安人表示:外來種吵什麼
06/24 20:50, 70F
推
06/24 23:05, , 71F
這次也好酸啊~
06/24 23:05, 71F
推
06/24 23:15, , 72F
Push
06/24 23:15, 72F
推
06/25 00:44, , 73F
在台灣連掛國旗都可能會被酸了...
06/25 00:44, 73F
→
06/25 00:44, , 74F
應該說 掛各種旗子都有人說話XD
06/25 00:44, 74F
→
06/25 08:42, , 75F
美國很多住宅離警察局或鄰居都很遠 禁槍會有別的問題
06/25 08:42, 75F
推
06/25 17:45, , 76F
這集好哀傷
06/25 17:45, 76F
推
06/27 01:06, , 77F
就我把你們當人看啊XD
06/27 01:06, 77F
推
06/27 15:07, , 78F
推!
06/27 15:07, 78F
推
07/07 19:15, , 79F
大推!
07/07 19:15, 79F
‣ 更多 tonytsou912 的文章
文章代碼(AID): #1LYLe_bt (joke)