[翻譯] Ylvis- 當然可以! 釀啤酒篇 (中字)

看板joke作者abani (碘化鉀)時間9年前 (2014/12/14 20:57)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

終於來到系列最後一支"釀啤酒篇" https://www.youtube.com/watch?v=0P-KG3gSSC4

說實話Vegard跟Calle一起主持的這兩支都不是很容易翻因為對話實在是有點無厘頭...> < 但是因為個人真的太喜歡Vegard Calle的死魚眼又非常好笑所以還是翻得很開心XDD * * * * * * * * * * 出自I Kveld Med Ylvis 第四季短篇單元 "Det kan du vel" (當然可以!!) 回顧: 換燈泡與鋼管舞篇 https://www.youtube.com/watch?v=vRf58P4al_A

挪威蛋酒篇 https://www.youtube.com/watch?v=GfHOeGSGZ3o

修剪樹籬篇 https://www.youtube.com/watch?v=HUPxKkUuA9U

單車補胎篇 https://www.youtube.com/watch?v=VF829VtKGZI

* * * * * * * * * * 同場加映: 柯勒先生到底是什麼人? 在I Kveld Med Ylvis (今夜Ylvis)出現的第三名金髮男子並不是Ylvis的兄弟他叫做 Calle Hellevang-Larsen，在挪威也是小有名氣的藝人，隸屬於另外一個搞笑團體- Raske Menn (翻譯作Fast Guys，直譯就叫「很快的男人」(?) 下面的影片是Raske Menn的歌曲作品 "Happy" (不是菲董的Happy喔) https://www.youtube.com/watch?v=SqxSTCmSg0I