[翻譯]CONAN康納秀-K.Nayyar教康納跳寶萊塢舞蹈
嗨,大家好,順手翻譯一部近期的CONAN影片
是The Big Bang Theory的演員Kunal Nayyar教康納跳舞的一段
http://ppt.cc/-aq0
自己有覺得有許多地方,可能譯的不好(像有個地方要打百老匯,結果打錯了),
請各位見諒
因為這篇受訪者Nayyar說的話我覺得說的很有技巧,
委婉表達自己的想法卻又不失幽默,應該要更細心處理他說的話的,
不過現在沒有那種時間...
原本沒有要發佈在ptt,但突然想要p幣
希望大家喜歡.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.125.190.115
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1410677407.A.0CF.html
※ 編輯: danielvivre (140.125.190.115), 09/14/2014 14:51:03
※ 編輯: danielvivre (140.125.190.115), 09/14/2014 14:55:39
推
09/14 15:01, , 1F
09/14 15:01, 1F
推
09/14 15:06, , 2F
09/14 15:06, 2F
推
09/14 15:19, , 3F
09/14 15:19, 3F
推
09/14 15:26, , 4F
09/14 15:26, 4F
推
09/14 16:29, , 5F
09/14 16:29, 5F
推
09/14 16:32, , 6F
09/14 16:32, 6F
推
09/14 16:33, , 7F
09/14 16:33, 7F
推
09/14 16:40, , 8F
09/14 16:40, 8F
推
09/14 17:12, , 9F
09/14 17:12, 9F
推
09/14 18:07, , 10F
09/14 18:07, 10F
推
09/14 18:12, , 11F
09/14 18:12, 11F
推
09/14 18:23, , 12F
09/14 18:23, 12F
推
09/14 18:38, , 13F
09/14 18:38, 13F
→
09/14 18:58, , 14F
09/14 18:58, 14F
推
09/14 18:58, , 15F
09/14 18:58, 15F
推
09/14 19:01, , 16F
09/14 19:01, 16F
→
09/14 19:22, , 17F
09/14 19:22, 17F
推
09/14 20:03, , 18F
09/14 20:03, 18F
推
09/14 20:05, , 19F
09/14 20:05, 19F
推
09/14 20:15, , 20F
09/14 20:15, 20F
推
09/14 20:41, , 21F
09/14 20:41, 21F
謝謝提醒,前面我將百老匯打成寶萊塢了,有想說綠女巫指的是不是近年的名劇Wicked,
雖然女巫在西方電影中以綠膚色的形象出現也很常見.
推
09/14 20:43, , 22F
09/14 20:43, 22F
推
09/14 20:55, , 23F
09/14 20:55, 23F
※ 編輯: danielvivre (140.125.190.115), 09/14/2014 21:00:56
※ 編輯: danielvivre (140.125.190.115), 09/14/2014 21:02:55
推
09/14 21:10, , 24F
09/14 21:10, 24F
推
09/14 21:22, , 25F
09/14 21:22, 25F
推
09/14 21:30, , 26F
09/14 21:30, 26F
推
09/14 21:49, , 27F
09/14 21:49, 27F
推
09/14 21:50, , 28F
09/14 21:50, 28F
推
09/14 22:12, , 29F
09/14 22:12, 29F
推
09/14 22:29, , 30F
09/14 22:29, 30F
推
09/14 22:34, , 31F
09/14 22:34, 31F
推
09/14 22:43, , 32F
09/14 22:43, 32F
推
09/14 22:54, , 33F
09/14 22:54, 33F
推
09/14 23:19, , 34F
09/14 23:19, 34F
推
09/14 23:38, , 35F
09/14 23:38, 35F
推
09/15 00:18, , 36F
09/15 00:18, 36F
推
09/15 00:46, , 37F
09/15 00:46, 37F
推
09/15 01:20, , 38F
09/15 01:20, 38F
推
09/15 15:59, , 39F
09/15 15:59, 39F
推
09/15 17:09, , 40F
09/15 17:09, 40F
推
09/15 19:30, , 41F
09/15 19:30, 41F
推
09/15 20:16, , 42F
09/15 20:16, 42F
推
09/15 21:04, , 43F
09/15 21:04, 43F
推
09/15 21:12, , 44F
09/15 21:12, 44F
推
09/16 07:11, , 45F
09/16 07:11, 45F
推
09/16 13:37, , 46F
09/16 13:37, 46F
推
09/16 21:09, , 47F
09/16 21:09, 47F