[XD] 網路搞笑圖片翻譯(一百一十三)
本日圖片:
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/25816/ (達達)
http://translatedbytonytsou.blogspot.com/2014/07/blog-post_11.html (部落格)
希望大家喜歡啦~
p.s. 延續昨天話題,好像還是有不少網友認為美足跟橄欖球差不多,
而且反正他都說了自己拿的不是美足,所以沒關係...
但我還是不這麼認為耶,我這樣比喻好了:
今天,美國電視上有一個節目邀請亞洲各國帥哥,
其中代表台灣的帥哥,口口聲聲說自己來自台灣,卻拿著一面五星旗上節目,
然後說「噢,因為台灣的國旗在美國很難買,所以我帶的是中國的國旗。」
大家會覺得「反正差不多就好啦~」呢?還是「馬的你是來亂的啊?」呢?
我們這些真正有在打美足的已經費盡苦心要跟大家解釋美足跟橄欖球的不同了,
就有如大家出國玩也一定會想跟別人解釋台灣跟中國的不同,
結果卻出現一個這樣來亂的人,大家會怎麼想?
然後我知道可能又會有人想噓我說「不過就是個運動嘛?這麼認真幹嘛?」
那我只能對那些人說,「美式足球的推廣是我很重視的一件事情,
就算你們覺得事不關己,也請不要來潑我冷水,謝謝囉~」
--
更多精采翻譯,盡在
臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
以及
部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.65.204
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1405088172.A.7DF.html
推
07/11 22:17, , 1F
07/11 22:17, 1F
推
07/11 22:17, , 2F
07/11 22:17, 2F
推
07/11 22:17, , 3F
07/11 22:17, 3F
推
07/11 22:21, , 4F
07/11 22:21, 4F
推
07/11 22:22, , 5F
07/11 22:22, 5F
推
07/11 22:22, , 6F
07/11 22:22, 6F
:)
推
07/11 22:24, , 7F
07/11 22:24, 7F
推
07/11 22:28, , 8F
07/11 22:28, 8F
對嘛對嘛對嘛!!!
推
07/11 22:30, , 9F
07/11 22:30, 9F
推
07/11 22:40, , 10F
07/11 22:40, 10F
尿液樣本?XDDD
推
07/11 22:42, , 11F
07/11 22:42, 11F
推
07/11 22:48, , 12F
07/11 22:48, 12F
推
07/11 22:48, , 13F
07/11 22:48, 13F
什麼的差距?
推
07/11 22:50, , 14F
07/11 22:50, 14F
沒錯啊!!!
推
07/11 22:56, , 15F
07/11 22:56, 15F
而且他還先丟龜殼,搞得對方一副很不爽的樣子 XD
推
07/11 23:07, , 16F
07/11 23:07, 16F
推
07/11 23:16, , 17F
07/11 23:16, 17F
推
07/11 23:20, , 18F
07/11 23:20, 18F
推
07/11 23:24, , 19F
07/11 23:24, 19F
→
07/11 23:24, , 20F
07/11 23:24, 20F
哦哈哈原來,好吧我誤會你的意思了 XDDD
→
07/12 00:14, , 21F
07/12 00:14, 21F
推
07/12 00:43, , 22F
07/12 00:43, 22F
→
07/12 01:08, , 23F
07/12 01:08, 23F
其實不一定耶,橄欖球也頗激烈的
推
07/12 01:25, , 24F
07/12 01:25, 24F
正解!但美式足球是每擋進攻只能往前傳一次,不能無限往前傳。
推
07/12 01:31, , 25F
07/12 01:31, 25F
→
07/12 02:43, , 26F
07/12 02:43, 26F
→
07/12 02:44, , 27F
07/12 02:44, 27F
推
07/12 03:10, , 28F
07/12 03:10, 28F
推
07/12 07:07, , 29F
07/12 07:07, 29F
→
07/12 07:08, , 30F
07/12 07:08, 30F
推
07/12 08:24, , 31F
07/12 08:24, 31F
護具是最一目了然的差異,但有時候也未必哦~
雖然大多數的美式足球都會戴護具沒錯,但就有如足球也有分11人制、5人制
美式足球也有分11人制(正規)、7人制跟5人制,
其中7跟5人制(我跟我朋友在台灣玩的就是這種)是不戴護具的,
所以美足跟橄欖球最大的差別還是在於打法跟規則的不同。
推
07/12 08:26, , 32F
07/12 08:26, 32F
推
07/12 09:14, , 33F
07/12 09:14, 33F
推
07/12 10:36, , 34F
07/12 10:36, 34F
推
07/12 13:51, , 35F
07/12 13:51, 35F
推
07/12 16:33, , 36F
07/12 16:33, 36F
推
07/12 19:32, , 37F
07/12 19:32, 37F
推
07/12 20:01, , 38F
07/12 20:01, 38F
推
07/12 20:36, , 39F
07/12 20:36, 39F
※ 編輯: tonytsou912 (219.70.189.143), 07/12/2014 21:43:30
推
07/12 23:10, , 40F
07/12 23:10, 40F
推
07/13 01:02, , 41F
07/13 01:02, 41F
推
07/14 10:36, , 42F
07/14 10:36, 42F
推
07/14 15:43, , 43F
07/14 15:43, 43F