[ＸＤ] 日本為了防止自殺……(翻譯補上)

看板joke作者 (紫の君)時間10年前 (2014/06/27 08:10), 10年前編輯推噓4(19推 15噓 10→)
留言44則, 41人參與, 最新討論串1/1
日本為了防止自殺 立了這塊牌子！！！ https://twitter.com/Honki_Honki/status/482148597262082048 好像滿有用的XDDD 翻譯： 等等！！硬碟清了嗎？
→
06/27 08:16, , 1F
看不懂日文笑不出來
06/27 08:16, 1F
推
06/27 08:21, , 2F
先等一下，硬碟清乾淨了嗎？XD
06/27 08:21, 2F
推
06/27 08:25, , 3F
原來是harddisk，我在想heart什麼鬼看無
06/27 08:25, 3F
推
06/27 09:07, , 4F
沒清乾淨就跳下去會怎麼樣嗎?
06/27 09:07, 4F
→
06/27 09:09, , 5F
看不懂= =。
06/27 09:09, 5F
推
06/27 09:19, , 6F
大概是說：且慢！！你的D槽清空了嗎?。顆顆
06/27 09:19, 6F
推
06/27 09:33, , 7F
先等一下，新番追了嗎?
06/27 09:33, 7F
推
06/27 09:34, , 8F
XDDDDDDD
06/27 09:34, 8F
→
06/27 09:35, , 9F
好好笑喔~
06/27 09:35, 9F
推
06/27 09:55, , 10F
先等一下，獵人看完了嗎？
06/27 09:55, 10F
噓
06/27 10:04, , 11F
撐這麼久 還沒人噓喔~
06/27 10:04, 11F
推
06/27 10:06, , 12F
平常看○○是個和善的好人 沒想到是會看ⅩⅩ片的大變態
06/27 10:06, 12F
噓
06/27 10:19, , 13F
我看的懂日文，但這裡是就可，自以為大家跟你一樣優秀嗎？
06/27 10:19, 13F
噓
06/27 10:21, , 14F
日文 宅
06/27 10:21, 14F
→
06/27 10:23, , 15F
阿宅自殺的機率?
06/27 10:23, 15F
→
06/27 10:28, , 16F
手機怎麼修文QQ
06/27 10:28, 16F
噓
06/27 10:31, , 17F
啊會日文不就好棒棒
06/27 10:31, 17F
推
06/27 10:40, , 18F
不到噓的程度
06/27 10:40, 18F
推
06/27 10:49, , 19F
有人不會日文 惱羞
06/27 10:49, 19F
→
06/27 10:49, , 20F
原po以為大家都看得懂日文？
06/27 10:49, 20F
→
06/27 10:50, , 21F
不是日文腦羞的問題，而是這是中文討論區 算了以你的
06/27 10:50, 21F
→
06/27 10:50, , 22F
邏輯我很難跟你解釋
06/27 10:50, 22F
噓
06/27 10:55, , 23F
我想倒不是惱羞問題吧?在日版nico大家不是也會避免打中文嗎
06/27 10:55, 23F
推
06/27 10:55, , 24F
很好笑
06/27 10:55, 24F
噓
06/27 10:56, , 25F
是很好笑! 不過要po在這翻譯一下很難嗎?
06/27 10:56, 25F
噓
06/27 10:58, , 26F
以後我就直接貼南方公園原始影片囉
06/27 10:58, 26F
噓
06/27 11:01, , 27F
嗯
06/27 11:01, 27F
→
06/27 11:06, , 28F
好歹翻譯一下吧,有誠意點! (我可以貼印度文連結嗎==)
06/27 11:06, 28F
推
06/27 11:10, , 29F
XDDDDDD
06/27 11:10, 29F
噓
06/27 11:20, , 30F
宅
06/27 11:20, 30F
推
06/27 11:21, , 31F
原po又不是沒有要修文，罵人的邏輯好棒棒
06/27 11:21, 31F
噓
06/27 11:33, , 32F
看不懂 QQ
06/27 11:33, 32F
噓
06/27 11:36, , 33F
看得懂 但 短短一句翻出來不難吧 這裡又不是日語交流版
06/27 11:36, 33F
噓
06/27 11:52, , 34F
它它看世界
06/27 11:52, 34F
推
06/27 12:29, , 35F
唉
06/27 12:29, 35F
→
06/27 13:02, , 36F
手機無法修文囧 只能等我回家改了QQ
06/27 13:02, 36F
推
06/27 13:34, , 37F
樓下的回應：如果是硬碟損毀感到絕望而想自殺的人....？
06/27 13:34, 37F
推
06/27 13:43, , 38F
等等、你的硬碟清了嗎www
06/27 13:43, 38F
噓
06/27 13:49, , 39F
看不懂日文
06/27 13:49, 39F
噓
06/27 15:31, , 40F
啥
06/27 15:31, 40F
噓
06/27 17:39, , 41F
你們這些人會被罵宅是活該
06/27 17:39, 41F
推
06/27 19:19, , 42F
黨工出來噓囉
06/27 19:19, 42F
補上翻譯囉~~ ※ 編輯: murasakiahn (59.115.89.24), 06/27/2014 20:47:06
推
06/27 23:30, , 43F
XD
06/27 23:30, 43F
推
06/28 23:42, , 44F
幫補，還蠻好笑的，真是醒世警語呀！XDDD
06/28 23:42, 44F
‣ 更多 murasakiahn 的文章
文章代碼(AID): #1JhBPlNh (joke)