[影片]日本漫才&短劇翻譯 THE MANZAI2013總決賽

看板joke作者 (海風)時間12年前 (2014/01/22 16:38), 編輯推噓106(106推 0噓 14→)
留言120則, 99人參與, 最新討論串1/1
各位大大好 這次要分享的是 THE MANZAI的總決賽 這一次闖入決賽的3組分別是 NON STYLE，WOMAN RUSH HOUR以及千鳥 究竟贏得最後勝利的 會是節奏明快的NON STYLE 或者是無厘頭的千鳥 還是臭嘴機關槍的WOMAN RUSH HOUR呢 就請慢慢欣賞吧 密碼:2013 THE MANZAI 2013http://ppt.cc/ZSJE 其他影片http://sioyama.blogspot.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.156.53
推
01/22 16:41, , 1F
頭推
01/22 16:41, 1F
推
01/22 16:50, , 2F
頸推
01/22 16:50, 2F
推
01/22 16:57, , 3F
舌推。
01/22 16:57, 3F
推
01/22 16:58, , 4F
推
01/22 16:58, 4F
推
01/22 17:00, , 5F
ya
01/22 17:00, 5F
推
01/22 17:02, , 6F
真精彩
01/22 17:02, 6F
推
01/22 17:03, , 7F
千鳥個人感覺還好結果票數還比Non Style多
01/22 17:03, 7F
推
01/22 17:03, , 8F
XDD
01/22 17:03, 8F
推
01/22 17:12, , 9F
笑到掉眼淚了
01/22 17:12, 9F
推
01/22 17:34, , 10F
推
01/22 17:34, 10F
推
01/22 17:57, , 11F
第一名好精采!!!好喜歡這種風格~~~還有Non Style
01/22 17:57, 11F
推
01/22 17:57, , 12F
千鳥還好吧，NON STYLE比較好笑
01/22 17:57, 12F
推
01/22 17:59, , 13F
第一名五速嘴超猛
01/22 17:59, 13F
推
01/22 18:05, , 14F
簡直被rush hour的氣勢整個壓過去了～太強大了
01/22 18:05, 14F
推
01/22 18:05, , 15F
Non style和第一名都不錯 千鳥沒戳到笑點...
01/22 18:05, 15F
推
01/22 18:05, , 16F
推推推推
01/22 18:05, 16F
→
01/22 18:05, , 17F
non-style的裝傻跟吐槽真的是太讚了！
01/22 18:05, 17F
→
01/22 18:06, , 18F
千鳥的笑點真的比較無厘頭一點XDDDDD但也好厲害阿
01/22 18:06, 18F
→
01/22 18:07, , 19F
感謝大大翻譯！好喜歡漫才阿！！！
01/22 18:07, 19F
推
01/22 18:22, , 20F
千鳥不好笑ㄒ_ㄒ
01/22 18:22, 20F
推
01/22 18:22, , 21F
竟然是改名之後的～XDDDD，我快笑死了
01/22 18:22, 21F
推
01/22 18:26, , 22F
千鳥的笑點比較正統的感覺
01/22 18:26, 22F
→
01/22 18:26, , 23F
第一名技巧真的很厲害
01/22 18:26, 23F
推
01/22 18:26, , 24F
第一名超強的!!!!
01/22 18:26, 24F
推
01/22 18:32, , 25F
千鳥情緒太低了，不激動就不好笑了
01/22 18:32, 25F
推
01/22 18:34, , 26F
千鳥受歡迎的就是情緒低帶來的反差笑點
01/22 18:34, 26F
→
01/22 18:34, , 27F
不然千鳥的積分排名就不會第二名了
01/22 18:34, 27F
推
01/22 18:37, , 28F
弟一名超好笑XDDDD
01/22 18:37, 28F
推
01/22 18:38, , 29F
可惡 好想知道第一名其他的段子 我應該好好學日文 :(
01/22 18:38, 29F
推
01/22 18:40, , 30F
快笑死，第一名超白爛www
01/22 18:40, 30F
推
01/22 18:43, , 31F
個人覺得還是NON STYLE有趣多了
01/22 18:43, 31F
推
01/22 19:01, , 32F
感謝翻譯，第一名超強的
01/22 19:01, 32F
推
01/22 19:05, , 33F
WOMAN RUSH HOUR 有點古美門風格 NON STYLE 非常有趣
01/22 19:05, 33F
推
01/22 19:15, , 34F
日本漫才風格真是千變萬化
01/22 19:15, 34F
→
01/22 19:37, , 35F
第一名超強，可是題目太現實XDD
01/22 19:37, 35F
→
01/22 19:38, , 36F
千鳥不喜歡...NON style雖然輸了但是發展比較好吧
01/22 19:38, 36F
推
01/22 19:40, , 37F
超棒的啦XDDD
01/22 19:40, 37F
推
01/22 19:43, , 38F
贏得觀眾票 感覺比較重要.
01/22 19:43, 38F
推
01/22 19:55, , 39F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/22 19:55, 39F
還有 41 則推文
推
01/23 10:58, , 81F
感覺很難翻譯 辛苦了xDDD
01/23 10:58, 81F
推
01/23 11:08, , 82F
NON STYLE好笑，其他兩個完全笑不出來
01/23 11:08, 82F
推
01/23 12:34, , 83F
non style+1
01/23 12:34, 83F
推
01/23 12:50, , 84F
主持人好乾
01/23 12:50, 84F
推
01/23 13:03, , 85F
感謝翻譯 超好笑XDDD
01/23 13:03, 85F
推
01/23 13:05, , 86F
第一名實至名歸 感覺NONSTYLE這次比賽的比以前稍弱
01/23 13:05, 86F
推
01/23 13:58, , 87F
第一名實至名歸阿!
01/23 13:58, 87F
推
01/23 14:15, , 88F
信仔已經改名成信仔小池了嗎？ XD
01/23 14:15, 88F
推
01/23 17:04, , 89F
non style能拼到最後不容易 不過第一名真的是實至名歸
01/23 17:04, 89F
推
01/23 17:04, , 90F
woman rush hour 還是需要搭檔來輔助 畢竟笑點都是酸搭檔
01/23 17:04, 90F
推
01/23 18:01, , 91F
真強
01/23 18:01, 91F
推
01/23 18:46, , 92F
好精采的Woman Rush Hour!
01/23 18:46, 92F
推
01/23 19:24, , 93F
NONSTYLE跟woman rush hour超好笑的XDD
01/23 19:24, 93F
推
01/23 19:40, , 94F
最後頒獎那個快嘴男腦羞我大笑XD
01/23 19:40, 94F
推
01/23 19:42, , 95F
快嘴太神了!!!!!!!!!!!!!!!怎麼可以這麼強
01/23 19:42, 95F
推
01/23 23:44, , 96F
non style跟古美門都比第一名好笑 不過也很好笑了
01/23 23:44, 96F
推
01/24 11:30, , 97F
千鳥無法笑 NON STYLE雖然很煩但好笑太多了 國情不同嗎
01/24 11:30, 97F
→
01/24 11:42, , 98F
評審9票的權威性太高了 國民笑點也是給NON STYLE咧
01/24 11:42, 98F
推
01/24 11:59, , 99F
WOMAN RUSH HOUR 好強XDDD
01/24 11:59, 99F
推
01/24 12:06, , 100F
WRH也有不酸搭檔的段子，搭檔的重要性應該在於他吐槽時
01/24 12:06, 100F
→
01/24 12:09, , 101F
的動作與語言表現，像WRH這位我覺得聲音氣勢還不錯
01/24 12:09, 101F
推
01/24 19:18, , 102F
推 我覺得千鳥比較沒那麼有趣
01/24 19:18, 102F
推
01/24 21:42, , 103F
第一名超強!!
01/24 21:42, 103F
推
01/24 21:47, , 104F
第二名感覺普普 可能風情有差吧
01/24 21:47, 104F
→
01/24 21:47, , 105F
那個女生超正>////<
01/24 21:47, 105F
推
01/24 22:53, , 106F
快嘴正夯
01/24 22:53, 106F
推
01/25 17:32, , 107F
woman超猛!!
01/25 17:32, 107F
推
01/25 22:01, , 108F
推~
01/25 22:01, 108F
推
01/25 22:03, , 109F
WOMAN RUSH HOUR第一毋庸置疑
01/25 22:03, 109F
推
01/26 01:13, , 110F
精彩
01/26 01:13, 110F
推
01/26 02:54, , 111F
千鳥完全笑不出來
01/26 02:54, 111F
→
01/26 02:55, , 112F
第一名真的超強
01/26 02:55, 112F
推
01/27 00:05, , 113F
第一名實至名歸啊
01/27 00:05, 113F
推
01/27 19:11, , 114F
第一名太HIGH了~會讓人鼓掌叫好!
01/27 19:11, 114F
推
01/28 13:31, , 115F
抽菸段子有點老套,漫才的話肢體語言不是得分重點吧XD
01/28 13:31, 115F
推
01/30 13:00, , 116F
推推!!!!
01/30 13:00, 116F
推
02/03 01:22, , 117F
千鳥不好笑+1 但是第一名真的太強了
02/03 01:22, 117F
推
02/06 13:11, , 118F
千鳥不好笑
02/06 13:11, 118F
推
02/06 13:17, , 119F
第一名XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/06 13:17, 119F
推
11/29 20:40, , 120F
強者我朋友
11/29 20:40, 120F
‣ 更多 pailan 的文章
文章代碼(AID): #1ItuE63y (joke)