[翻譯]好像是這樣翻譯

看板joke作者 (草泥馬年)時間10年前 (2014/01/05 19:21), 編輯推噓13(18510)
留言33則, 29人參與, 最新討論串20/167 (看更多)
翻譯 粉酷多:http://www.fankudo.com/alpacana/18420 有趣GIF: http://alpacana.blogspot.tw/2014/01/gif38.html 網路趣圖: http://alpacana.blogspot.tw/2014/01/188.html 最新翻譯更新: https://www.facebook.com/RevolutionaryLaugh 下禮拜期末考QQ,整體發文進度與量會降低,請各位見諒ˊˇˋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.85.149

01/05 19:22, , 1F
腳皮推
01/05 19:22, 1F

01/05 19:25, , 2F
頭箭頭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!爽
01/05 19:25, 2F

01/05 19:26, , 3F
頭噓!
01/05 19:26, 3F

01/05 19:43, , 4F
看來我理解力太差 超多張看不懂
01/05 19:43, 4F

01/05 19:51, , 5F
那張good night的字太美了 QQ
01/05 19:51, 5F

01/05 19:53, , 6F
推推
01/05 19:53, 6F

01/05 20:02, , 7F
神奇寶貝戰爭那張gif很酷
01/05 20:02, 7F

01/05 20:10, , 8F
求咬球的那個女的XD
01/05 20:10, 8F

01/05 20:32, , 9F
草上融化的那是啥@@
01/05 20:32, 9F

01/05 20:54, , 10F
什麼亂七八糟的東西
01/05 20:54, 10F

01/05 21:09, , 11F
真的超多看不懂.......
01/05 21:09, 11F

01/05 21:13, , 12F
選圖有待加強給箭頭
01/05 21:13, 12F

01/05 21:14, , 13F
在10分鐘?再10分鐘?
01/05 21:14, 13F

01/05 21:16, , 14F
標題建議改成"好像不是這樣翻譯" XD
01/05 21:16, 14F

01/05 21:20, , 15F
看來期末考壓力太大了……
01/05 21:20, 15F

01/05 21:21, , 16F
期末考加油~
01/05 21:21, 16F

01/05 21:32, , 17F
圖跟文字是修得很好啦...但也翻太糟了吧...
01/05 21:32, 17F

01/05 21:33, , 18F
唉...圖已經不多了可以再檢查個幾遍別這麼常有錯字嗎
01/05 21:33, 18F

01/05 21:34, , 19F
沒一張懂欸
01/05 21:34, 19F

01/05 21:39, , 20F
感覺都只是照字面翻吧,梗都沒翻出來
01/05 21:39, 20F

01/05 21:40, , 21F
可能原po自己也不懂梗在哪 XDDDD
01/05 21:40, 21F

01/05 21:41, , 22F
再10分鐘...
01/05 21:41, 22F

01/05 21:42, , 23F
只能說粉酷多老譯者走了之後真的就家道中落了吧
01/05 21:42, 23F

01/05 22:13, , 24F
幫推
01/05 22:13, 24F

01/05 22:28, , 25F
XD
01/05 22:28, 25F

01/05 22:36, , 26F
XD
01/05 22:36, 26F

01/05 22:53, , 27F
狗狗<3
01/05 22:53, 27F

01/05 22:56, , 28F
01/05 22:56, 28F

01/05 23:12, , 29F
01/05 23:12, 29F

01/06 00:09, , 30F
亂 還偷放洋蔥:(((
01/06 00:09, 30F

01/06 03:49, , 31F
這好東西耶
01/06 03:49, 31F

01/06 11:40, , 32F
GIF很棒阿
01/06 11:40, 32F

01/06 13:27, , 33F
"德克斯特",這種大家都知道的東西就不只是音譯的問題了
01/06 13:27, 33F
文章代碼(AID): #1IoK0zAV (joke)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1IoK0zAV (joke)