[翻譯] 摩根費里曼挑戰〈狐狸怎麼叫〉

看板joke作者 (卡勒)時間10年前 (2013/11/26 01:02), 編輯推噓72(76推 4噓 5→)
留言85則, 75人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
部落格：http://goo.gl/n2v9NL 粉酷多：http://goo.gl/RcPi9A 最近領銜在《最後的維加斯》（Last Vegas）演出的四位 爺爺級大老——摩根費里曼、勞勃狄尼洛、麥克道格拉斯 、凱文克萊，在Screen Junkies專訪及請求下，為時下最 熱門的流行歌曲獻聲，分別朗誦以下幾首曲目的歌詞： "What Does the Fox Say"、"Wrecking Ball"、"Chinese Food"以及"Best Song Ever"。 千萬別錯過！尤其是摩根費里曼搭上原曲的混音版！ -- 卡勒的歡笑譯籮筐 Facebook https://www.facebook.com/setsunaleo Blogspot http://setsunaleo.blogspot.tw/ YouTube http://www.youtube.com/user/LeoCHYen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.155.156.250
推
11/26 01:07, , 1F
膝
11/26 01:07, 1F
推
11/26 01:08, , 2F
XDDDD
11/26 01:08, 2F
推
11/26 01:08, , 3F
XD
11/26 01:08, 3F
推
11/26 01:10, , 4F
XDDD
11/26 01:10, 4F
推
11/26 01:10, , 5F
俊朗~~~~~~~~~~~
11/26 01:10, 5F
推
11/26 01:16, , 6F
啥鬼XDD
11/26 01:16, 6F
推
11/26 01:17, , 7F
XDDD
11/26 01:17, 7F
推
11/26 01:17, , 8F
XD
11/26 01:17, 8F
推
11/26 01:18, , 9F
xddd
11/26 01:18, 9F
推
11/26 01:26, , 10F
俊朗到底是什麼梗
11/26 01:26, 10F
推
11/26 01:27, , 11F
總而言之就是XD
11/26 01:27, 11F
推
11/26 01:28, , 12F
回樓樓上 #1IZ3FRBG
11/26 01:28, 12F
推
11/26 01:28, , 13F
XD
11/26 01:28, 13F
推
11/26 01:31, , 14F
俊朗朗朗朗朗朗
11/26 01:31, 14F
推
11/26 01:33, , 15F
XDD
11/26 01:33, 15F
推
11/26 01:36, , 16F
上帝說話了0.0
11/26 01:36, 16F
推
11/26 01:44, , 17F
感覺就會有人真的去remix
11/26 01:44, 17F
推
11/26 01:48, , 18F
WTF XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/26 01:48, 18F
推
11/26 01:49, , 19F
11/26 01:49, 19F
→
11/26 01:49, , 20F
真的有欸哈哈哈俊朗
11/26 01:49, 20F
推
11/26 01:51, , 21F
只會演黑人
11/26 01:51, 21F
推
11/26 02:00, , 22F
光看標題就笑了....
11/26 02:00, 22F
推
11/26 02:03, , 23F
Push
11/26 02:03, 23F
推
11/26 02:11, , 24F
俊朗朗朗朗朗朗朗
11/26 02:11, 24F
推
11/26 02:23, , 25F
俊朗朗朗朗朗朗
11/26 02:23, 25F
推
11/26 02:26, , 26F
這之前沒人PO過嗎???
11/26 02:26, 26F
推
11/26 02:31, , 27F
貌似看過，但好像沒翻譯?還是推一下
11/26 02:31, 27F
推
11/26 02:41, , 28F
可見現代流行歌詞有多爛..
11/26 02:41, 28F
推
11/26 03:50, , 29F
之前有PO過的樣子?
11/26 03:50, 29F
推
11/26 03:56, , 30F
之前是沒翻譯的
11/26 03:56, 30F
推
11/26 04:05, , 31F
印象中某篇的推文有沒翻譯的
11/26 04:05, 31F
推
11/26 04:45, , 32F
幹嘛煩這些老人家XDDDDD
11/26 04:45, 32F
推
11/26 06:11, , 33F
他們的聲音實在太有磁性了XD
11/26 06:11, 33F
推
11/26 06:12, , 34F
感謝分享！到底為什麼要他們做這些事啦XDD
11/26 06:12, 34F
推
11/26 07:58, , 35F
主持人最後有說, 要浪費他妹們的時間...
11/26 07:58, 35F
推
11/26 08:24, , 36F
XDDDDDD不要這麼感性的聲音啊！！！
11/26 08:24, 36F
推
11/26 08:41, , 37F
XDDDDDDDDDDD 我還以為真的是remix!!!!
11/26 08:41, 37F
推
11/26 09:17, , 38F
這些老人心裡一定在想 我到底在唸三小 XD
11/26 09:17, 38F
推
11/26 09:45, , 39F
一世代居然有這麼爛的歌= =
11/26 09:45, 39F
推
11/26 09:55, , 40F
哈 但還不夠 音調沒調校過 聽起來很怪
11/26 09:55, 40F
推
11/26 10:05, , 41F
我想聽勞勃狄尼洛的破壞球mix啦!!!
11/26 10:05, 41F
推
11/26 10:12, , 42F
小勞勃道尼在開麥拉驚魂有演黑人XDDDDDD
11/26 10:12, 42F
推
11/26 10:12, , 43F
爛remix....
11/26 10:12, 43F
推
11/26 10:23, , 44F
怎麼還沒remix過就把影片放出來了 原始影片沒多有趣啊(汗
11/26 10:23, 44F
推
11/26 10:33, , 45F
XDDDD
11/26 10:33, 45F
推
11/26 10:53, , 46F
俊朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗
11/26 10:53, 46F
推
11/26 11:21, , 47F
笑翻~~~
11/26 11:21, 47F
推
11/26 11:27, , 48F
沒有autotune根本超無聊...
11/26 11:27, 48F
推
11/26 12:08, , 49F
比較想看這四位大咖扁主持人 XD
11/26 12:08, 49F
推
11/26 12:37, , 50F
這四個人OS：我也覺得我的人生 就在這裡 寫下了污點.....
11/26 12:37, 50F
推
11/26 13:12, , 51F
俊朗朗朗朗~~~
11/26 13:12, 51F
推
11/26 13:46, , 52F
一世代的歌ㄏㄏ
11/26 13:46, 52F
推
11/26 15:41, , 53F
摩根費里曼滿臉不爽阿XDDD
11/26 15:41, 53F
推
11/26 15:48, , 54F
四人的聲音超有魅力 一開口立刻讓歌詞顯得更智障XDDD
11/26 15:48, 54F
推
11/26 15:56, , 55F
真的 摩根費里曼滿臉不爽
11/26 15:56, 55F
推
11/26 16:35, , 56F
俊 ～～～～～ 朗
11/26 16:35, 56F
推
11/26 16:52, , 57F
俊朗朗朗朗~~~
11/26 16:52, 57F
推
11/26 17:29, , 58F
------1:54 after balling 應該是after bowling 打完保齡球後
11/26 17:29, 58F
噓
11/26 17:32, , 59F
-----2:54 chow不是炒麵 口語是指食物的意思 (等下推回來)
11/26 17:32, 59F
推
11/26 17:35, , 60F
推推推回來~
11/26 17:35, 60F
推
11/26 17:48, , 61F
俊朗朗朗
11/26 17:48, 61F
推
11/26 19:22, , 62F
啊不然是要他演白人逆俊朗 中國菜到底是三小俊朗
11/26 19:22, 62F
噓
11/26 20:16, , 63F
有點無聊....
11/26 20:16, 63F
推
11/26 20:45, , 64F
真是爛爆了!!!~爛到我都笑死啦!!~
11/26 20:45, 64F
推
11/26 21:13, , 65F
歌詞XDDDDDDDDDDDDDDD
11/26 21:13, 65F
推
11/26 21:33, , 66F
給coes "chow mein"就是炒麵 原PO沒錯
11/26 21:33, 66F
→
11/26 21:36, , 67F
balling原PO也是對的 這些歌詞google就查得到
11/26 21:36, 67F
推
11/26 21:42, , 68F
這幾首歌詞是啥鬼XD
11/26 21:42, 68F
推
11/26 22:10, , 69F
摩根費里曼表示 http://ppt.cc/mNz3
11/26 22:10, 69F
噓
11/26 22:51, , 70F
這不是混音:(
11/26 22:51, 70F
推
11/26 22:56, , 71F
有人覺得主持跟conan家副監製很像嗎
11/26 22:56, 71F
推
11/26 23:37, , 72F
勞勃狄尼諾怎麼沒有揍主持人XDDD
11/26 23:37, 72F
推
11/26 23:41, , 73F
滿沒梗的...根本沒混音阿= = 有點失望...
11/26 23:41, 73F
推
11/27 00:32, , 74F
給buteo 是2:54的chow(單獨) 後面的chow mein是炒麵沒錯
11/27 00:32, 74F
→
11/27 00:33, , 75F
2:54的chow是 1.用口語食物順便借喻2.常見華人姓氏的意思
11/27 00:33, 75F
→
11/27 00:35, , 76F
balling 如果是官方版本釋出歌詞 那麼我意見當參考
11/27 00:35, 76F
推
11/27 00:38, , 77F
很多網路版歌詞也是網友聽打出來的，然後複製複製~ 參考看看
11/27 00:38, 77F
推
11/27 00:43, , 78F
sorry我打錯時間 是2:01的chow(單獨出現) 2:17是炒麵沒錯
11/27 00:43, 78F
噓
11/27 04:50, , 79F
SUCK
11/27 04:50, 79F
推
11/27 10:36, , 80F
俊朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗
11/27 10:36, 80F
推
11/27 17:26, , 81F
lol
11/27 17:26, 81F
推
11/28 20:22, , 82F
XDD
11/28 20:22, 82F
推
11/29 11:50, , 83F
摩根費理曼XDDDDDDDDDDDDDDDD
11/29 11:50, 83F
推
12/01 09:59, , 84F
12/01 09:59, 84F
→
12/07 11:49, , 85F
12/07 11:49, 85F
‣ 更多 SetsunaLeo 的文章
文章代碼(AID): #1IauArn9 (joke)
‣ 更多 SetsunaLeo 的文章
文章代碼(AID): #1IauArn9 (joke)