[翻譯] 主持人Conan對哈佛畢業生演講

看板joke作者 (ballII)時間10年前 (2013/10/10 07:27), 編輯推噓132(133推 1噓 13→)
留言147則, 137人參與, 最新討論串1/1
http://mkhere.blogspot.tw/2013/10/conan.html 這是2000年Conan的演講，音畫質不佳。 因為演講很長，所以先翻第一段。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.229.163
推
10/10 07:36, , 1F
其實Conan在2011年在Dartmouth演講的那一段比較好看
10/10 07:36, 1F
→
10/10 07:43, , 2F
我挑選過，而偏好哈佛這場。可能也跟聽眾反應有關。
10/10 07:43, 2F
→
10/10 07:57, , 3F
我本身的笑點也比較偏向哈佛場這種
10/10 07:57, 3F
推
10/10 08:53, , 4F
他真的很有才
10/10 08:53, 4F
推
10/10 09:31, , 5F
推
10/10 09:31, 5F
推
10/10 09:39, , 6F
先推
10/10 09:39, 6F
推
10/10 09:44, , 7F
XD
10/10 09:44, 7F
推
10/10 09:58, , 8F
超有梗XD
10/10 09:58, 8F
推
10/10 10:10, , 9F
好棒~~ 謝謝原po分享!
10/10 10:10, 9F
推
10/10 10:11, , 10F
10/10 10:11, 10F
推
10/10 10:13, , 11F
頗好笑
10/10 10:13, 11F
推
10/10 10:15, , 12F
推推
10/10 10:15, 12F
推
10/10 10:17, , 13F
推推!!
10/10 10:17, 13F
推
10/10 10:19, , 14F
強
10/10 10:19, 14F
推
10/10 10:22, , 15F
請問 手機要怎麼把字幕打開T^T
10/10 10:22, 15F
不好意思，手機無法顯示隱藏式字幕， 因為Android/iOS無法支援文字軌（text tracks）。 我儘量避免影片再製（版權問題），所以一向使用隱藏式字幕。請見諒。
推
10/10 10:26, , 16F
很棒,感謝翻譯,好想快點看完全部
10/10 10:26, 16F
推
10/10 10:33, , 17F
CONAN超有才的 現在頗崇拜他 果然他頭腦很好
10/10 10:33, 17F
推
10/10 10:37, , 18F
推~
10/10 10:37, 18F
推
10/10 10:41, , 19F
超好笑
10/10 10:41, 19F
推
10/10 10:43, , 20F
很好笑XDD 不過他所說的facebook不是社群網路的那一個吧
10/10 10:43, 20F
→
10/10 10:44, , 21F
可以麻煩針對這個地方做個註釋嗎? 謝謝您的翻譯
10/10 10:44, 21F
謝謝建議，已補充。
推
10/10 10:49, , 22F
他真是太厲害了 完全沒有冷場
10/10 10:49, 22F
推
10/10 10:49, , 23F
感謝註解
10/10 10:49, 23F
推
10/10 10:51, , 24F
facebook應該是畢業紀念冊那種東西 每個人放大頭照的
10/10 10:51, 24F
推
10/10 10:51, , 25F
10/10 10:51, 25F
推
10/10 10:54, , 26F
太搞笑了拉
10/10 10:54, 26F
推
10/10 10:57, , 27F
對丫手機在哪開字幕丫？？？
10/10 10:57, 27F
→
10/10 11:00, , 28F
像是畢業名冊 把大家大頭照都放上去的那本
10/10 11:00, 28F
推
10/10 11:04, , 29F
我也希望畢業能有聽這樣的演講XDDDDD
10/10 11:04, 29F
推
10/10 11:06, , 30F
太好笑了
10/10 11:06, 30F
推
10/10 11:18, , 31F
推 感謝翻譯 超好笑的啦XD
10/10 11:18, 31F
推
10/10 11:23, , 32F
真的超好笑XD
10/10 11:23, 32F
推
10/10 11:29, , 33F
募款那裡好好笑XD
10/10 11:29, 33F
推
10/10 11:30, , 34F
10/10 11:30, 34F
推
10/10 11:33, , 35F
有才的一個人
10/10 11:33, 35F
推
10/10 11:37, , 36F
募款太可怕了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/10 11:37, 36F
推
10/10 11:39, , 37F
好好笑XDDDDDD
10/10 11:39, 37F
還有 70 則推文
還有 3 段內文
推
10/10 21:02, , 108F
推推~
10/10 21:02, 108F
→
10/10 21:16, , 109F
HAHAHAHAHAHAHA~
10/10 21:16, 109F
推
10/10 21:22, , 110F
我們不需要這些錢，我們只是想要這些錢XDDDDDD
10/10 21:22, 110F
推
10/10 21:23, , 111F
推推推~~~~超期待下集!!!
10/10 21:23, 111F
推
10/10 21:25, , 112F
推到爆有下集 快上!!!!!
10/10 21:25, 112F
推
10/10 21:34, , 113F
好好笑XDDDD
10/10 21:34, 113F
推
10/10 21:35, , 114F
感謝翻譯！
10/10 21:35, 114F
推
10/10 21:44, , 115F
謝謝翻譯
10/10 21:44, 115F
推
10/10 21:47, , 116F
推 好有梗
10/10 21:47, 116F
推
10/10 21:52, , 117F
他真得很北爛，根本不給台上長官面子啊XDDDD
10/10 21:52, 117F
推
10/10 22:00, , 118F
爆
10/10 22:00, 118F
推
10/10 22:00, , 119F
快結束前畫面移到左邊 裡面有霍金?
10/10 22:00, 119F
推
10/10 22:25, , 120F
她真的超好笑XD"
10/10 22:25, 120F
推
10/10 22:26, , 121F
好強XDDDD
10/10 22:26, 121F
推
10/10 22:30, , 122F
邪惡笑聲太白爛了XDDDDDDDDDD
10/10 22:30, 122F
推
10/10 22:38, , 123F
推
10/10 22:38, 123F
推
10/10 22:44, , 124F
超白爛XD
10/10 22:44, 124F
推
10/10 23:25, , 125F
那時後比較胖XDDD.不過2000年的時候還沒結婚喔!!!
10/10 23:25, 125F
→
10/10 23:26, , 126F
原來是演講詞阿....時空有點錯亂XDDD
10/10 23:26, 126F
推
10/11 00:23, , 127F
感謝翻譯，期待下集！
10/11 00:23, 127F
推
10/11 00:24, , 128F
高級幽默
10/11 00:24, 128F
推
10/11 00:24, , 129F
南美那個我猜是卡斯楚
10/11 00:24, 129F
推
10/11 00:27, , 130F
超好笑XD
10/11 00:27, 130F
推
10/11 01:08, , 131F
推
10/11 01:08, 131F
推
10/11 01:12, , 132F
push
10/11 01:12, 132F
推
10/11 02:14, , 133F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD\
10/11 02:14, 133F
推
10/11 02:31, , 134F
好棒喔！！！
10/11 02:31, 134F
推
10/11 07:32, , 135F
We just want it. Ahahahahahahaha
10/11 07:32, 135F
→
10/11 11:59, , 136F
推啊，感謝原po翻譯！
10/11 11:59, 136F
推
10/11 12:03, , 137F
補推
10/11 12:03, 137F
推
10/11 12:47, , 138F
XDD
10/11 12:47, 138F
推
10/11 20:09, , 139F
facebook是一本"臉書" 發給新生以便於更快地認識及聯繫同學
10/11 20:09, 139F
→
10/11 20:12, , 140F
現今的網路社群facebook的起源靈感也是這樣而來
10/11 20:12, 140F
推
10/12 00:52, , 141F
10/12 00:52, 141F
推
10/12 18:38, , 142F
好棒
10/12 18:38, 142F
推
10/12 23:26, , 143F
有台灣耶
10/12 23:26, 143F
推
10/13 08:31, , 144F
感恩哪~
10/13 08:31, 144F
推
10/13 10:49, , 145F
10/13 10:49, 145F
推
10/14 00:41, , 146F
推一個
10/14 00:41, 146F
推
10/19 21:52, , 147F
超好笑XDDDDDDDD
10/19 21:52, 147F
‣ 更多 ballII 的文章
文章代碼(AID): #1ILUPeFn (joke)