[翻譯] NON STYLE 躲雨
這一段算是我蠻喜歡的部分
不過內容長了點
一部分的內容有諧音梗、綜藝梗等等
在下方有另外做註解
請記得開啟右下角的字幕唷
那就正片開始
NON STYLE-躲雨 http://www.youtube.com/watch?v=mlFkAuYkMnA
註1:GOROGORO這個狀聲詞，可以用來當作雷鳴聲，此外也會被用作於貓從喉嚨發出的叫
聲，應該是很爽的聲音吧(個人猜測)。
例: http://www.youtube.com/watch?v=L45JZP...
註2:市原悅子是著名女演員，口癖是:哎呀!討厭。
註3:原文直譯就是衝著腦子來(頭に来ます)。
另外放上我自己的頻道
對於我翻譯的其他影片有興趣的大大們
歡迎來看看喔
http://www.youtube.com/channel/UCtK0HBPYNNWz6aunKU5Anlg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.151.157
推
09/29 20:53, , 1F
09/29 20:53, 1F
推
09/29 21:06, , 2F
09/29 21:06, 2F
推
09/29 21:26, , 3F
09/29 21:26, 3F
推
09/29 21:39, , 4F
09/29 21:39, 4F
推
09/29 21:43, , 5F
09/29 21:43, 5F
推
09/29 22:28, , 6F
09/29 22:28, 6F
→
09/30 00:07, , 7F
09/30 00:07, 7F
推
09/30 00:25, , 8F
09/30 00:25, 8F
推
09/30 07:12, , 9F
09/30 07:12, 9F
推
09/30 10:24, , 10F
09/30 10:24, 10F
→
09/30 15:02, , 11F
09/30 15:02, 11F
推
10/01 03:11, , 12F
10/01 03:11, 12F
推
10/01 07:17, , 13F
10/01 07:17, 13F
推
10/01 12:36, , 14F
10/01 12:36, 14F
推
10/02 00:22, , 15F
10/02 00:22, 15F
推
10/06 20:57, , 16F
10/06 20:57, 16F
推
10/08 02:46, , 17F
10/08 02:46, 17F
推
10/08 19:49, , 18F
10/08 19:49, 18F
推
10/13 14:11, , 19F
10/13 14:11, 19F
推
12/05 12:52, , 20F
12/05 12:52, 20F
推
01/18 10:10, , 21F
01/18 10:10, 21F
推
03/15 17:59, , 22F
03/15 17:59, 22F