[翻譯] 路易CK脫口秀-Oh My God(完整版)

看板joke作者 (梗男)時間10年前 (2013/09/11 16:17), 編輯推噓62(62推 0噓 5→)
留言67則, 58人參與, 最新討論串1/1
幫貼。 翻譯/字幕 by AquaX 路易CK一定要大推！ 暌違許久，路易CK～2013年新脫口秀的完整中文翻譯終於出爐了！ 這次路易選在鳳凰城一個360度的舞台上演出， 據他說，這是因為他更喜歡這種被觀眾包圍的感覺， 而且能夠隨著觀眾的反應，做出許多即興的發揮~ 路易CK年齡邁入45歲大關，這次表演的笑話在辛辣度上比以往收斂（其實也沒有）， 但是無論對自我的嘲諷，還是人生百態的觀察，都較過去的段子挖掘的更深入！ 希望各位已經欣賞過路易過去脫口秀，或是從這一齣開始看他表演的朋友， 都能夠Enjoy這位賤嘴胖子帶來的笑料！ 路易CK – 2013脫口秀"Oh My God"中文翻譯 Part_1 http://www.fankudo.com/aquax/10256 路易CK – 2013脫口秀"Oh My God"中文翻譯 Part_2 http://www.fankudo.com/aquax/10263 「世事皆神奇」(EVERYTHING IS INCREDIBLE) 中文翻譯 http://www.fankudo.com/aquax/10268 翻譯/字幕 by AquaX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 190.197.118.171
推
09/11 16:19, , 1F
推!
09/11 16:19, 1F
推
09/11 16:24, , 2F
大推 愛死他了
09/11 16:24, 2F
推
09/11 16:30, , 3F
未看先推XD
09/11 16:30, 3F
推
09/11 16:47, , 4F
CK!! 未看先推
09/11 16:47, 4F
推
09/11 16:52, , 5F
09/11 16:52, 5F
推
09/11 17:00, , 6F
推喔喔喔喔喔!!!
09/11 17:00, 6F
推
09/11 17:02, , 7F
mod播超多次，滿好笑的
09/11 17:02, 7F
推
09/11 17:25, , 8F
先推了!!!
09/11 17:25, 8F
推
09/11 17:33, , 9F
推
09/11 17:33, 9F
推
09/11 17:40, , 10F
為看先推!
09/11 17:40, 10F
推
09/11 17:47, , 11F
讚讚!!
09/11 17:47, 11F
推
09/11 17:50, , 12F
大推 路易CK 超好笑
09/11 17:50, 12F
推
09/11 18:12, , 13F
看過了，不過LCK就是推。
09/11 18:12, 13F
推
09/11 18:20, , 14F
感謝翻譯
09/11 18:20, 14F
推
09/11 19:18, , 15F
太棒了! 先推!
09/11 19:18, 15F
推
09/11 19:48, , 16F
09/11 19:48, 16F
推
09/11 19:55, , 17F
哦哦哦
09/11 19:55, 17F
推
09/11 20:19, , 18F
大推 Louis C.K.
09/11 20:19, 18F
推
09/11 20:26, , 19F
終於出了~先推
09/11 20:26, 19F
推
09/11 20:28, , 20F
推
09/11 20:28, 20F
推
09/11 20:36, , 21F
還有啪三嗎XD 超好笑XD
09/11 20:36, 21F
推
09/11 20:40, , 22F
太讚啦! 好多翻譯!!!
09/11 20:40, 22F
推
09/11 20:41, , 23F
推推推推推
09/11 20:41, 23F
推
09/11 21:00, , 24F
期待很久了 感謝AquaX！
09/11 21:00, 24F
推
09/11 21:01, , 25F
part2的前段是不是之前有翻過了?
09/11 21:01, 25F
推
09/11 21:11, , 26F
好笑XDDD
09/11 21:11, 26F
推
09/11 21:14, , 27F
推一個!!
09/11 21:14, 27F
推
09/11 21:42, , 28F
09/11 21:42, 28F
推
09/11 22:00, , 29F
超 好 看
09/11 22:00, 29F
推
09/11 22:05, , 30F
未看先推 超愛他~
09/11 22:05, 30F
推
09/11 22:09, , 31F
好像沒翻完喔
09/11 22:09, 31F
推
09/11 22:14, , 32F
謝謝梗男幫貼！Part2前半段之前有分享過，所以一次出兩集
09/11 22:14, 32F
→
09/11 22:15, , 33F
後面還有三段，我都會分享在粉酷多，請大家支持囉~謝謝！
09/11 22:15, 33F
推
09/11 22:15, , 34F
推
09/11 22:15, 34F
推
09/11 22:17, , 35F
未刊先推
09/11 22:17, 35F
推
09/11 22:37, , 36F
嗚嗚沒有手機連結嗎
09/11 22:37, 36F
推
09/11 22:41, , 37F
p3敲碗
09/11 22:41, 37F
推
09/11 22:50, , 38F
推
09/11 22:50, 38F
推
09/11 23:05, , 39F
推!
09/11 23:05, 39F
推
09/11 23:29, , 40F
推推!!!
09/11 23:29, 40F
推
09/11 23:36, , 41F
未看先推啊~!!
09/11 23:36, 41F
→
09/11 23:37, , 42F
只有我覺得風格怪怪的嗎?
09/11 23:37, 42F
推
09/11 23:47, , 43F
請問只有我看Xuite的影片會lag嗎? conan的影片也都要
09/11 23:47, 43F
→
09/11 23:48, , 44F
等超久 才會跑好 其他空間都會!!@@"
09/11 23:48, 44F
→
09/11 23:48, , 45F
其他空間都不會
09/11 23:48, 45F
推
09/12 00:06, , 46F
先推!!
09/12 00:06, 46F
推
09/12 00:13, , 47F
推內容 不過Xuite的影片太LAG了...
09/12 00:13, 47F
推
09/12 00:17, , 48F
不好意思啊，因為放Youtube很容易被禁，所以改放那邊~
09/12 00:17, 48F
推
09/12 00:24, , 49F
原來不是只有我會LAG... 那我就放心了 阿蝸大也別介
09/12 00:24, 49F
→
09/12 00:25, , 50F
意 好片是值得等待的!!! 大推CK 期待更多翻譯!!!
09/12 00:25, 50F
推
09/12 00:47, , 51F
未看先推!
09/12 00:47, 51F
推
09/12 00:48, , 52F
未看先推~
09/12 00:48, 52F
推
09/12 00:55, , 53F
原來如此，感謝譯者的用心
09/12 00:55, 53F
推
09/12 01:01, , 54F
太棒了 等好久終於等到翻譯了 推
09/12 01:01, 54F
推
09/12 05:32, , 55F
09/12 05:32, 55F
推
09/12 08:01, , 56F
推
09/12 08:01, 56F
推
09/12 10:05, , 57F
推推!
09/12 10:05, 57F
推
09/12 12:00, , 58F
推
09/12 12:00, 58F
推
09/12 14:20, , 59F
推
09/12 14:20, 59F
推
09/12 14:40, , 60F
未看先推！太感謝了！
09/12 14:40, 60F
推
09/12 17:20, , 61F
推推!他真的很好笑
09/12 17:20, 61F
推
09/12 20:19, , 62F
讚！
09/12 20:19, 62F
推
09/13 02:10, , 63F
推!
09/13 02:10, 63F
推
09/13 03:54, , 64F
Mmmm..numnumnum,這傢伙真是超機車阿XDDD
09/13 03:54, 64F
推
09/13 19:38, , 65F
未看先推
09/13 19:38, 65F
推
09/13 19:47, , 66F
他真的太好笑啦~嘴賤界的偶像
09/13 19:47, 66F
推
09/19 18:10, , 67F
好賤XDD
09/19 18:10, 67F
‣ 更多 Gannn 的文章
文章代碼(AID): #1IC2S8og (joke)