[翻譯] 挪威天團 Ylvis - Stonehenge 巨石陣

看板joke作者 (21~)時間12年前 (2013/09/08 01:47), 編輯推噓54(54推 0噓 9→)
留言63則, 56人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
前天才在 Youtube 爆紅的挪威男子天團 首播主打是 The Fox 但我比較喜歡這首 所以無聊就翻譯了 http://youtu.be/S7on5F2SlHg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.210.83
推
09/08 01:50, , 1F
翻譯推~~身為首分享者還是頭推表示溫馨~~
09/08 01:50, 1F
推
09/08 01:51, , 2F
超好笑!!!!!
09/08 01:51, 2F
推
09/08 01:53, , 3F
翻得很好耶~
09/08 01:53, 3F
→
09/08 01:53, , 4F
只有狐狸歌有好笑 其他首我都笑不出來
09/08 01:53, 4F
→
09/08 01:54, , 5F
誰告訴我笑點~~
09/08 01:54, 5F
推
09/08 01:56, , 6F
有一首jan egeland在諷刺他們挪威一個政治人物
09/08 01:56, 6F
推
09/08 02:00, , 7F
樓上那應該不是諷刺只是單純的搞笑~
09/08 02:00, 7F
推
09/08 02:01, , 8F
XDDD
09/08 02:01, 8F
→
09/08 02:01, , 9F
就好像寫一首普丁傳奇歌一樣的感覺~
09/08 02:01, 9F
推
09/08 02:08, , 10F
溫馨
09/08 02:08, 10F
推
09/08 02:12, , 11F
推
09/08 02:12, 11F
推
09/08 02:27, , 12F
有夠白爛XDD
09/08 02:27, 12F
推
09/08 03:01, , 13F
這首比狐狸歌更對我胃口XDDDD
09/08 03:01, 13F
推
09/08 03:02, , 14F
當時人表示:已知用火
09/08 03:02, 14F
→
09/08 03:02, , 15F
幹...我推錯篇了
09/08 03:02, 15F
推
09/08 03:24, , 16F
誰在乎狐狸怎麼叫!!!!
09/08 03:24, 16F
推
09/08 03:31, , 17F
Jan Egeland也蠻好聽的
09/08 03:31, 17F
推
09/08 03:35, , 18F
這首好笑多了XDDD這歌詞太白爛了
09/08 03:35, 18F
→
09/08 03:41, , 19F
!
09/08 03:41, 19F
推
09/08 08:21, , 20F
透抽ww
09/08 08:21, 20F
推
09/08 08:27, , 21F
百分之百是在幫車子打廣告阿!!!XDDDDD"
09/08 08:27, 21F
推
09/08 09:33, , 22F
外國人的回應都是你拿剪頭髮居然去開civit
09/08 09:33, 22F
→
09/08 09:33, , 23F
^1000塊
09/08 09:33, 23F
推
09/08 09:37, , 24F
推XDD
09/08 09:37, 24F
推
09/08 09:58, , 25F
後面超展開XDDDDDDDD
09/08 09:58, 25F
推
09/08 10:05, , 26F
J三小啦 XDDDDDDD
09/08 10:05, 26F
→
09/08 10:07, , 27F
完全對狐狸歌沒興趣 推這首
09/08 10:07, 27F
→
09/08 10:48, , 28F
信仰＋５
09/08 10:48, 28F
推
09/08 11:11, , 29F
超酷的歌XDDDDDDDDDD
09/08 11:11, 29F
推
09/08 11:28, , 30F
都沒有人聽完也想知道巨石陣的由來嗎= =?
09/08 11:28, 30F
推
09/08 11:29, , 31F
恩 我也超好奇的!XD
09/08 11:29, 31F
推
09/08 11:32, , 32F
有點好聽阿XD
09/08 11:32, 32F
推
09/08 11:53, , 33F
三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/08 11:53, 33F
推
09/08 11:53, , 34F
突然好想看他們的節目哈哈...但語言..
09/08 11:53, 34F
推
09/08 12:01, , 35F
比狐狸歌有梗太多了
09/08 12:01, 35F
推
09/08 12:05, , 36F
後面幫車子打廣告真的笑死我了
09/08 12:05, 36F
推
09/08 12:16, , 37F
這比較好笑
09/08 12:16, 37F
推
09/08 12:25, , 38F
xd
09/08 12:25, 38F
推
09/08 12:39, , 39F
巨石陣真要弄起來是可能的 但目的一直成謎說XDDDD
09/08 12:39, 39F
推
09/08 12:48, , 40F
聽完想知道由來+1= =
09/08 12:48, 40F
推
09/08 13:06, , 41F
想知道由來+1 (謝謝翻譯 好聽<3
09/08 13:06, 41F
推
09/08 13:07, , 42F
感覺一直在置入性行銷的歌 XD
09/08 13:07, 42F
推
09/08 13:13, , 43F
跟合音天使抬槓是哪招啦XD
09/08 13:13, 43F
推
09/08 13:53, , 44F
跟合音聊天真的超好笑
09/08 13:53, 44F
推
09/08 14:14, , 45F
XDD
09/08 14:14, 45F
推
09/08 14:19, , 46F
對車不了解，我還以為Civic是名牌車?
09/08 14:19, 46F
推
09/08 14:22, , 47F
civic就喜美阿
09/08 14:22, 47F
推
09/08 14:31, , 48F
他做菜做到一半自我陶醉也很好笑XDDDDDDD
09/08 14:31, 48F
推
09/08 14:40, , 49F
好棒的歌
09/08 14:40, 49F
推
09/08 14:53, , 50F
好笑
09/08 14:53, 50F
推
09/08 15:32, , 51F
後勁十足
09/08 15:32, 51F
推
09/08 15:36, , 52F
這歌手都用很藝術的歌聲演唱很北爛的歌詞WWWW
09/08 15:36, 52F
推
09/08 15:41, , 53F
哈哈,蠻有趣的,不是愛來愛去就很棒
09/08 15:41, 53F
推
09/08 16:09, , 54F
這首比較強
09/08 16:09, 54F
推
09/08 17:18, , 55F
巨石陣? 問寶傑哥就知道惹
09/08 17:18, 55F
推
09/08 18:13, , 56F
合音和他聊車子超好笑XDD
09/08 18:13, 56F
推
09/09 00:54, , 57F
哈哈哈哈哈哈
09/09 00:54, 57F
推
09/09 02:56, , 58F
不推不行
09/09 02:56, 58F
推
09/09 03:50, , 59F
簡直超瘋XDD
09/09 03:50, 59F
→
09/09 18:28, , 60F
和和聲聊車子真的超智障啦XDDDDD
09/09 18:28, 60F
推
09/09 21:30, , 61F
硬要押韻XD
09/09 21:30, 61F
推
09/10 18:31, , 62F
後面跟唱詩班抬槓太好笑了
09/10 18:31, 62F
推
09/13 01:22, , 63F
透抽 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/13 01:22, 63F
‣ 更多 cleon 的文章
文章代碼(AID): #1IAsRBRj (joke)
‣ 更多 cleon 的文章
文章代碼(AID): #1IAsRBRj (joke)